Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

And they removed H5265 (QalImpf) from the desert H4057 of Sinai, H5514 and pitched H2583 (QalImpf) at Kibroth-hattaavah.° H6914

Numbers 33:16 That is, the graves of lust

και απηραν εκ της ερημου σινα και παρενεβαλον εν μνημασιν της επιθυμιας

They traveled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth.

And they departed H5265 (QalImpf) from Kibroth-hattaavah, H6914 and encamped H2583 (QalImpf) at Hazeroth. H2698

και απηραν εκ μνηματων επιθυμιας και παρενεβαλον εν ασηρωθ

They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

And they departed H5265 (QalImpf) from Hazeroth, H2698 and pitched H2583 (QalImpf) in Rithmah. H7575

και απηραν εξ ασηρωθ και παρενεβαλον εν ραθαμα

They traveled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez.

And they departed H5265 (QalImpf) from Rithmah, H7575 and pitched H2583 (QalImpf) at Rimmon-parez. H7428

και απηραν εκ ραθαμα και παρενεβαλον εν ρεμμων φαρες

They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.

And they departed H5265 (QalImpf) from Rimmon-parez, H7428 and pitched H2583 (QalImpf) in Libnah. H3841

και απηραν εκ ρεμμων φαρες και παρενεβαλον εν λεμωνα

They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.

And they removed H5265 (QalImpf) from Libnah, H3841 and pitched H2583 (QalImpf) at Rissah. H7446

και απηραν εκ λεμωνα και παρενεβαλον εις δεσσα

They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah.

And they journeyed H5265 (QalImpf) from Rissah, H7446 and pitched H2583 (QalImpf) in Kehelathah. H6954

και απηραν εκ δεσσα και παρενεβαλον εις μακελλαθ

They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.

And they went H5265 (QalImpf) from Kehelathah, H6954 and pitched H2583 (QalImpf) in mount H2022 Shapher. H8234

και απηραν εκ μακελλαθ και παρενεβαλον εις σαφαρ

They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.

And they removed H5265 (QalImpf) from mount H2022 Shapher, H8234 and encamped H2583 (QalImpf) in Haradah. H2732

και απηραν εκ σαφαρ και παρενεβαλον εις χαραδαθ

They traveled from Haradah, and encamped in Makheloth.

And they removed H5265 (QalImpf) from Haradah, H2732 and pitched H2583 (QalImpf) in Makheloth. H4722

και απηραν εκ χαραδαθ και παρενεβαλον εις μακηλωθ

They traveled from Makheloth, and encamped in Tahath.

And they removed H5265 (QalImpf) from Makheloth, H4722 and encamped H2583 (QalImpf) at Tahath. H8480

και απηραν εκ μακηλωθ και παρενεβαλον εις κατααθ

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

And they departed H5265 (QalImpf) from Tahath, H8480 and pitched H2583 (QalImpf) at Tarah. H8646

και απηραν εκ κατααθ και παρενεβαλον εις ταραθ

They traveled from Terah, and encamped in Mithkah.

And they removed H5265 (QalImpf) from Tarah, H8646 and pitched H2583 (QalImpf) in Mithcah. H4989

και απηραν εκ ταραθ και παρενεβαλον εις ματεκκα

They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.

And they went H5265 (QalImpf) from Mithcah, H4989 and pitched H2583 (QalImpf) in Hashmonah. H2832

και απηραν εκ ματεκκα και παρενεβαλον εις σελμωνα

They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

And they departed H5265 (QalImpf) from Hashmonah, H2832 and encamped H2583 (QalImpf) at Moseroth. H4149

και απηραν εκ σελμωνα και παρενεβαλον εις μασσουρουθ

They traveled from Moseroth, and encamped in Bene Jaakan.

And they departed H5265 (QalImpf) from Moseroth, H4149 and pitched H2583 (QalImpf) in Bene-jaakan. H1142

και απηραν εκ μασσουρουθ και παρενεβαλον εις βαναια

They traveled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad.

And they removed H5265 (QalImpf) from Bene-jaakan, H1142 and encamped H2583 (QalImpf) at Hor-hagidgad. H2735

και απηραν εκ βαναια και παρενεβαλον εις το ορος γαδγαδ

They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.

And they went H5265 (QalImpf) from Hor-hagidgad, H2735 and pitched H2583 (QalImpf) in Jotbathah. H3193

και απηραν εκ του ορους γαδγαδ και παρενεβαλον εις ετεβαθα

They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.

