Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in Yahweh’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’

Ye have wearied H3021 (HiphPerf) the Lord H3068 with your words. H1697 Yet ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we wearied H3021 (HiphPerf) him? When ye say, H559 (QalInf) Every one that doeth H6213 (QalActPtc) evil H7451 is good H2896 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and he delighteth H2654 (QalPerf) in them; or, Where is the God H430 of judgment? H4941

οι παροξυνοντες τον θεον εν τοις λογοις υμων και ειπατε εν τινι παρωξυναμεν αυτον εν τω λεγειν υμας πας ποιων πονηρον καλον ενωπιον κυριου και εν αυτοις αυτος ευδοκησεν και που εστιν ο θεος της δικαιοσυνης

From the days of your fathers you have turned away from my ordinances and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’

Even from the days H3117 of your fathers H1 ye are gone away H5493 (QalPerf) from mine ordinances, H2706 and have not kept H8104 (QalPerf) them. Return H7725 (QalImpv) unto me, and I will return H7725 (QalImpf) unto you, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635 But ye said, H559 (QalPerf) Wherein shall we return? H7725 (QalImpf)

απο των αδικιων των πατερων υμων εξεκλινατε νομιμα μου και ουκ εφυλαξασθε επιστρεψατε προς με και επιστραφησομαι προς υμας λεγει κυριος παντοκρατωρ και ειπατε εν τινι επιστρεψωμεν

Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.

Will a man H120 rob H6906 (QalImpf) God? H430 Yet ye have robbed H6906 (QalActPtc) me. But ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we robbed H6906 (QalPerf) thee? In tithes H4643 and offerings. H8641

ει πτερνιει ανθρωπος θεον διοτι υμεις πτερνιζετε με και ερειτε εν τινι επτερνικαμεν σε οτι τα επιδεκατα και αι απαρχαι μεθ υμων εισιν

“Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

Your words H1697 have been stout H2388 (QalPerf) against me, saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068 Yet ye say, H559 (QalPerf) What have we spoken H1696 (NiphPerf) so much against thee?

εβαρυνατε επ εμε τους λογους υμων λεγει κυριος και ειπατε εν τινι κατελαλησαμεν κατα σου

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Ye have said, H559 (QalPerf) It is vain H7723 to serve H5647 (QalInf) God: H430 and what profit H1215 is it that we have kept H8104 (QalPerf) his ordinance,^§ H4931 and that we have walked H1980 (QalPerf) mournfully^§ H6941 before H6440 the Lord H3068 of hosts? H6635

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

ειπατε ματαιος ο δουλευων θεω και τι πλεον οτι εφυλαξαμεν τα φυλαγματα αυτου και διοτι επορευθημεν ικεται προ προσωπου κυριου παντοκρατορος