Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

G1161 Ye know G1492 (PerfActInd) how G3754 through G1223 infirmity G769 of the flesh G4561 I preached the gospel G2097 (AorMidInd) unto you G5213 at the first. G4386

οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

And G2532 my G3450 temptation G3986 which was in G1722 my G3450 flesh G4561 ye despised G1848 (AorActInd) not, G3756 nor G3761 rejected; G1609 (AorActInd) but G235 received G1209 (AorMidDepInd) me G3165 as G5613 an angel G32 of God, G2316 even as G5613 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πειρασμόν G3986 (N-ASM) μου^‡ G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουθενήσατε G1848 (V-AAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξεπτύσατε, G1609 (V-AAI-2P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐδέξασθέ G1209 (V-ADI-2P) με, G1473 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Galatians 4:14a μου τὸν ¦ CT ὑμῶν
Galatians 4:14b ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Where G5101 is G2258 (ImpfInd) then^§ G3767 the blessedness G3108 ye G5216 spake of? for G1063 I bear G3140 you G5213 record, G3140 (PresActInd) that, G3754 if G1487 it had been possible, G1415 ye would have plucked out G1846 (AorActPtc) your G5216 own eyes, G3788 and have given them G302 G1325 (AorActInd) to me. G3427

Galatians 4:15 Or, What was then?

Τίς^‡ G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) ὑμῶν; G4771 (P-2GP) Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι, G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) ἂν^‡ G302 (PRT) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι. G1473 (P-1DS)

Galatians 4:15a Τὶς οὖν ἦν ¦ CT Ποῦ οὖν
Galatians 4:15b ἂν ¦ CT om.

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

But G1161 it is good G2570 to be zealously affected G2206 (PresPasInf) always G3842 in G1722 a good G2570 thing, and G2532 not G3361 only G3440 when G1722 I G3165 am present G3918 (PresInf) with G4314 you. G5209

Καλὸν G2570 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) ζηλοῦσθαι G2206 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) καλῷ G2570 (A-DSN) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναί G3918 (V-PAN) με G1473 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Galatians 4:18 τὸ ¦ CT om.

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

G1161 I desire G2309 (ImpfActInd) to be present G3918 (PresInf) with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 (AorActInf) my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 (PresMidInd) of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

Tell G3004 (PresActImpr) me, G3427 ye that desire G2309 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) under G5259 the law, G3551 do ye G191 not G3756 hear G191 (PresActInd) the law? G3551

Λέγετέ G3004 (V-PAM-2P) μοι, G1473 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) εἶναι, G1510 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

For G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) that G3754 Abraham G11 had G2192 (Aor2ActInd) two G1417 sons, G5207 the one G1520 by G1537 a bondmaid, G3814 G2532 the other G1520 by G1537 a freewoman. G1658

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔσχεν· G2192 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης, G3814 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

But G235 he G3303 who was of G1537 the bondwoman G3814 was born G1080 (PerfPasInd) after G2596 the flesh; G4561 but G1161 he of G1537 the freewoman G1658 was by G1223 promise. G1860

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν^‡ G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεγέννηται, G1080 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας G1658 (A-GSF) διὰ^‡ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας. G1860 (N-GSF)

Galatians 4:23a μὲν ¦ [WH]
Galatians 4:23b διὰ τῆς ¦ CT δι

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

Which things G3748 are G2076 (PresInd) an allegory: G238 (PresPasPtc) for G1063 these G3778 are G1526 (PresInd) the two G1417 covenants;^§ G1242 the one G3391 G3303 from G575 the mount G3735 Sinai, G4614 which gendereth G1080 (PresActPtc) to G1519 bondage, G1397 which G3748 is G2076 (PresInd) Agar. G28

Galatians 4:24 Or, testaments

Ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀλληγορούμενα· G238 (V-PPP-NPN) αὗται G3778 (D-NPF) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) δύο^‡ G1417 (A-NUI) διαθῆκαι· G1242 (N-NPF) μία G1520 (A-NSF) μὲν G3303 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινᾶ,^‡ G4614 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) γεννῶσα, G1080 (V-PAP-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) Ἅγαρ. G28 (N-PRI)