And they removed H5265 (QalImpf) from Jotbathah, H3193 and encamped H2583 (QalImpf) at Ebronah. H5684

και απηραν εξ ετεβαθα και παρενεβαλον εις εβρωνα

They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

And they departed H5265 (QalImpf) from Ebronah, H5684 and encamped H2583 (QalImpf) at H6100 Ezion-geber.

και απηραν εξ εβρωνα και παρενεβαλον εις γεσιωνγαβερ

They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

And they removed H5265 (QalImpf) from Ezion-geber, H6100 and pitched H2583 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Zin, H6790 which is Kadesh. H6946

και απηραν εκ γεσιωνγαβερ και παρενεβαλον εν τη ερημω σιν και απηραν εκ της ερημου σιν και παρενεβαλον εις την ερημον φαραν αυτη εστιν καδης

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

And they removed H5265 (QalImpf) from Kadesh, H6946 and pitched H2583 (QalImpf) in mount H2022 Hor, H2023 in the edge H7097 of the land H776 of Edom. H123

και απηραν εκ καδης και παρενεβαλον εις ωρ το ορος πλησιον γης εδωμ

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

And they departed H5265 (QalImpf) from mount H2022 Hor, H2023 and pitched H2583 (QalImpf) in Zalmonah. H6758

και απηραν εξ ωρ του ορους και παρενεβαλον εις σελμωνα

They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.

And they departed H5265 (QalImpf) from Zalmonah, H6758 and pitched H2583 (QalImpf) in Punon. H6325

και απηραν εκ σελμωνα και παρενεβαλον εις φινω

They traveled from Punon, and encamped in Oboth.

And they departed H5265 (QalImpf) from Punon, H6325 and pitched H2583 (QalImpf) in Oboth. H88

και απηραν εκ φινω και παρενεβαλον εις ωβωθ

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

And they departed H5265 (QalImpf) from Oboth, H88 and pitched H2583 (QalImpf) in Ije-abarim,^§ H5863 in the border H1366 of Moab. H4124

Numbers 33:44 Or, heaps of Abarim

και απηραν εξ ωβωθ και παρενεβαλον εν γαι εν τω περαν επι των οριων μωαβ

They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

And they departed H5265 (QalImpf) from Iim, H5864 and pitched H2583 (QalImpf) in Dibon-gad. H1769

και απηραν εκ γαι και παρενεβαλον εις δαιβων γαδ

They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

And they removed H5265 (QalImpf) from Dibon-gad, H1769 and encamped H2583 (QalImpf) in Almon-diblathaim. H5963

και απηραν εκ δαιβων γαδ και παρενεβαλον εν γελμων δεβλαθαιμ

They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

And they removed H5265 (QalImpf) from Almon-diblathaim, H5963 and pitched H2583 (QalImpf) in the mountains H2022 of Abarim, H5682 before H6440 Nebo. H5015

και απηραν εκ γελμων δεβλαθαιμ και παρενεβαλον επι τα ορη τα αβαριμ απεναντι ναβαυ

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

And they departed H5265 (QalImpf) from the mountains H2022 of Abarim, H5682 and pitched H2583 (QalImpf) in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και απηραν απο ορεων αβαριμ και παρενεβαλον επι δυσμων μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

And they pitched H2583 (QalImpf) by Jordan, H3383 from H1020 Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim^§ H63 in the plains H6160 of Moab. H4124

Numbers 33:49 Or, the plains of Shittim

και παρενεβαλον παρα τον ιορδανην ανα μεσον αισιμωθ εως βελσαττιμ κατα δυσμας μωαβ

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

who went H1980 (QalActPtc) in the way H1870 before H6440 you, to search you out H8446 (QalInf) a place H4725 to pitch your tents H2583 (QalInf) in, fire H784 by night, H3915 to shew H7200 (HiphInf) you by what way H1870 ye should go, H3212 (QalImpf) and in a cloud H6051 by day. H3119

ος προπορευεται προτερος υμων εν τη οδω εκλεγεσθαι υμιν τοπον οδηγων υμας εν πυρι νυκτος δεικνυων υμιν την οδον καθ ην πορευεσθε επ αυτης και εν νεφελη ημερας

