Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἠσθενήσατε G770 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ, G3551 (N-DSM) διεφθείρατε G1311 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι, G3017 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 the man H376 that doeth H6213 this, the master H5782 and the scholar,^§ H6030 out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσαγόντων G4317 (V-PAP-GPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι. G3841 (N-DSM)

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For H3588 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 that he hateth^§ H8130 putting away:^§ H7971 for one covereth H3680 violence H2555 with his garment, H3830 saith H559 the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 that ye deal not treacherously. H898

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μισήσας G3404 (V-AAP-NSM) ἐξαποστείλῃς, G1821 (V-AAS-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπητε. G1459 (V-2AAS-2P)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom H834 ye seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

And I will come near H7126 to you to judgment; H4941 and I will be a swift H4116 witness H5707 against the sorcerers, H3784 and against the adulterers, H5003 and against false H8267 swearers, H7650 and against those that oppress^§ H6231 the hireling H7916 in his wages, H7939 the widow, H490 and the fatherless, H3490 and that turn aside H5186 the stranger H1616 from his right, and fear H3372 not H3808 me, saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:5 Or, defraud

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξω G4317 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φαρμακοὺς G5333 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) μοιχαλίδας G3428 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀμνύοντας G3660 (V-PAP-APM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστεροῦντας G650 (V-PAP-APM) μισθὸν G3408 (N-ASM) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταδυναστεύοντας G2616 (V-PAP-APM) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβουμένους G5399 (V-PEP-APM) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

From the days of your fathers you have turned away from my ordinances and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’

Even from the days H3117 of your fathers H1 ye are gone away H5493 from mine ordinances, H2706 and have not kept H8104 them. Return H7725 unto H413 me, and I will return H7725 unto H413 you, saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635 But ye said, H559 Wherein shall we return? H7725

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε. G5442 (V-AMI-2P) Ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσομαι G1994 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπιστρέψωμεν; G1994 (V-AAS-1P)

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 me now herewith, H2063 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 H853 you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 a blessing, H1293 that there shall not be room enough H1767 to receive it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέγκατε G1533 (V-2AAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυρούς, G2344 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαρπαγὴ αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοὺς G3588 (T-APM) καταρράκτας τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱκανωθῆναι· G2427 (V-APN)

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

And I will rebuke H1605 the devourer H398 for your sakes, and he shall not destroy^§ H7843 H853 the fruits H6529 of your ground; H127 neither shall your vine H1612 cast her fruit H7921 before the time in the field, H7704 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:11 Heb. corrupt

καὶ G2532 (CONJ) διαστελῶ G1291 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθείρω G1311 (V-PAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσθενήσῃ G770 (V-AAS-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

And all nations H1471 shall call you blessed: H833 for H3588 ye shall be a delightsome H2656 land, H776 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) μακαριοῦσιν G3106 (V-FAI-3P-ATT) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) διότι G1360 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γῆ G1093 (N-NSF) θελητή, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Ye have said, H559 It is vain H7723 to serve H5647 God: H430 and what profit H1215 is it that we have kept H8104 his ordinance,^§ H4931 and that we have walked H1980 mournfully^§ H6941 before H6440 the Lord H3068 of hosts? H6635

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Μάταιος G3152 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πλέον G4119 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διότι G1360 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἱκέται πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος; G3841 (N-GSM)

They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make. I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

And they shall be mine, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 in that day H3117 when I make up H6213 my jewels;^§ H5459 and I will spare H2550 them, as a man H376 spareth H2550 his own son H1121 that serveth H5647 him.

Malachi 3:17 Or, special treasure

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱρετιῶ G140 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) αἱρετίζει G140 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δουλεύοντα G1398 (V-PAP-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 that shall burn H1197 as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up, H3857 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 them neither root H8328 nor branch. H6057

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φλέξει αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἄνομα G459 (A-APN) καλάμη, G2562 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψει G381 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολειφθῇ G5275 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥίζα G4491 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆμα. G2814 (N-NSN)

Malachi 4:1 Originally verse 3:19.

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.

And ye shall tread down H6072 the wicked; H7563 for H3588 they shall be ashes H665 under the soles H3709 of your feet H7272 in the day H3117 that I shall do H6213 this, saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταπατήσετε G2662 (V-FAI-2P) ἀνόμους, G459 (A-APM) διότι G1360 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σποδὸς G4700 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Malachi 4:3 Originally verse 3:21.