Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.

And in every several city H5892 he put shields H6793 and spears, H7420 and made them exceeding H7235 (HiphInf) H3966 strong, H2388 (PielImpf) having Judah H3063 and Benjamin H1144 on his side.

κατα πολιν και κατα πολιν θυρεους και δορατα και κατισχυσεν αυτας εις πληθος σφοδρα και ησαν αυτω ιουδα και βενιαμιν

He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city. He gave them food in abundance; and he sought many wives for them.

And he dealt wisely, H995 (QalImpf) and dispersed H6555 (QalImpf) of all his children H1121 throughout all the countries H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 unto every fenced H4694 city: H5892 and he gave H5414 (QalImpf) them victual H4202 in abundance. H7230 And he desired H7592 (QalImpf) many H1995 wives.^§ H802

2 Chronicles 11:23 Heb. a multitude of wives

και ηυξηθη παρα παντας τους υιους αυτου εν πασιν τοις οριοις ιουδα και βενιαμιν και εν ταις πολεσιν ταις οχυραις και εδωκεν αυταις τροφας πληθος πολυ και ητησατο πληθος γυναικων

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

And he took H3920 (QalImpf) the fenced H4694 cities H5892 which pertained to Judah, H3063 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και κατεκρατησαν των πολεων των οχυρων αι ησαν εν ιουδα και ηλθεν εις ιερουσαλημ

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 (HithImpf) himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 (QalImpf) for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 had chosen H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και κατισχυσεν ροβοαμ εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν και τεσσαρακοντα και ενος ετων ροβοαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και επτακαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ εν τη πολει η εξελεξατο κυριος επονομασαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων υιων ισραηλ και ονομα της μητρος αυτου νοομμα η αμμανιτις

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και απεθανεν ροβοαμ και εταφη μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν αβια υιος αυτου αντ αυτου

Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephron with its villages.

And Abijah H29 pursued H7291 (QalImpf) after H310 Jeroboam, H3379 and took H3920 (QalImpf) cities H5892 from him, Beth-el H1008 with the towns H1323 thereof, and Jeshanah H3466 with the towns H1323 thereof, and Ephrain H6085 with the towns H1323 thereof.

και κατεδιωξεν αβια οπισω ιεροβοαμ και προκατελαβετο παρ αυτου πολεις την βαιθηλ και τας κωμας αυτης και την ισανα και τας κωμας αυτης και την εφρων και τας κωμας αυτης

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead. In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 (QalPerf) ten H6235 years. H8141

^[13:23] και απεθανεν αβια μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ασα υιος αυτου αντ αυτου εν ταις ημεραις ασα ησυχασεν η γη ιουδα ετη δεκα

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

Also he took away H5493 (HiphImpf) out of all the cities H5892 of Judah H3063 the high places H1116 and the images:^§ H2553 and the kingdom H4467 was quiet H8252 (QalImpf) before H6440 him.

2 Chronicles 14:5 Heb. sun images

^[14:4] και απεστησεν απο πασων των πολεων ιουδα τα θυσιαστηρια και τα ειδωλα και ειρηνευσεν

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 (QalImpf) fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for the land H776 had rest, H8252 (QalPerf) and he had no war H4421 in those years; H8141 because the Lord H3068 had given him rest. H5117 (HiphPerf)

^[14:5] πολεις τειχηρεις εν γη ιουδα οτι ειρηνευσεν η γη και ουκ ην αυτω πολεμος εν τοις ετεσιν τουτοις οτι κατεπαυσεν αυτω κυριος

For he said to Judah, “Let’s build these cities and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Therefore he said H559 (QalImpf) unto Judah, H3063 Let us build H1129 (QalImpf) these cities, H5892 and make about H5437 (HiphImpf) them walls, H2346 and towers, H4026 gates, H1817 and bars, H1280 while the land H776 is yet before H6440 us; because we have sought H1875 (QalPerf) the Lord H3068 our God, H430 we have sought H1875 (QalPerf) him, and he hath given us rest H5117 (QalImpf) on every side. H5439 So they built H1129 (QalImpf) and prospered. H6743 (HiphImpf)