The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

And the people H5971 came up H5927 (QalPerf) out of Jordan H3383 on the tenth H6218 day of the first H7223 month, H2320 and encamped H2583 (QalImpf) in Gilgal, H1537 in the east H4217 border H7097 of Jericho. H3405

και ο λαος ανεβη εκ του ιορδανου δεκατη του μηνος του πρωτου και κατεστρατοπεδευσαν οι υιοι ισραηλ εν γαλγαλοις κατα μερος το προς ηλιου ανατολας απο της ιεριχω

The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 encamped H2583 (QalImpf) in Gilgal, H1537 and kept H6213 (QalImpf) the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 at even H6153 in the plains H6160 of Jericho. H3405

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πασχα τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος απο εσπερας επι δυσμων ιεριχω εν τω περαν του ιορδανου εν τω πεδιω

All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

And all the people, H5971 even the people of war H4421 that were with him, went up, H5927 (QalPerf) and drew nigh, H5066 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) before the city, H5892 and pitched H2583 (QalImpf) on the north side H6828 of Ai: H5857 now there was a valley H1516 between them and Ai. H5857

και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου ανεβησαν και πορευομενοι ηλθον εξ εναντιας της πολεως απ ανατολων

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Therefore the five H2568 kings H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Jerusalem, H3389 the king H4428 of Hebron, H2275 the king H4428 of Jarmuth, H3412 the king H4428 of Lachish, H3923 the king H4428 of Eglon, H5700 gathered themselves together, H622 (NiphImpf) and went up, H5927 (QalImpf) they and all their hosts, H4264 and encamped H2583 (QalImpf) before Gibeon, H1391 and made war H3898 (NiphImpf) against it.

και ανεβησαν οι πεντε βασιλεις των ιεβουσαιων βασιλευς ιερουσαλημ και βασιλευς χεβρων και βασιλευς ιεριμουθ και βασιλευς λαχις και βασιλευς οδολλαμ αυτοι και πας ο λαος αυτων και περιεκαθισαν την γαβαων και εξεπολιορκουν αυτην

Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.

And Joshua H3091 passed H5674 (QalImpf) from Libnah, H3841 and all Israel H3478 with him, unto Lachish, H3923 and encamped H2583 (QalImpf) against it, and fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απηλθεν ιησους και πας ισραηλ μετ αυτου εκ λεβνα εις λαχις και περιεκαθισεν αυτην και επολιορκει αυτην

Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.

And from Lachish H3923 Joshua H3091 passed H5674 (QalImpf) unto Eglon, H5700 and all Israel H3478 with him; and they encamped H2583 (QalImpf) against it, and fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απηλθεν ιησους και πας ισραηλ μετ αυτου εκ λαχις εις οδολλαμ και περιεκαθισεν αυτην και επολιορκησεν αυτην

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all these kings H4428 were met together,^§ H3259 (NiphImpf) they came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) together H3162 at the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 (NiphInf) against Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

και συνηλθον παντες οι βασιλεις ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατος μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ

They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.

and they encamped H2583 (QalImpf) against them, and destroyed H7843 (HiphImpf) the increase H2981 of the earth, H776 till thou come H935 (QalInf) unto Gaza, H5804 and left H7604 (HiphImpf) no sustenance H4241 for Israel, H3478 neither sheep,^§ H7716 nor ox, H7794 nor ass. H2543

Judges 6:4 Or, goat

και παρενεβαλλον επ αυτους και διεφθειραν τα εκφορια της γης εως του ελθειν εις γαζαν και ουχ υπελειποντο υποστασιν ζωης εν ισραηλ και ποιμνιον και μοσχον και ονον

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Then all the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 (NiphPerf) together, H3162 and went over, H5674 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in the valley H6010 of Jezreel. H3157

και πασα μαδιαμ και αμαληκ και υιοι ανατολων συνηχθησαν επι το αυτο και διεβησαν και παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ιεζραελ

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Then Jerubbaal, H3378 who is Gideon, H1439 and all the people H5971 that were with him, rose up early, H7925 (HiphImpf) and pitched H2583 (QalImpf) beside the well of Harod: H5878 so that the host H4264 of the Midianites H4080 were on the north side H6828 of them, by the hill H1389 of Moreh, H4176 in the valley. H6010

και ωρθρισεν ιεροβααλ αυτος εστιν γεδεων και πας ο λαος ο μετ αυτου και παρενεβαλεν επι την γην αρωεδ και παρεμβολη μαδιαμ και αμαληκ ην αυτω απο βορρα απο του βουνου του αβωρ εν τη κοιλαδι

Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

Then went H3212 (QalImpf) Abimelech H40 to Thebez, H8405 and encamped H2583 (QalImpf) against Thebez, H8405 and took H3920 (QalImpf) it.

