Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son, for when it is time, he doesn’t come to the opening of the womb.

The sorrows H2256 of a travailing woman H3205 shall come H935 upon him: he is an unwise H2450 son; H1121 for H3588 he should not stay H5975 long^§ H6256 in the place of the breaking forth H4866 of children. H1121

Hosea 13:13 Heb. a time

Ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης G5088 (V-PAP-GSF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστῇ ἐν G1722 (PREP) συντριβῇ τέκνων. G5043 (N-GPN)

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Thy wife H802 shall be an harlot H2181 in the city, H5892 and thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall fall H5307 by the sword, H2719 and thy land H127 shall be divided H2505 by line; H2256 and thou shalt die H4191 in H5921 a polluted H2931 land: H127 and Israel H3478 shall surely H1540 go into captivity H1540 forth of his land. H127

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πορνεύσει, G4203 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) καταμετρηθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) τελευτήσεις, G5053 (V-FAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰχμάλωτος G164 (A-NSM) ἀχθήσεται G71 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

Therefore thou shalt have none that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the Lord. H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) βάλλων G906 (V-PAP-NSM) σχοινίον G4979 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Arise H6965 ye, and depart; H3212 for this is not your rest: H4496 because H3588 it is polluted, H2930 it shall destroy H2254 you, even with a sore H4834 destruction. H2256

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀκαθαρσίας. G167 (N-GSF) Διεφθάρητε G1311 (V-2API-2P) φθορᾷ, G5356 (N-DSF)

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

Woe H1945 unto the inhabitants H3427 of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites! H3774 the word H1697 of the Lord H3068 is against you; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 thee, that there shall be no inhabitant. H3427

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σχοίνισμα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πάροικοι G3941 (A-NPM) Κρητῶν· G2912 (N-GPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) Χανααν G5477 (N-PRI) γῆ G1093 (N-VSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) κατοικίας· G2733 (N-GSF)

The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

And the sea H3220 coast H2256 shall be dwellings H5116 and cottages H3741 for shepherds, H7462 and folds H1448 for flocks. H6629

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Κρήτη G2914 (N-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μάνδρα προβάτων, G4263 (N-GPN)

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God,^§ will visit them and restore them.

Zephaniah 2:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And the coast H2256 shall be for^§ the remnant H7611 of the house H1004 of Judah; H3063 they shall feed H7462 thereupon: in the houses H1004 of Ashkelon H831 shall they lie down H7257 in the evening: H6153 for H3588 the Lord H3068 their God H430 shall visit H6485 them, and turn away H7725 their captivity. H7622 H7622

Zephaniah 2:7 Or, when, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σχοίνισμα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα· ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) νεμήσονται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) Ἀσκαλῶνος, δείλης καταλύσουσιν G2647 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψε G654 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

I lifted up H5375 mine eyes H5869 again, and looked, H7200 and behold a man H376 with a measuring H4060 line H2256 in his hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σχοινίον G4979 (N-NSN) γεωμετρικόν.

Zechariah 2:1 Originally verse 2:5.

So I fed the flock to be slaughtered, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called “Favor” and the other I called “Union”, and I fed the flock.

And I will feed H7462 the flock H6629 of slaughter, H2028 even you, H3651 O poor^§ H6041 of the flock. H6629 And I took H3947 unto me two H8147 staves; H4731 the one H259 I called H7121 Beauty, H5278 and the other H259 I called H7121 Bands;^§ H2254 and I fed H7462 the flock. H6629

Zechariah 11:7a Or, verily the poor
Zechariah 11:7b Or, binders

Καὶ G2532 (CONJ) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σφαγῆς G4967 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Χαναανῖτιν· καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δύο G1417 (A-NUI) ῥάβδους G4464 (N-APF)—τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) Κάλλος καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) Σχοίνισμα—καὶ G2532 (CONJ) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder H1438 mine other H8145 H853 staff, H4731 even Bands,^§ H2254 that I might break H6565 H853 the brotherhood H264 between H996 Judah H3063 and Israel. H3478

Zechariah 11:14 Or, binders

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψα G641 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δευτέραν, G1208 (A-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) Σχοίνισμα, τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)