^[14:6] και ειπεν τω ιουδα οικοδομησωμεν τας πολεις ταυτας και ποιησωμεν τειχη και πυργους και πυλας και μοχλους εν ω της γης κυριευσομεν οτι καθως εξεζητησαμεν κυριον θεον ημων εξεζητησεν ημας και κατεπαυσεν ημας κυκλοθεν και ευοδωσεν ημιν

They struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh came on them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the cities H5892 round about H5439 Gerar; H1642 for the fear H6343 of the Lord H3068 came upon them: and they spoiled H962 (QalImpf) all the cities; H5892 for there was exceeding much H7227 spoil H961 in them.

^[14:13] και εξεκοψαν τας κωμας αυτων κυκλω γεδωρ οτι εγενηθη εκστασις κυριου επ αυτους και εσκυλευσαν πασας τας πολεις αυτων οτι πολλα σκυλα εγενηθη αυτοις

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

And nation H1471 was destroyed^§ H3807 (PualPerf) of nation, H1471 and city H5892 of city: H5892 for God H430 did vex H2000 (QalPerf) them with all adversity. H6869

2 Chronicles 15:6 Heb. beaten in pieces

και πολεμησει εθνος προς εθνος και πολις προς πολιν οτι ο θεος εξεστησεν αυτους εν παση θλιψει

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

και εν τω ακουσαι τους λογους τουτους και την προφητειαν αδαδ του προφητου και κατισχυσεν και εξεβαλεν τα βδελυγματα απο πασης της γης ιουδα και βενιαμιν και απο των πολεων ων κατεσχεν εν ορει εφραιμ και ενεκαινισεν το θυσιαστηριον κυριου ο ην εμπροσθεν του ναου κυριου

Ben Hadad listened to King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, Dan, Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali.

And Ben-hadad H1130 hearkened H8085 (QalImpf) unto king H4428 Asa, H609 and sent H7971 (QalImpf) the captains H8269 of his^§ armies H2428 against the cities H5892 of Israel; H3478 and they smote H5221 (HiphImpf) Ijon, H5859 and Dan, H1835 and Abel-maim, H66 and all the store H4543 cities H5892 of Naphtali. H5321

2 Chronicles 16:4 Heb. which were his

και ηκουσεν υιος αδερ του βασιλεως ασα και απεστειλεν τους αρχοντας της δυναμεως αυτου επι τας πολεις ισραηλ και επαταξεν την ιων και την δαν και την αβελμαιν και πασας τας περιχωρους νεφθαλι

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried H6912 (QalImpf) him in his own sepulchres, H6913 which he had made^§ H3738 (QalPerf) for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid H7901 (HiphImpf) him in the bed H4904 which was filled H4390 (PielPerf) with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 (PualPtc) by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 (QalImpf) a very H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

και εθαψαν αυτον εν τω μνηματι ω ωρυξεν εαυτω εν πολει δαυιδ και εκοιμισαν αυτον επι της κλινης και επλησαν αρωματων και γενη μυρων μυρεψων και εποιησαν αυτω εκφοραν μεγαλην εως σφοδρα

He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

And he placed H5414 (QalImpf) forces H2428 in all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 and set H5414 (QalImpf) garrisons H5333 in the land H776 of Judah, H3063 and in the cities H5892 of Ephraim, H669 which Asa H609 his father H1 had taken. H3920 (QalPerf)

και εδωκεν δυναμιν εν πασαις ταις πολεσιν ιουδα ταις οχυραις και κατεστησεν ηγουμενους εν πασαις ταις πολεσιν ιουδα και εν πολεσιν εφραιμ ας προκατελαβετο ασα ο πατηρ αυτου

Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;

Also in the third H7969 year H8141 of his reign H4427 (QalInf) he sent H7971 (QalPerf) to his princes, H8269 even to Ben-hail, H1134 and to Obadiah, H5662 and to Zechariah, H2148 and to Nethaneel, H5417 and to Michaiah, H4322 to teach H3925 (PielInf) in the cities H5892 of Judah. H3063

και εν τω τριτω ετει της βασιλειας αυτου απεστειλεν τους ηγουμενους αυτου και τους υιους των δυνατων τον αβδιαν και ζαχαριαν και ναθαναηλ και μιχαιαν διδασκειν εν πολεσιν ιουδα

They taught in Judah, having the book of Yahweh’s law with them. They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people.