Galatians 4:24a δύο ¦ TR αἱ δύο
Galatians 4:24b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ

For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

For G1063 this Agar G28 is G2076 (PresInd) mount G3735 Sinai G4614 in G1722 Arabia, G688 and G1161 answereth G4960 (PresActInd) to Jerusalem G2419 which G3588 now is, G3568 and G1161 is in bondage G1398 (PresActInd) with G3326 her G846 children. G5043

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) Ἅγαρ G28 (N-PRI) Σινᾶ^‡ G4614 (N-PRI) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀραβίᾳ, G688 (N-DSF) συστοιχεῖ^‡ G4960 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νῦν G3568 (ADV) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) δουλεύει G1398 (V-PAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Galatians 4:25a γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ
Galatians 4:25b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ
Galatians 4:25c συστοιχεῖ ¦ WH συνστοιχεῖ
Galatians 4:25d δὲ ¦ CT γὰρ

But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

But G1161 Jerusalem G2419 which is above G507 is G2076 (PresInd) free, G1658 which G3748 is G2076 (PresInd) the mother G3384 of us G2257 all. G3956

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνω G507 (ADV) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) πάντων^‡ G3956 (A-GPM) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

Galatians 4:26 πάντων ¦ CT om.

For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.”^†

Galatians 4:27 Isaiah 54:1

For G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Rejoice, G2165 (AorPasImpr) thou barren G4723 that bearest G5088 (PresActPtc) not; G3756 Break forth G4486 (AorActImpr) and G2532 cry, G994 (AorActImpr) thou that travailest G5605 (PresActPtc) not: G3756 For G3754 the desolate G2048 hath many more G4183 children G5043 than G3123 G2228 she which hath G2192 (PresActPtc) an husband. G435

γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα, G4723 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα· G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

But G235 as G5618 then G5119 he that was born G1080 (AorPasPtc) after G2596 the flesh G4561 persecuted G1377 (ImpfActInd) him that was born after G2596 the Spirit, G4151 even G2532 so G3779 it is now. G3568

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεννηθεὶς G1080 (V-APP-NSM) ἐδίωκεν G1377 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν. G3568 (ADV)

However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.”^†

Galatians 4:30 Genesis 21:10

Nevertheless G235 what G5101 saith G3004 (PresActInd) the scripture? G1124 Cast out G1544 (Aor2ActImpr) the bondwoman G3814 and G2532 her G846 son: G5207 for G1063 the son G5207 of the bondwoman G3814 shall G2816 not G3364 be heir G2816 (AorActSubj) with G3326 the son G5207 of the freewoman. G1658

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή; G1124 (N-NSF) Ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κληρονομήσῃ^‡ G2816 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:30a γὰρ μὴ ¦ PT μὴ γὰρ
Galatians 4:30b κληρονομήσῃ ¦ CT PT κληρονομήσει

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

So then, G686 brethren, G80 we are G2070 (PresInd) not G3756 children G5043 of the bondwoman, G3814 but G235 of the free. G1658

Ἄρα,^‡ G686 (PRT) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G1510 (V-PAI-1P) παιδίσκης G3814 (N-GSF) τέκνα, G5043 (N-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:31 Ἄρα ¦ CT Διό

Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.

Stand fast G4739 (PresActImpr) therefore G3767 in the liberty G1657 wherewith G3739 Christ G5547 hath made G1659 us G2248 free, G1659 (AorActInd) and G2532 be G1758 not G3361 entangled G1758 (PresPasImpr) again G3825 with the yoke G2218 of bondage. G1397

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐλευθερίᾳ G1657 (N-DSF) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἠλευθέρωσεν, G1659 (V-AAI-3S) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πάλιν G3825 (ADV) ζυγῷ G2218 (N-DSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐνέχεσθε. G1758 (V-PPM-2P)

