Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, Have ye saved H2421 (PielPerf) all the women H5347 alive? H2421 (PielPerf)

και ειπεν αυτοις μωυσης ινα τι εζωγρησατε παν θηλυ

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Now therefore kill H2026 (QalImpv) every male H2145 among the little ones, H2945 and kill H2026 (QalImpv) every woman H802 that hath known H3045 (QalActPtc) man H376 by lying H4904 with him.^§ H2145

Numbers 31:17 Heb. a male

και νυν αποκτεινατε παν αρσενικον εν παση τη απαρτια και πασαν γυναικα ητις εγνωκεν κοιτην αρσενος αποκτεινατε

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

But all the women H802 children, H2945 that have not known H3045 (QalPerf) a man H2145 by lying H4904 with him, keep alive H2421 (HiphImpv) for yourselves.

πασαν την απαρτιαν των γυναικων ητις ουκ οιδεν κοιτην αρσενος ζωγρησατε αυτας

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye abide H2583 (QalImpv) without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever hath killed H2026 (QalActPtc) any person, H5315 and whosoever hath touched H5060 (QalActPtc) any slain, H2491 purify H2398 (HithImpf) both yourselves and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

και υμεις παρεμβαλετε εξω της παρεμβολης επτα ημερας πας ο ανελων και ο απτομενος του τετρωμενου αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη υμεις και η αιχμαλωσια υμων

You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

And purify H2398 (HithImpf) all your raiment, H899 and all that is made H3627 of skins,^§ H5785 and all work H4639 of goats’ H5795 hair, and all things made H3627 of wood. H6086

Numbers 31:20 Heb. instrument or vessel of skins

και παν περιβλημα και παν σκευος δερματινον και πασαν εργασιαν εξ αιγειας και παν σκευος ξυλινον αφαγνιειτε

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every thing H1697 that may abide H935 (QalImpf) the fire, H784 ye shall make it go through H5674 (HiphImpf) the fire, H784 and it shall be clean: H2891 (QalPerf) nevertheless it shall be purified H2398 (HithImpf) with the water H4325 of separation: H5079 and all that abideth H935 (QalImpf) not the fire H784 ye shall make go through H5674 (HiphImpf) the water. H4325

παν πραγμα ο διελευσεται εν πυρι και καθαρισθησεται αλλ η τω υδατι του αγνισμου αγνισθησεται και παντα οσα εαν μη διαπορευηται δια πυρος διελευσεται δι υδατος

and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

and divide H2673 the prey H4455 into two parts; H2673 (QalPerf) between them that took H8610 (QalActPtc) the war H4421 upon them, who went out H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 and between all the congregation: H5712

και διελειτε τα σκυλα ανα μεσον των πολεμιστων των εκπορευομενων εις την παραταξιν και ανα μεσον πασης συναγωγης

Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 thou shalt take H3947 (QalImpf) one H259 portion H270 (QalPasPtc) of fifty, H2572 of the persons, H120 of the beeves, H1241 of the asses, H2543 and of the flocks,^§ H6629 of all manner of beasts, H929 and give H5414 (QalPerf) them unto the Levites, H3881 which keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord. H3068

Numbers 31:30 Or, goats

και απο του ημισους του των υιων ισραηλ λημψη ενα απο των πεντηκοντα απο των ανθρωπων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των ονων και απο παντων των κτηνων και δωσεις αυτα τοις λευιταις τοις φυλασσουσιν τας φυλακας εν τη σκηνη κυριου

and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

and thirty H7970 and two H8147 thousand H505 persons H5315 H120 in all, H3605 of women H802 that had not known H3045 (QalPerf) man H2145 by lying H4904 with him.

και ψυχαι ανθρωπων απο των γυναικων αι ουκ εγνωσαν κοιτην ανδρος πασαι ψυχαι δυο και τριακοντα χιλιαδες

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of them, even all wrought H4639 jewels. H3627

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ αυτων παν σκευος ειργασμενον

All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.°

Numbers 31:52 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds.