And they taught H3925 (PielImpf) in Judah, H3063 and had the book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 with them, and went about H5437 (QalImpf) throughout all the cities H5892 of Judah, H3063 and taught H3925 (PielImpf) the people. H5971

και εδιδασκον εν ιουδα και μετ αυτων βυβλος νομου κυριου και διηλθον εν ταις πολεσιν ιουδα και εδιδασκον τον λαον

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

And Jehoshaphat H3092 waxed H1980 (QalActPtc) great H1432 exceedingly; H4605 and he built H1129 (QalImpf) in Judah H3063 castles,^§ H1003 and cities H5892 of store. H4543

2 Chronicles 17:12 Or, palaces

και ην ιωσαφατ πορευομενος μειζων εως εις υψος και ωκοδομησεν οικησεις εν τη ιουδαια και πολεις οχυρας

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

And he had much H7227 business H4399 in the cities H5892 of Judah: H3063 and the men H582 of war, H4421 mighty men H1368 of valour, H2428 were in Jerusalem. H3389

και εργα πολλα εγενετο αυτω εν τη ιουδαια και ανδρες πολεμισται δυνατοι ισχυοντες εν ιερουσαλημ

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

These waited H8334 (PielPtc) on the king, H4428 beside those whom the king H4428 put H5414 (QalPerf) in the fenced H4013 cities H5892 throughout all Judah. H3063

ουτοι οι λειτουργουντες τω βασιλει εκτος ων εδωκεν ο βασιλευς εν ταις πολεσιν ταις οχυραις εν παση τη ιουδαια

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) ye Micaiah, H4321 and carry him back H7725 (HiphImpv) to Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

και ειπεν βασιλευς ισραηλ λαβετε τον μιχαιαν και αποστρεψατε προς εμηρ αρχοντα της πολεως και προς ιωας αρχοντα υιον του βασιλεως

He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

And he set H5975 (HiphImpf) judges H8199 (QalActPtc) in the land H776 throughout all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 city H5892 by city, H5892

και κατεστησεν κριτας εν πασαις ταις πολεσιν ιουδα ταις οχυραις εν πολει και πολει

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

And what cause H7379 soever shall come H935 (QalImpf) to you of your brethren H251 that dwell H3427 (QalActPtc) in their cities, H5892 between blood H1818 and blood, H1818 between law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 (HiphPerf) them that they trespass H816 (QalImpf) not against the Lord, H3068 and so wrath H7110 come upon you, and upon your brethren: H251 this H3541 do, H6213 (QalImpf) and ye shall not trespass. H816 (QalImpf)

πας ανηρ κρισιν την ελθουσαν εφ υμας των αδελφων υμων των κατοικουντων εν ταις πολεσιν αυτων ανα μεσον αιματος αιμα και ανα μεσον προσταγματος και εντολης και δικαιωματα και κριματα και διαστελεισθε αυτοις και ουχ αμαρτησονται τω κυριω και ουκ εσται εφ υμας οργη και επι τους αδελφους υμων ουτως ποιησετε και ουχ αμαρτησεσθε

Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

And Judah H3063 gathered themselves together, H6908 (NiphImpf) to ask H1245 (PielInf) help of the Lord: H3068 even out of all the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) the Lord. H3068

και συνηχθη ιουδας εκζητησαι τον κυριον και απο πασων των πολεων ιουδα ηλθον ζητησαι τον κυριον

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Jehoram his son reigned in his place.