και επορευθη αβιμελεχ εις θεβες και περιεκαθισεν επ αυτην και προκατελαβετο αυτην

Then the children of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together and encamped in Mizpah.

Then the children H1121 of Ammon H5983 were gathered together,^§ H6817 (NiphImpf) and encamped H2583 (QalImpf) in Gilead. H1568 And the children H1121 of Israel H3478 assembled themselves together, H622 (NiphImpf) and encamped H2583 (QalImpf) in Mizpeh. H4709

Judges 10:17 Heb. cried together

και ανεβησαν οι υιοι αμμων και παρενεβαλον εν γαλααδ και εξηλθον οι υιοι ισραηλ και παρενεβαλον εν τη μασσηφα

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 (QalImpf) through the wilderness, H4057 and compassed H5437 (QalImpf) the land H776 of Edom, H123 and the land H776 of Moab, H4124 and came H935 (QalImpf) by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 (QalImpf) on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 (QalPerf) not within the border H1366 of Moab: H4124 for Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

και διηλθεν εν τη ερημω και εκυκλωσεν την γην εδωμ και την γην μωαβ και παρεγενετο κατ ανατολας ηλιου της γης μωαβ και παρενεβαλον εν τω περαν αρνων και ουκ εισηλθον εις το οριον μωαβ οτι αρνων ην οριον μωαβ

But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

But Sihon H5511 trusted H539 (HiphPerf) not Israel H3478 to pass H5674 (QalInf) through his coast: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 all his people H5971 together, H622 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Jahaz, H3096 and fought H3898 (NiphImpf) against Israel. H3478

και ουκ ηθελησεν σηων διελθειν τον ισραηλ δια των οριων αυτου και συνηγαγεν σηων παντα τον λαον αυτου και παρενεβαλεν εις ιασσα και επολεμησεν μετα ισραηλ

Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines H6430 went up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Judah, H3063 and spread H5203 (NiphImpf) themselves in Lehi. H3896

και ανεβησαν οι αλλοφυλοι και παρενεβαλοσαν επι τον ιουδαν και εξερριφησαν εν λεχι

They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

And they went up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Kirjath-jearim, H7157 in Judah: H3063 wherefore they called H7121 (QalPerf) that place H4725 Mahaneh-dan H4265 unto this day: H3117 behold, it is behind H310 Kirjath-jearim. H7157

και ανεβησαν και παρενεβαλοσαν εν καριαθιαριμ εν ιουδα δια τουτο εκληθη τω τοπω εκεινω παρεμβολη δαν εως της ημερας ταυτης ιδου κατοπισθεν καριαθιαριμ

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

And when the man H376 rose up H6965 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) he, and his concubine, H6370 and his servant, H5288 his father in law, H2859 (QalActPtc) the damsel’s H5291 father, H1 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, now the day H3117 draweth^§ H7503 (QalPerf) toward evening, H6150 (QalInf) I pray you tarry all night: H3885 (QalImpv) behold, the day H3117 groweth to an end,^§ H2583 (QalInf) lodge H3885 (QalImpv) here, that thine heart H3824 may be merry; H3190 (QalImpf) and to morrow H4279 get you early H7925 (HiphPerf) on your way, H1870 that thou mayest go H1980 (QalPerf) home.^§ H168

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

και ανεστη ο ανηρ του απελθειν αυτος και η παλλακη αυτου και το παιδαριον αυτου και ειπεν αυτω ο γαμβρος αυτου ο πατηρ της νεανιδος ιδου δη εις εσπεραν κεκλικεν η ημερα καταλυσον ωδε ετι σημερον και αγαθυνθητω η καρδια σου και ορθριειτε αυριον εις την οδον υμων και απελευση εις το σκηνωμα σου

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

And the children H1121 of Israel H3478 rose up H6965 (QalImpf) in the morning, H1242 and encamped H2583 (QalImpf) against Gibeah. H1390

και ανεστησαν οι υιοι ισραηλ και παρενεβαλον επι την γαβαα