And all the gold H2091 of the offering^§ H8641 that they offered up H7311 (HiphPerf) to the Lord, H3068 of the captains H8269 of thousands, H505 and of the captains H8269 of hundreds, H3967 was sixteen H8337 H6240 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and fifty H2572 shekels. H8255

Numbers 31:52 Heb. heave offering

και εγενετο παν το χρυσιον το αφαιρεμα ο αφειλον κυριω εξ και δεκα χιλιαδες και επτακοσιοι και πεντηκοντα σικλοι παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he made them wander H5128 (HiphImpf) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until all the generation, H1755 that had done H6213 (QalActPtc) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552 (QalInf)

και ωργισθη θυμω κυριος επι τον ισραηλ και κατερρομβευσεν αυτους εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη εως εξανηλωθη πασα η γενεα οι ποιουντες τα πονηρα εναντι κυριου

For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

For if ye turn away H7725 (QalImpf) from after H310 him, he will yet again H3254 (QalPerf) leave H3240 (HiphInf) them in the wilderness; H4057 and ye shall destroy H7843 (PielPerf) all this people. H5971

οτι αποστραφησεσθε απ αυτου προσθειναι ετι καταλιπειν αυτον εν τη ερημω και ανομησετε εις ολην την συναγωγην ταυτην

and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,

and will go H5674 all of you armed H2502 (QalPasPtc) over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 before H6440 the Lord, H3068 until he hath driven out H3423 (HiphInf) his enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 him,

και παρελευσεται υμων πας οπλιτης τον ιορδανην εναντι κυριου εως αν εκτριβη ο εχθρος αυτου απο προσωπου αυτου

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

Our little ones, H2945 our wives, H802 our flocks, H4735 and all our cattle, H929 shall be there in the cities H5892 of Gilead: H1568

η αποσκευη ημων και αι γυναικες ημων και παντα τα κτηνη ημων εσονται εν ταις πολεσιν γαλααδ

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

but thy servants H5650 will pass over, H5674 (QalImpf) every man armed H2502 (QalPasPtc) for war, H6635 before H6440 the Lord H3068 to battle, H4421 as my lord H113 saith. H1696 (QalActPtc)

οι δε παιδες σου παρελευσονται παντες ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου εις τον πολεμον ον τροπον ο κυριος λεγει

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass with you over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 every man armed H2502 (QalPasPtc) to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 you; then ye shall give H5414 (QalPerf) them the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν διαβωσιν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ μεθ υμων τον ιορδανην πας ενωπλισμενος εις πολεμον εναντι κυριου και κατακυριευσητε της γης απεναντι υμων και δωσετε αυτοις την γην γαλααδ εν κατασχεσει

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 (QalImpf) from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H6240 H2568 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 (QalPerf) with an high H7311 (QalActPtc) hand H3027 in the sight H5869 of all the Egyptians. H4714

απηραν εκ ραμεσση τω μηνι τω πρωτω τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου τη επαυριον του πασχα εξηλθον οι υιοι ισραηλ εν χειρι υψηλη εναντιον παντων των αιγυπτιων

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them. Yahweh also executed judgments on their gods.

For the Egyptians H4714 buried H6912 (PielPtc) all their firstborn, H1060 which the Lord H3068 had smitten H5221 (HiphPerf) among them: upon their gods H430 also the Lord H3068 executed H6213 (QalPerf) judgments. H8201

και οι αιγυπτιοι εθαπτον εξ αυτων τους τεθνηκοτας παντας ους επαταξεν κυριος παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω και εν τοις θεοις αυτων εποιησεν την εκδικησιν κυριος

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

then ye shall drive out H3423 (HiphPerf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you, and destroy H6 (PielPerf) all their pictures, H4906 and destroy H6 (PielImpf) all their molten H4541 images, H6754 and quite pluck down H8045 (HiphImpf) all their high places: H1116

και απολειτε παντας τους κατοικουντας εν τη γη προ προσωπου υμων και εξαρειτε τας σκοπιας αυτων και παντα τα ειδωλα τα χωνευτα αυτων απολειτε αυτα και πασας τας στηλας αυτων εξαρειτε

They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

And the cities H5892 shall they have to dwell in; H3427 (QalInf) and the suburbs H4054 of them shall be for their cattle, H929 and for their goods, H7399 and for all their beasts. H2416

και εσονται αυτοις αι πολεις κατοικειν και τα αφορισματα αυτων εσται τοις κτηνεσιν αυτων και πασι τοις τετραποσιν αυτων

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

So all the cities H5892 which ye shall give H5414 (QalImpf) to the Levites H3881 shall be forty H705 and eight H8083 cities: H5892 them shall ye give with their suburbs. H4054

πασας τας πολεις δωσετε τοις λευιταις τεσσαρακοντα και οκτω πολεις ταυτας και τα προαστεια αυτων

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These six H8337 cities H5892 shall be a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among H8432 them: that every one that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 (QalInf) thither.