Now Jehoshaphat H3092 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) with his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωσαφατ μετα των πατερων αυτου και εταφη παρα τοις πατρασιν αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ιωραμ υιος αυτου αντ αυτου

Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

And their father H1 gave H5414 (QalImpf) them great H7227 gifts H4979 of silver, H3701 and of gold, H2091 and of precious things, H4030 with fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 but the kingdom H4467 gave H5414 (QalPerf) he to Jehoram; H3088 because he was the firstborn. H1060

και εδωκεν αυτοις ο πατηρ αυτων δοματα πολλα αργυριον και χρυσιον και οπλα μετα πολεων τετειχισμενων εν ιουδα και την βασιλειαν εδωκεν τω ιωραμ οτι ουτος ο πρωτοτοκος

He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years. He departed with no one’s regret. They buried him in David’s city, but not in the tombs of the kings.

Thirty H7970 and two H8147 years old H1121 was he when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) in Jerusalem H3389 eight H8083 years, H8141 and departed H3212 (QalImpf) without being desired.^§ H2532 Howbeit they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David, H1732 but not in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

2 Chronicles 21:20 Heb. without desire

ην τριακοντα και δυο ετων οτε εβασιλευσεν και οκτω ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και επορευθη εν ουκ επαινω και εταφη εν πολει δαυιδ και ουκ εν ταφοις των βασιλεων

They went around in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went about H5437 (QalImpf) in Judah, H3063 and gathered H6908 (QalImpf) the Levites H3881 out of all the cities H5892 of Judah, H3063 and the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 and they came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και εκυκλωσαν τον ιουδαν και συνηγαγον τους λευιτας εκ πασων των πολεων ιουδα και αρχοντας πατριων του ισραηλ και ηλθον εις ιερουσαλημ

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword.

And all the people H5971 of the land H776 rejoiced: H8055 (QalImpf) and the city H5892 was quiet, H8252 (QalPerf) after that they had slain H4191 (HiphPerf) Athaliah H6271 with the sword. H2719

και ηυφρανθη πας ο λαος της γης και η πολις ησυχασεν και την γοθολιαν εθανατωσαν μαχαιρα

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

And he gathered together H6908 (QalImpf) the priests H3548 and the Levites, H3881 and said H559 (QalImpf) to them, Go out H3318 (QalImpv) unto the cities H5892 of Judah, H3063 and gather H6908 (QalImpv) of all Israel H3478 money H3701 to repair H2388 (PielInf) the house H1004 of your God H430 from H1767 year H8141 to year, H8141 and see that ye hasten H4116 (PielImpf) the matter. H1697 Howbeit the Levites H3881 hastened H4116 (PielPerf) it not.

και συνηγαγεν τους ιερεις και τους λευιτας και ειπεν αυτοις εξελθατε εις τας πολεις ιουδα και συναγαγετε απο παντος ισραηλ αργυριον κατισχυσαι τον οικον κυριου ενιαυτον κατ ενιαυτον και σπευσατε λαλησαι και ουκ εσπευσαν οι λευιται

They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

And they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David H1732 among the kings, H4428 because he had done H6213 (QalPerf) good H2896 in Israel, H3478 both toward God, H430 and toward his house. H1004

και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ μετα των βασιλεων οτι εποιησεν αγαθωσυνην μετα ισραηλ και μετα του θεου και του οικου αυτου

When they had departed from him (for they left him seriously wounded), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.

And when they were departed H3212 (QalInf) from him, (for they left H5800 (QalPerf) him in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 (HithPerf) against him for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew H2026 (QalImpf) him on his bed, H4296 and he died: H4191 (QalImpf) and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David, H1732 but they buried H6912 (QalPerf) him not in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

και μετα το απελθειν αυτους απ αυτου εν τω εγκαταλιπειν αυτον εν μαλακιαις μεγαλαις και επεθεντο αυτω οι παιδες αυτου εν αιμασιν υιου ιωδαε του ιερεως και εθανατωσαν αυτον επι της κλινης αυτου και απεθανεν και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ και ουκ εθαψαν αυτον εν τω ταφω των βασιλεων