Galatians 5:1 οὖν ᾗ χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν στήκετε ¦ CT ἡμᾶς χριστὸς ἠλευθέρωσεν στήκετε οὖν

Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

For G1161 I testify G3143 (PresMidPasDepInd) again G3825 to every G3956 man G444 that is circumcised, G4059 (PresPasPtc) that G3754 he is G2076 (PresInd) a debtor G3781 to do G4160 (AorActInf) the whole G3650 law. G3551

Μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) περιτεμνομένῳ, G4059 (V-PPP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

Christ G5547 is become of no effect unto you, G575 G2673 (AorPasInd) whosoever of you G3748 are justified G1344 (PresPasInd) by G1722 the law; G3551 ye are fallen from G1601 (AorActInd) grace. G5485

Κατηργήθητε G2673 (V-API-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) δικαιοῦσθε· G1344 (V-PPI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) ἐξεπέσατε.^‡ G1601 (V-2AAI-2P)

Galatians 5:4a τοῦ ¦ CT om.
Galatians 5:4b ἐξεπέσατε ¦ HF PCK RP^mg ἐξεπέσετε

You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

Ye did run G5143 (ImpfActInd) well; G2573 who G5101 did hinder G348 (AorActInd) G1465 you^§ G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 (PresPasInf) the truth? G225

Galatians 5:7 Or, who did drive you back?

Ἐτρέχετε G5143 (V-IAI-2P) καλῶς· G2573 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐνέκοψεν^‡ G1465 (V-AAI-3S) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι; G3982 (V-PPN)

Galatians 5:7a ἐνέκοψεν ¦ TR ἀνέκοψε
Galatians 5:7b τῇ ¦ [NA] ¦ WH om.

This persuasion is not from him who calls you.

This persuasion G3988 cometh not G3756 of G1537 him that calleth G2564 (PresActPtc) you. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) πεισμονὴ G3988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

A little yeast grows through the whole lump.

A little G3398 leaven G2219 leaveneth G2220 (PresActInd) the whole G3650 lump. G5445

Μικρὰ G3398 (A-NSF) ζύμη G2219 (N-NSF) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) φύραμα G5445 (N-ASN) ζυμοῖ. G2220 (V-PAI-3S)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 (Perf2ActInd) in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 (FutActInd) but G1161 he that troubleth G5015 (PresActPtc) you G5209 shall bear G941 (FutActInd) his judgment, G2917 whosoever G3748 he be. G302 G5600 (PresSubj)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) ᾖ. G1510 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 ἂν ¦ CT ἐὰν

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

And G1161 I, G1473 brethren, G80 if G1487 I G2784 yet G2089 preach G2784 (PresActInd) circumcision, G4061 why G5101 do I G1377 yet G2089 suffer persecution? G1377 (PresPasInd) then G686 is G2673 the offence G4625 of the cross G4716 ceased. G2673 (PerfPasInd)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰ G1487 (COND) περιτομὴν G4061 (N-ASF) ἔτι G2089 (ADV) κηρύσσω, G2784 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) διώκομαι; G1377 (V-PPI-1S) Ἄρα G686 (PRT) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκάνδαλον G4625 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

I wish that those who disturb you would cut themselves off.

I would G3785 they were G609 even G2532 cut off G609 (FutMidInd) which trouble G387 (PresActPtc) you. G5209

Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκόψονται G609 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναστατοῦντες G387 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.

For, G1063 brethren, G80 ye G5210 have been called G2564 (AorPasInd) unto G1909 liberty; G1657 only G3440 use not G3361 liberty G1657 for G1519 an occasion G874 to the flesh, G4561 but G235 by G1223 love G26 serve G1398 (PresActImpr) one another. G240

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλευθερίᾳ G1657 (N-DSF) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P) ἀδελφοί· G80 (N-VPM) μόνον G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) δουλεύετε G1398 (V-PAM-2P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”^†

Galatians 5:14 Leviticus 19:18

For G1063 all G3956 the law G3551 is fulfilled G4137 (PresPasInd) in G1722 one G1520 word, G3056 even in G1722 this; Thou shalt love G25 (FutActInd) thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G1438