φυγαδιον εσται τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω και τω παροικω τω εν υμιν εσονται αι πολεις αυται εις φυγαδευτηριον φυγειν εκει παντι παταξαντι ψυχην ακουσιως

“‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if he thrust H1920 (QalPerf) him suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or have cast H7993 (HiphPerf) upon him any thing H3627 without laying of wait, H6660

εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευος ουκ εξ ενεδρου

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or with any stone, H68 wherewith a man may die, H4191 (QalImpf) seeing H7200 (QalInf) him not, H3808 and cast H5307 (HiphImpf) it upon him, that he die, H4191 (QalImpf) and was not his enemy, H341 (QalActPtc) neither sought H1245 (PielPtc) his harm: H7451

η παντι λιθω εν ω αποθανειται εν αυτω ουκ ειδως και επιπεση επ αυτον και αποθανη αυτος δε ουκ εχθρος αυτου ην ουδε ζητων κακοποιησαι αυτον

“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

So these things shall be for a statute H2708 of judgment H4941 unto you throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

και εσται ταυτα υμιν εις δικαιωμα κριματος εις τας γενεας υμων εν πασαις ταις κατοικιαις υμων

“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso killeth H5221 (HiphPtc) any person, H5315 the murderer H7523 (QalActPtc) shall be put to death H7523 (QalImpf) by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall not testify H6030 (QalImpf) against any person H5315 to cause him to die. H4191 (QalInf)

πας παταξας ψυχην δια μαρτυρων φονευσεις τον φονευσαντα και μαρτυς εις ου μαρτυρησει επι ψυχην αποθανειν

Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may each possess the inheritance of his fathers.

And every daughter, H1323 that possesseth H3423 (QalActPtc) an inheritance H5159 in any tribe H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 shall be wife H802 unto one H259 of the family H4940 of the tribe H4294 of her father, H1 that the children H1121 of Israel H3478 may enjoy H3423 (QalImpf) every man H376 the inheritance H5159 of his fathers. H1

και πασα θυγατηρ αγχιστευουσα κληρονομιαν εκ των φυλων υιων ισραηλ ενι των εκ του δημου του πατρος αυτης εσονται γυναικες ινα αγχιστευσωσιν οι υιοι ισραηλ εκαστος την κληρονομιαν την πατρικην αυτου

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

These be the words H1697 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto all Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea,^§ between Paran, H6290 and Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774

Deuteronomy 1:1 Or, Zuph

ουτοι οι λογοι ους ελαλησεν μωυσης παντι ισραηλ περαν του ιορδανου εν τη ερημω προς δυσμαις πλησιον της ερυθρας ανα μεσον φαραν τοφολ και λοβον και αυλων και καταχρυσεα

In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel according to all that Yahweh^§ had given him in commandment to them,

Deuteronomy 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And it came to pass in the fortieth H705 year, H8141 in the eleventh H6249 H6240 month, H2320 on the first H259 day of the month, H2320 that Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 according unto all that the Lord H3068 had given him in commandment H6680 (PielPerf) unto them;

και εγενηθη εν τω τεσσαρακοστω ετει εν τω ενδεκατω μηνι μια του μηνος ελαλησεν μωυσης προς παντας υιους ισραηλ κατα παντα οσα ενετειλατο κυριος αυτω προς αυτους

Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all the places near there: in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South, by the seashore, in the land of the Canaanites, and in Lebanon as far as the great river, the river Euphrates.

turn H6437 (QalImpv) you, and take your journey, H5265 (QalImpv) and go H935 (QalImpv) to the mount H2022 of the Amorites, H567 and unto all the places^§ nigh H7934 thereunto, in the plain, H6160 in the hills, H2022 and in the vale, H8219 and in the south, H5045 and by the sea H3220 side, H2348 to the land H776 of the Canaanites, H3669 and unto Lebanon, H3844 unto the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates. H6578

Deuteronomy 1:7 Heb. all his neighbours

επιστραφητε και απαρατε υμεις και εισπορευεσθε εις ορος αμορραιων και προς παντας τους περιοικους αραβα εις ορος και πεδιον και προς λιβα και παραλιαν γην χαναναιων και αντιλιβανον εως του ποταμου του μεγαλου ευφρατου

I commanded you at that time all the things which you should do.

And I commanded H6680 (PielImpf) you at that time H6256 all the things H1697 which ye should do. H6213 (QalImpf)

και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω παντας τους λογους ους ποιησετε

We traveled from Horeb and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.