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which Amaziah H558 sent back, H7725 (HiphPerf) that they should not go H3212 (QalInf) with him to battle, H4421 fell H6584 (QalImpf) upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto Beth-horon, H1032 and smote H5221 (HiphImpf) three H7969 thousand H505 of them, and took H962 (QalImpf) much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

και οι υιοι της δυναμεως ους απεστρεψεν αμασιας του μη πορευθηναι μετ αυτου εις πολεμον και επεθεντο επι τας πολεις ιουδα απο σαμαρειας εως βαιθωρων και επαταξαν εν αυτοις τρεις χιλιαδας και εσκυλευσαν σκυλα πολλα

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

And they brought H5375 (QalImpf) him upon horses, H5483 and buried H6912 (QalImpf) him with his fathers H1 in the city H5892 of Judah.° H3063

2 Chronicles 25:28 that is, the city of David, as it is 2. king. 14.20

και ανελαβον αυτον επι των ιππων και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ

He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

And he went forth H3318 (QalImpf) and warred H3898 (NiphImpf) against the Philistines, H6430 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Gath, H1661 and the wall H2346 of Jabneh, H2996 and the wall H2346 of Ashdod, H795 and built H1129 (QalImpf) cities H5892 about Ashdod,^§ H795 and among the Philistines. H6430

2 Chronicles 26:6 Or, in the country of Ashdod

και εξηλθεν και επολεμησεν προς τους αλλοφυλους και κατεσπασεν τα τειχη γεθ και τα τειχη ιαβνη και τα τειχη αζωτου και ωκοδομησεν πολεις αζωτου και εν τοις αλλοφυλοις

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

Moreover he built H1129 (QalPerf) cities H5892 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and in the forests H2793 he built H1129 (QalPerf) castles H1003 and towers. H4026

και πολεις ωκοδομησεν εν ορει ιουδα και εν τοις δρυμοις και οικησεις και πυργους

Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham H3147 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David: H1732 and Ahaz H271 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωαθαμ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν αχαζ υιος αυτου αντ αυτου

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.

The Philistines H6430 also had invaded H6584 (QalPerf) the cities H5892 of the low country, H8219 and of the south H5045 of Judah, H3063 and had taken H3920 (QalImpf) Beth-shemesh, H1053 and Ajalon, H357 and Gederoth, H1450 and Shocho H7755 with the villages H1323 thereof, and Timnah H8553 with the villages H1323 thereof, Gimzo H1579 also and the villages H1323 thereof: and they dwelt H3427 (QalImpf) there.

και οι αλλοφυλοι επεθεντο επι τας πολεις της πεδινης και απο λιβος του ιουδα και ελαβον την βαιθσαμυς και την αιλων και την γαδηρωθ και την σωχω και τας κωμας αυτης και την θαμνα και τας κωμας αυτης και την γαμζω και τας κωμας αυτης και κατωκησαν εκει

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

And in every several city H5892 of Judah H3063 he made H6213 (QalPerf) high places H1116 to burn^§ incense H6999 (PielInf) unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 (HiphImpf) the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

2 Chronicles 28:25 Or, to offer

και εν παση πολει και πολει εν ιουδα εποιησεν υψηλα θυμιαν θεοις αλλοτριοις και παρωργισαν κυριον τον θεον των πατερων αυτων

Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, because they didn’t bring him into the tombs of the kings of Israel; and Hezekiah his son reigned in his place.

And Ahaz H271 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city, H5892 even in Jerusalem: H3389 but they brought H935 (HiphPerf) him not into the sepulchres H6913 of the kings H4428 of Israel: H3478 and Hezekiah H3169 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη αχαζ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει δαυιδ οτι ουκ εισηνεγκαν αυτον εις τους ταφους των βασιλεων ισραηλ και εβασιλευσεν εζεκιας υιος αυτου αντ αυτου

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

Then Hezekiah H3169 the king H4428 rose early, H7925 (HiphImpf) and gathered H622 (QalImpf) the rulers H8269 of the city, H5892 and went up H5927 (QalImpf) to the house H1004 of the Lord. H3068

και ωρθρισεν εζεκιας ο βασιλευς και συνηγαγεν τους αρχοντας της πολεως και ανεβη εις οικον κυριου

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

So the posts H7323 (QalPtc) passed H5674 (QalActPtc) from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn, H7832 (HiphPtc) and mocked H3932 (HiphPtc) them.