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) πληροῦται,^‡ G4137 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ, G3588 (T-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν.^‡ G1438 (F-3ASM)

Galatians 5:14a πληροῦται ¦ CT πεπλήρωται
Galatians 5:14b ἑαυτόν ¦ CT HF PCK PT RP^mg σεαυτόν

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

For G1063 the flesh G4561 lusteth G1937 (PresActInd) against G2596 the Spirit, G4151 and G1161 the Spirit G4151 against G2596 the flesh: G4561 and G1161 these G5023 are contrary G480 (PresMidPasDepInd) the one to the other: G240 so that G2443 ye cannot G3363 do G4160 (PresActSubj) the things G5023 that G3739 G302 ye would. G2309 (PresActSubj)

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός· G4561 (N-GSF) ταῦτα G3778 (D-NPN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀντίκειται G480 (V-PNI-3S) ἀλλήλοις, G240 (C-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἃ G3739 (R-APN) ἂν^‡ G302 (PRT) θέλητε, G2309 (V-PAS-2P) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

Galatians 5:17a δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις ¦ CT γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται
Galatians 5:17b ἂν ¦ CT ἐὰν

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Now G1161 the works G2041 of the flesh G4561 are G2076 (PresInd) manifest, G5318 which G3748 are G2076 (PresInd) these; Adultery, G3430 fornication, G4202 uncleanness, G167 lasciviousness, G766

Φανερὰ G5318 (A-NPN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) μοιχεία,^‡ G3430 (N-NSF) πορνεία, G4202 (N-NSF) ἀκαθαρσία, G167 (N-NSF) ἀσέλγεια, G766 (N-NSF)

Galatians 5:19 μοιχεία ¦ CT om.

envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.

envyings, G5355 murders, G5408 drunkenness, G3178 revellings, G2970 and G2532 such G5125 like: G3664 of the which G3739 I tell G4302 you G5213 before, G4302 (PresActInd) as G2531 I have G4277 also G2532 told you in time past, G4277 (Aor2ActInd) that G3754 they which do G4238 (PresActPtc) such things G5108 shall G2816 not G3756 inherit G2816 (FutActInd) the kingdom G932 of God. G2316

φθόνοι, G5355 (N-NPM) φόνοι,^‡ G5408 (N-NPM) μέθαι, G3178 (N-NPF) κῶμοι, G2970 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅμοια G3664 (A-NPN) τούτοις· G3778 (D-DPN) ἃ G3739 (R-APN) προλέγω G4302 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) προεῖπον, G4302 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν. G2816 (V-FAI-3P)

Galatians 5:21a φόνοι ¦ NA SBL WH om.
Galatians 5:21b καὶ ¦ CT om.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,^§

Galatians 5:22 or, faithfulness

But G1161 the fruit G2590 of the Spirit G4151 is G2076 (PresInd) love, G26 joy, G5479 peace, G1515 longsuffering, G3115 gentleness, G5544 goodness, G19 faith, G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀγάπη, G26 (N-NSF) χαρά, G5479 (N-NSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) μακροθυμία, G3115 (N-NSF) χρηστότης, G5544 (N-NSF) ἀγαθωσύνη, G19 (N-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF)

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

meekness, G4236 temperance: G1466 against G2596 such G5108 there is G2076 (PresInd) no G3756 law. G3551

πρᾳότης,^‡ G4240 (N-NSF) ἐγκράτεια· G1466 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων G5108 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) νόμος. G3551 (N-NSM)

Galatians 5:23 πρᾳότης ¦ CT πρα̈ύτης

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

And G1161 they that are G3588 Christ’s G5547 have crucified G4717 (AorActInd) the flesh G4561 with G4862 the affections^§ G3804 and G2532 lusts. G1939

Galatians 5:24 Or, passions

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ,^‡ G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν G3804 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις. G1939 (N-DPF)

