Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

She obeyed H8085 (QalPerf) not the voice; H6963 she received H3947 (QalPerf) not correction;^§ H4148 she trusted H982 (QalPerf) not in the Lord; H3068 she drew not near H7126 (QalPerf) to her God. H430

Zephaniah 3:2 Or, instruction

ουκ εισηκουσεν φωνης ουκ εδεξατο παιδειαν επι τω κυριω ουκ επεποιθει και προς τον θεον αυτης ουκ ηγγισεν

I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.

I said, H559 (QalPerf) Surely thou wilt fear H3372 (QalImpf) me, thou wilt receive H3947 (QalImpf) instruction; H4148 so their dwelling H4583 should not be cut off, H3772 (NiphImpf) howsoever H834 H3605 I punished H6485 (QalPerf) them: but H403 they rose early, H7925 (HiphPerf) and corrupted H7843 (HiphPerf) all their doings. H5949

ειπα πλην φοβεισθε με και δεξασθε παιδειαν και ου μη εξολεθρευθητε εξ οφθαλμων αυτης παντα οσα εξεδικησα επ αυτην ετοιμαζου ορθρισον διεφθαρται πασα η επιφυλλις αυτων

In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says Yahweh of Armies.”

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 will I take H3947 (QalImpf) thee, O Zerubbabel, H2216 my servant, H5650 the son H1121 of Shealtiel, H7597 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and will make H7760 (QalPerf) thee as a signet: H2368 for I have chosen H977 (QalPerf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

εν τη ημερα εκεινη λεγει κυριος παντοκρατωρ λημψομαι σε ζοροβαβελ τον του σαλαθιηλ τον δουλον μου λεγει κυριος και θησομαι σε ως σφραγιδα διοτι σε ηρετισα λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

Take H3947 (QalInf) of them of the captivity, H1473 even of Heldai, H2469 of Tobijah, H2900 and of Jedaiah, H3048 which are come H935 (QalPerf) from Babylon, H894 and come H935 (QalPerf) thou the same day, H3117 and go H935 (QalPerf) into the house H1004 of Josiah H2977 the son H1121 of Zephaniah; H6846

λαβε τα εκ της αιχμαλωσιας παρα των αρχοντων και παρα των χρησιμων αυτης και παρα των επεγνωκοτων αυτην και εισελευση συ εν τη ημερα εκεινη εις τον οικον ιωσιου του σοφονιου του ηκοντος εκ βαβυλωνος

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

then take H3947 (QalPerf) silver H3701 and gold, H2091 and make H6213 (QalPerf) crowns, H5850 and set H7760 (QalPerf) them upon the head H7218 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548

και ληψη αργυριον και χρυσιον και ποιησεις στεφανους και επιθησεις επι την κεφαλην ιησου του ιωσεδεκ του ιερεως του μεγαλου

So I fed the flock to be slaughtered, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called “Favor” and the other I called “Union”, and I fed the flock.

And I will feed H7462 (QalImpf) the flock H6629 of slaughter, H2028 even you, H3651 O poor^§ H6041 of the flock. H6629 And I took H3947 (QalImpf) unto me two H8147 staves; H4731 the one H259 I called H7121 (QalPerf) Beauty, H5278 and the other H259 I called H7121 (QalPerf) Bands;^§ H2254 (QalActPtc) and I fed H7462 (QalImpf) the flock. H6629

Zechariah 11:7a Or, verily the poor
Zechariah 11:7b Or, binders

και ποιμανω τα προβατα της σφαγης εις την χαναανιτιν και λημψομαι εμαυτω δυο ραβδους την μιαν εκαλεσα καλλος και την ετεραν εκαλεσα σχοινισμα και ποιμανω τα προβατα

I took my staff Favor and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

And I took H3947 (QalImpf) my staff, H4731 even Beauty, H5278 and cut it asunder, H1438 (QalImpf) that I might break H6565 (HiphInf) my covenant H1285 which I had made H3772 (QalPerf) with all the people. H5971

και λημψομαι την ραβδον μου την καλην και απορριψω αυτην του διασκεδασαι την διαθηκην μου ην διεθεμην προς παντας τους λαους

Yahweh said to me, “Throw it to the potter—the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in Yahweh’s house.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Cast H7993 (HiphImpv) it unto the potter: H3335 (QalActPtc) a goodly H145 price H3366 that I was prised at H3365 (QalPerf) of them. And I took H3947 (QalImpf) the thirty H7970 pieces of silver, H3701 and cast H7993 (HiphImpf) them to the potter H3335 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν κυριος προς με καθες αυτους εις το χωνευτηριον και σκεψαι ει δοκιμον εστιν ον τροπον εδοκιμασθην υπερ αυτων και ελαβον τους τριακοντα αργυρους και ενεβαλον αυτους εις τον οικον κυριου εις το χωνευτηριον

Yahweh said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Take H3947 (QalImpv) unto thee yet the instruments H3627 of a foolish H196 shepherd. H7462 (QalActPtc)

και ειπεν κυριος προς με ετι λαβε σεαυτω σκευη ποιμενικα ποιμενος απειρου

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 (QalActPtc) shall come H935 (QalPerf) and take H3947 (QalPerf) of them, and seethe H1310 (PielPerf) therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και εσται πας λεβης εν ιερουσαλημ και εν τω ιουδα αγιον τω κυριω παντοκρατορι και ηξουσιν παντες οι θυσιαζοντες και λημψονται εξ αυτων και εψησουσιν εν αυτοις και ουκ εσται χαναναιος ουκετι εν τω οικω κυριου παντοκρατορος εν τη ημερα εκεινη

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 (QalImpf) again, H8145 covering H3680 (PielInf) the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 (QalInf) not the offering H4503 any more, or receiveth H3947 (QalInf) it with good will H7522 at your hand. H3027

και ταυτα α εμισουν εποιειτε εκαλυπτετε δακρυσιν το θυσιαστηριον κυριου και κλαυθμω και στεναγμω εκ κοπων ετι αξιον επιβλεψαι εις θυσιαν η λαβειν δεκτον εκ των χειρων υμων