και ησαν οι τρεχοντες διαπορευομενοι πολιν εκ πολεως εν τω ορει εφραιμ και μανασση και εως ζαβουλων και εγενοντο ως καταγελωντες αυτων και καταμωκωμενοι

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 (PielInf) all Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 (PielImpf) and cut down H1438 (PielImpf) the groves, H842 and threw down H5422 (PielImpf) the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until they had utterly destroyed^§ H3615 (PielInf) them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 (QalImpf) every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

και ως συνετελεσθη παντα ταυτα εξηλθεν πας ισραηλ οι ευρεθεντες εν πολεσιν ιουδα και συνετριψαν τας στηλας και εξεκοψαν τα αλση και κατεσπασαν τα υψηλα και τους βωμους απο πασης της ιουδαιας και βενιαμιν και εξ εφραιμ και απο μανασση εως εις τελος και επεστρεψαν πας ισραηλ εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου και εις τας πολεις αυτων

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Judah, H3063 they also brought in H935 (HiphPerf) the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 (PualPtc) unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 (QalImpf) them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οι υιοι ισραηλ και ιουδα και οι κατοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και αυτοι ηνεγκαν επιδεκατα μοσχων και προβατων και επιδεκατα αιγων και ηγιασαν τω κυριω θεω αυτων και εισηνεγκαν και εθηκαν σωρους σωρους

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

And next him^§ were Eden, H5731 and Miniamin, H4509 and Jeshua, H3442 and Shemaiah, H8098 Amariah, H568 and Shecaniah, H7935 in the cities H5892 of the priests, H3548 in their set office,^§ H530 to give H5414 (QalInf) to their brethren H251 by H3027 courses, H4256 as well to the great H1419 as to the small: H6996

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

δια χειρος οδομ και βενιαμιν και ιησους και σεμει και αμαριας και σεχονιας δια χειρος των ιερεων εν πιστει δουναι τοις αδελφοις αυτων κατα τας εφημεριας κατα τον μεγαν και τον μικρον

Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.

also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests, H3548 which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities, H5892 in every several city, H5892 the men H582 that were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to give H5414 (QalInf) portions H4490 to all the males H2145 among the priests, H3548 and to all that were reckoned by genealogies H3187 (HithInf) among the Levites. H3881

τοις υιοις ααρων τοις ιερατευουσιν και οι απο των πολεων αυτων εν παση πολει και πολει ανδρες οι ωνομασθησαν εν ονοματι δουναι μεριδα παντι αρσενικω εν τοις ιερευσιν και παντι καταριθμουμενω εν τοις λευιταις

After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.

After H310 these things, H1697 and the establishment H571 thereof, Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 came, H935 (QalPerf) and entered H935 (QalImpf) into Judah, H3063 and encamped H2583 (QalImpf) against the fenced H1219 (QalPasPtc) cities, H5892 and thought H559 (QalImpf) to win H1234 (QalInf) them for himself.^§

2 Chronicles 32:1 Heb. to break them up

και μετα τους λογους τουτους και την αληθειαν ταυτην ηλθεν σενναχηριμ βασιλευς ασσυριων και ηλθεν επι ιουδαν και παρενεβαλεν επι τας πολεις τας τειχηρεις και ειπεν προκαταλαβεσθαι αυτας

he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.

he took counsel H3289 (NiphImpf) with his princes H8269 and his mighty men H1368 to stop H5640 (QalInf) the waters H4325 of the fountains H5869 which were without H2351 the city: H5892 and they did help H5826 (QalImpf) him.

και εβουλευσατο μετα των πρεσβυτερων αυτου και των δυνατων εμφραξαι τα υδατα των πηγων α ην εξω της πολεως και συνεπισχυσαν αυτω