Galatians 5:24 χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

Brethren, G80 if^§ G1437 G2532 a man G444 be overtaken G4301 (AorPasSubj) in G1722 a G5100 fault, G3900 ye G5210 which G3588 are spiritual, G4152 restore G2675 (PresActImpr) such an one G5108 in G1722 the spirit G4151 of meekness; G4236 considering G4648 (PresActPtc) thyself, G4572 lest G3361 thou G4771 also G2532 be tempted. G3985 (AorPasSubj)

Galatians 6:1 Or, although

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) προληφθῇ^‡ G4301 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSN) παραπτώματι, G3900 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) πνευματικοὶ G4152 (A-NPM) καταρτίζετε G2675 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) πρᾳότητος,^‡ G4240 (N-GSF) σκοπῶν G4648 (V-PAP-NSM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πειρασθῇς. G3985 (V-APS-2S)

Galatians 6:1a προληφθῇ ¦ CT προλημφθῇ
Galatians 6:1b πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye G941 (PresActImpr) one another’s G240 burdens, G922 and G2532 so G3779 fulfil G378 (AorActImpr) the law G3551 of Christ. G5547

Ἀλλήλων G240 (C-GPM) τὰ G3588 (T-APN) βάρη G922 (N-APN) βαστάζετε, G941 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἀναπληρώσατε^‡ G378 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 6:2 ἀναπληρώσατε ¦ NA SBL TH ἀναπληρώσετε

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 (PresActImpr) his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 (FutActInd) rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ἕκαστος,^‡ G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

Galatians 6:4 ἕκαστος ¦ [WH]

For each man will bear his own burden.

For G1063 every man G1538 shall bear G941 (FutActInd) his own G2398 burden. G5413

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) φορτίον G5413 (N-ASN) βαστάσει. G941 (V-FAI-3S)

But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

Let G1161 him that is taught G2727 (PresPasPtc) in the word G3056 communicate G2841 (PresActImpr) unto him that teacheth G2727 (PresActPtc) in G1722 all G3956 good things. G18

Κοινωνείτω G2841 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κατηχούμενος G2727 (V-PPP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κατηχοῦντι G2727 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPN)

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

For G3754 he that soweth G4687 (PresActPtc) to G1519 his G1438 flesh G4561 shall G2325 of G1537 the flesh G4561 reap G2325 (FutActInd) corruption; G5356 but G1161 he that soweth G4687 (PresActPtc) to G1519 the Spirit G4151 shall G2325 of G1537 the Spirit G4151 reap G2325 (FutActInd) life G2222 everlasting. G166

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) φθοράν· G5356 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

And G1161 let us G1573 not G3361 be weary G1573 (PresActSubj) in well G2570 doing: G4160 (PresActPtc) for G1063 in due G2398 season G2540 we shall reap, G2325 (FutActInd) if we faint G1590 (PresPasPtc) not. G3361

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκακῶμεν·^‡ G1573 (V-PAS-1P) καιρῷ G2540 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) θερίσομεν, G2325 (V-FAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Galatians 6:9 ἐκκακῶμεν ¦ NA SBL TH ἐγκακῶμεν ¦ WH ἐνκακῶμεν

So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

As G5613 we have G2192 (PresActInd) therefore G686 G3767 opportunity, G2540 let us do G2038 (PresMidPasDepSubj) good G18 unto G4314 all G3956 men, especially G1161 G3122 unto G4314 them who are of the household G3609 of faith. G4102

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἔχομεν,^‡ G2192 (V-PAI-1P) ἐργαζώμεθα G2038 (V-PNS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκείους G3609 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 6:10 ἔχομεν ¦ WH ἔχωμεν

See with what large letters I write to you with my own hand.

