Revelation 15 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Revelation 15 (WEBP)

^[1] I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God’s wrath is finished.
^[2] I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image,° and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
^[3] They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
^[4] Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”
^[5] After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
^[6] The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their chests.
^[7] One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
^[8] The temple was filled with smoke from the glory of God and from his power. No one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels would be finished.

Revelation 15:2 TR adds “his mark,”

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Revelation 15 (KJVS)

^[1] And G2532 I saw G1492 (Aor2ActInd) another G243 sign G4592 in G1722 heaven G3772, great G3173 and G2532 marvellous G2298, seven G2033 angels G32 having G2192 (PresActPtc) the seven G2033 last G2078 plagues G4127; for G3754 in G1722 them G846 is filled up G5055 (AorPasInd) the wrath G2372 of God G2316.
^[2] And G2532 I saw G1492 (Aor2ActInd) as it were G5613 a sea G2281 of glass G5193 mingled G3396 (PerfPasPtc) with fire G4442: and G2532 them that had gotten the victory G3528 (PresActPtc) over G1537 the beast G2342, and G2532 over G1537 his G846 image G1504, and G2532 over G1537 his G846 mark G5480, [and] over G1537 the number G706 of his G846 name G3686, stand G2476 (PerfActPtc) on G1909 the sea G2281 of glass G5193, having G2192 (PresActPtc) the harps G2788 of God G2316.
^[3] And G2532 they sing G103 (PresActInd) the song G5603 of Moses G3475 the servant G1401 of God G2316, and G2532 the song G5603 of the Lamb G721, saying G3004 (PresActPtc), Great G3173 and G2532 marvellous G2298 [are] thy G4675 works G2041, Lord G2962 God G2316 Almighty G3841; just G1342 and G2532 true G228 [are] thy G4675 ways G3598, thou King G935 of saints G40.
^[4] Who G5101 shall G5399 not G3364 fear G5399 (AorPasDepSubj) thee G4571, O Lord G2962, and G2532 glorify G1392 (AorActSubj) thy G4675 name G3686? for G3754 [thou] only G3441 [art] holy G3741: for G3754 all G3956 nations G1484 shall come G2240 (FutActInd) and G2532 worship G4352 (FutActInd) before G1799 thee G4675; for G3754 thy G4675 judgments G1345 are made manifest G5319 (AorPasInd).
^[5] And G2532 after G3326 that G5023 I looked G1492 (Aor2ActInd), and G2532, behold G2400 (Aor2ActImpr), the temple G3485 of the tabernacle G4633 of the testimony G3142 in G1722 heaven G3772 was opened G455 (Aor2PasDepSubj):
^[6] And G2532 the seven G2033 angels G32 came G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 the temple G3485, having G2192 (PresActPtc) the seven G2033 plagues G4127, clothed G1746 (PerfMidPtc) in pure G2513 and G2532 white G2986 linen G3043, and G2532 having their breasts G4738 girded G4024 (PerfPasPtc) with G4012 golden G5552 girdles G2223.
^[7] And G2532 one G1520 of G1537 the four G5064 beasts G2226 gave G1325 (AorActInd) unto the seven G2033 angels G32 seven G2033 golden G5552 vials G5357 full G1073 (PresActPtc) of the wrath G2372 of God G2316, who G3588 liveth G2198 (PresActPtc) for G1519 ever G165 and ever G165.
^[8] And G2532 the temple G3485 was filled G1072 (AorPasInd) with smoke G2586 from G1537 the glory G1391 of God G2316, and G2532 from G1537 his G846 power G1411; and G2532 no man G3762 was able G1410 (ImpfMidPasDepInd) to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the temple G3485, till G891 the seven G2033 plagues G4127 of the seven G2033 angels G32 were fulfilled G5055 (AorPasSubj).

Young’s Literal Translation

Revelation 15 (YLT)

^[1] And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God,
^[2] and I saw as a sea of glass mingled with fire, and those who do gain the victory over the beast, and his image, and his mark, and the number of his name, standing by the sea of the glass, having harps of God,
^[3] and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, ‘Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,
^[4] who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone art kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.’
^[5] And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;
^[6] and come forth did the seven messengers having the seven plagues, out of the sanctuary, clothed in linen, pure and shining, and girded round the breasts with golden girdles:
^[7] and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;
^[8] and filled was the sanctuary with smoke from the glory of God, and from His power, and no one was able to enter into the sanctuary till the seven plagues of the seven messengers may be finished.