And when we departed H5265 (QalImpf) from Horeb, H2722 we went through H3212 (QalImpf) all that great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) wilderness, H4057 which ye saw H7200 (QalPerf) by the way H1870 of the mountain H2022 of the Amorites, H567 as the Lord H3068 our God H430 commanded H6680 (PielPerf) us; and we came H935 (QalImpf) to Kadesh-barnea. H6947

και απαραντες εκ χωρηβ επορευθημεν πασαν την ερημον την μεγαλην και την φοβεραν εκεινην ην ειδετε οδον ορους του αμορραιου καθοτι ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν και ηλθομεν εως καδης βαρνη

You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”

And ye came near H7126 (QalImpf) unto me every one of you, and said, H559 (QalImpf) We will send H7971 (QalImpf) men H582 before H6440 us, and they shall search us out H2658 (QalImpf) the land, H776 and bring H7725 us word H1697 again H7725 (HiphImpf) by what way H1870 we must go up, H5927 (QalImpf) and into what cities H5892 we shall come. H935 (QalImpf)

και προσηλθατε μοι παντες και ειπατε αποστειλωμεν ανδρας προτερους ημων και εφοδευσατωσαν ημιν την γην και αναγγειλατωσαν ημιν αποκρισιν την οδον δι ης αναβησομεθα εν αυτη και τας πολεις εις ας εισπορευσομεθα εις αυτας

Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 (QalActPtc) before H6440 you, he shall fight H3898 (NiphImpf) for you, according to all that he did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes; H5869

κυριος ο θεος υμων ο προπορευομενος προ προσωπου υμων αυτος συνεκπολεμησει αυτους μεθ υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη αιγυπτω

and in the wilderness where you have seen how that Yahweh your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.”

and in the wilderness, H4057 where thou hast seen H7200 (QalPerf) how that the Lord H3068 thy God H430 bare H5375 (QalPerf) thee, as a man H376 doth bear H5375 (QalImpf) his son, H1121 in all the way H1870 that ye went, H1980 (QalPerf) until ye came H935 (QalInf) into this place. H4725

και εν τη ερημω ταυτη ην ειδετε ως ετροφοφορησεν σε κυριος ο θεος σου ως ει τις τροφοφορησει ανθρωπος τον υιον αυτου κατα πασαν την οδον ην επορευθητε εως ηλθετε εις τον τοπον τουτον

Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Then ye answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, We have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord, H3068 we will go up H5927 (QalImpf) and fight, H3898 (NiphPerf) according to all that the Lord H3068 our God H430 commanded H6680 (PielPerf) us. And when ye had girded H2296 (QalImpf) on every man H376 his weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 (HiphImpf) to go up H5927 (QalInf) into the hill. H2022

και απεκριθητε μοι και ειπατε ημαρτομεν εναντι κυριου του θεου ημων ημεις αναβαντες πολεμησομεν κατα παντα οσα ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν και αναλαβοντες εκαστος τα σκευη τα πολεμικα αυτου και συναθροισθεντες ανεβαινετε εις το ορος

For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hands. He has known your walking through this great wilderness. These forty years, Yahweh your God has been with you. You have lacked nothing.

For the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielPerf) thee in all the works H4639 of thy hand: H3027 he knoweth H3045 (QalPerf) thy walking H3212 (QalInf) through this great H1419 wilderness: H4057 these forty H705 years H8141 the Lord H3068 thy God H430 hath been with thee; thou hast lacked H2637 (QalPerf) nothing. H1697

ο γαρ κυριος ο θεος ημων ευλογησεν σε εν παντι εργω των χειρων σου διαγνωθι πως διηλθες την ερημον την μεγαλην και την φοβεραν εκεινην ιδου τεσσαρακοντα ετη κυριος ο θεος σου μετα σου ουκ επεδεηθης ρηματος

The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as Yahweh swore to them.

And the space H3117 in which we came H1980 (QalPerf) from Kadesh-barnea, H6947 until we were come over H5674 (QalPerf) the brook H5158 Zered, H2218 was thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until all the generation H1755 of the men H582 of war H4421 were wasted out H8552 (QalInf) from among H7130 the host, H4264 as the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto them.