Ye see G1492 (Aor2ActImpr) how large G4080 a letter G1121 I have written G1125 (AorActInd) unto you G5213 with mine own G1699 hand. G5495

Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) πηλίκοις G4080 (A-DPN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γράμμασιν G1121 (N-DPN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί. G5495 (N-DSF)

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

As many as G3745 desire G2309 (PresActInd) to make a fair shew G2146 (AorActInf) in G1722 the flesh, G4561 they G3778 constrain G315 (PresActInd) you G5209 to be circumcised; G4059 (PresPasInf) only G3440 lest G3363 they should suffer persecution G1377 (PresPasSubj) for the cross G4716 of Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) εὐπροσωπῆσαι G2146 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναγκάζουσιν G315 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) μόνον G3440 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διώκωνται. G1377 (V-PPS-3P)

Galatians 6:12 μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ μὴ ¦ WH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ [Ἰησοῦ] μὴ

For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

For G1063 neither G3761 they themselves G846 who are circumcised G4059 (PresPasPtc) keep G5442 (PresActInd) the law; G3551 but G235 desire G2309 (PresActInd) to have G4059 you G5209 circumcised, G4059 (PresPasInf) that G2443 they may glory G2744 (AorMidDepSubj) in G1722 your G5212 flesh. G4561

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περιτετμημένοι^‡ G4059 (V-RPP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσουσιν, G5442 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καυχήσωνται. G2744 (V-ADS-3P)

Galatians 6:13 περιτετμημένοι ¦ NA SBL TR WH περιτεμνόμενοι ¦ TH περιτετμνημένοι

But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

But G1161 God forbid G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) that I G1698 should glory, G2744 (PresMidPasDepInf) save G1508 in G1722 the cross G4716 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom^§ G3739 the world G2889 is crucified G4717 (PerfPasInd) unto me, G1698 and I G2504 unto the world. G2889

Galatians 6:14 Or, whereby

Ἐμοὶ G1473 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) κόσμος G2889 (N-NSM) ἐσταύρωται, G4717 (V-RPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Galatians 6:14 τῷ ¦ CT om.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

And G2532 as many as G3745 walk G4748 (FutActInd) according to G2583 this G5129 rule, G2583 peace G1515 be on G1909 them, G846 and G2532 mercy, G1656 and G2532 upon G1909 the Israel G2474 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κανόνι G2583 (N-DSM) τούτῳ G3778 (D-DSM) στοιχήσουσιν, G4748 (V-FAI-3P) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος, G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

From henceforth G3064 let G3930 no man G3367 trouble G3930 (PresActImpr) me: G2873 G3427 for G1063 I G1473 bear G941 (PresActInd) in G1722 my G3450 body G4983 the marks G4742 of the Lord G2962 Jesus. G2424

Τοῦ G3588 (T-GSN) λοιποῦ, G3062 (A-GSN) κόπους G2873 (N-APM) μοι G1473 (P-1DS) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) παρεχέτω· G3930 (V-PAM-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στίγματα G4742 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου^‡ G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου G1473 (P-1GS) βαστάζω. G941 (V-PAI-1S)

Galatians 6:17 κυρίου ¦ CT om.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Brethren, G80 the grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Unto G4314 the Galatians G1052 written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Rome. G4516

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Galatians 6:18 ἡμῶν ¦ [WH]

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 to the saints G40 which are G5607 (PresPtc) at G1722 Ephesus, G2181 and G2532 to the faithful G4103 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Παῦλος, G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἐφέσῳ G2181 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Ephesians 1:1a Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Ephesians 1:1b ἐν Ἐφέσῳ ¦ [NA SBL WH]

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,

Blessed G2128 be the God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 hath blessed G2127 (AorActPtc) us G2248 with G1722 all G3956 spiritual G4152 blessings G2129 in G1722 heavenly G2032 places^§ in G1722 Christ: G5547

Ephesians 1:3 Or, things

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εὐλογήσας G2127 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐλογίᾳ G2129 (N-DSF) πνευματικῇ G4152 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) ἐν^‡ G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Ephesians 1:3 ἐν ¦ ST om.

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

having predestinated G4309 (AorActPtc) us G2248 unto G1519 the adoption of children G5206 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 himself, G846 according G2596 to the good pleasure G2107 of his G846 will, G2307

προορίσας G4309 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)