και αι ημεραι ας παρεπορευθημεν απο καδης βαρνη εως ου παρηλθομεν την φαραγγα ζαρετ τριακοντα και οκτω ετη εως ου διεπεσεν πασα γενεα ανδρων πολεμιστων αποθνησκοντες εκ της παρεμβολης καθοτι ωμοσεν αυτοις ο θεος

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

So it came to pass, when all the men H582 of war H4421 were consumed H8552 (QalPerf) and dead H4191 (QalInf) from among H7130 the people, H5971

και εγενηθη επει διεπεσαν παντες οι ανδρες οι πολεμισται αποθνησκοντες εκ μεσου του λαου

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This day H3117 will I begin H2490 (HiphImpf) to put H5414 (QalInf) the dread H6343 of thee and the fear H3374 of thee upon the nations H6440 H5971 that are under the whole heaven, H8064 who shall hear H8085 (QalImpf) report H8088 of thee, and shall tremble, H7264 (QalPerf) and be in anguish H2342 (QalPerf) because of thee. H6440

εν τη ημερα ταυτη εναρχου δουναι τον τρομον σου και τον φοβον σου επι προσωπον παντων των εθνων των υποκατω του ουρανου οιτινες ακουσαντες το ονομα σου ταραχθησονται και ωδινας εξουσιν απο προσωπου σου

Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

Then Sihon H5511 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, he and all his people, H5971 to fight H4421 at Jahaz. H3096

και εξηλθεν σηων βασιλευς εσεβων εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον ιασσα

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

And the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalImpf) him before H6440 us; and we smote H5221 (HiphImpf) him, and his sons, H1121 and all his people. H5971

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου

We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining.

And we took H3920 (QalImpf) all his cities H5892 at that time, H6256 and utterly destroyed H2763 (HiphImpf) the men, H4962 and the women, H802 and the little ones,^§ H2945 of every city, H5892 we left H7604 (HiphPerf) none to remain: H8300

Deuteronomy 2:34 Heb. every city of men and women and little ones

και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξης και τας γυναικας αυτων και τα τεκνα αυτων ου κατελιπομεν ζωγρειαν

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.

From Aroer, H6177 which is by the brink H8193 of the river H5158 of Arnon, H769 and from the city H5892 that is by the river, H5158 even unto Gilead, H1568 there was not one city H7151 too strong H7682 (QalPerf) for us: the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalPerf) all unto us: H6440

εξ αροηρ η εστιν παρα το χειλος χειμαρρου αρνων και την πολιν την ουσαν εν τη φαραγγι και εως ορους του γαλααδ ουκ εγενηθη πολις ητις διεφυγεν ημας τας πασας παρεδωκεν κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων

Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.

only unto the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 thou camest H7126 (QalPerf) not, nor unto any place H3027 of the river H5158 Jabbok, H2999 nor unto the cities H5892 in the mountains, H2022 nor unto whatsoever the Lord H3068 our God H430 forbad H6680 (PielPerf) us.

πλην εις γην υιων αμμων ου προσηλθομεν παντα τα συγκυρουντα χειμαρρου ιαβοκ και τας πολεις τας εν τη ορεινη καθοτι ενετειλατο ημιν κυριος ο θεος ημων

Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Then we turned, H6437 (QalImpf) and went up H5927 (QalImpf) the way H1870 to Bashan: H1316 and Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, he and all his people, H5971 to battle H4421 at Edrei. H154

και επιστραφεντες ανεβημεν οδον την εις βασαν και εξηλθεν ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον εις εδραιν

Yahweh said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Fear H3372 (QalImpf) him not: for I will deliver H5414 (QalPerf) him, and all his people, H5971 and his land, H776 into thy hand; H3027 and thou shalt do H6213 (QalPerf) unto him as thou didst H6213 (QalPerf) unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which dwelt H3427 (QalActPtc) at Heshbon. H2809

και ειπεν κυριος προς με μη φοβηθης αυτον οτι εις τας χειρας σου παραδεδωκα αυτον και παντα τον λαον αυτου και πασαν την γην αυτου και ποιησεις αυτω ωσπερ εποιησας σηων βασιλει των αμορραιων ος κατωκει εν εσεβων

So Yahweh our God also delivered into our hand Og, the king of Bashan, and all his people. We struck him until no one was left to him remaining.

So the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalImpf) into our hands H3027 Og H5747 also, the king H4428 of Bashan, H1316 and all his people: H5971 and we smote H5221 (HiphImpf) him until none was left H7604 (HiphPerf) to him remaining. H8300

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων και τον ωγ βασιλεα της βασαν και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον εως του μη καταλιπειν αυτου σπερμα

We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

And we took H3920 (QalImpf) all his cities H5892 at that time, H6256 there was not a city H7151 which we took H3947 (QalPerf) not from them, threescore H8346 cities, H5892 all the region H2256 of Argob, H709 the kingdom H4467 of Og H5747 in Bashan. H1316

και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω ουκ ην πολις ην ουκ ελαβομεν παρ αυτων εξηκοντα πολεις παντα τα περιχωρα αργοβ βασιλειας ωγ εν βασαν