Joshua 8 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Joshua 8 (WEBP)

[1] Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid, and don’t be dismayed. Take all the warriors with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.
[2] You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except you shall take its goods and its livestock for yourselves. Set an ambush for the city behind it.”
[3] So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.
[4] He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.
[5] I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.
[6] They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,
[7] and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.
[8] It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”
[9] Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.
[10] Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
[11] All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.
[12] He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
[13] So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.
[14] When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.
[15] Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
[16] All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.
[17] There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.
[18] Yahweh said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
[19] The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.
[20] When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.
[21] When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned back and killed the men of Ai.
[22] The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.
[23] They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
[24] When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
[25] All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.
[26] For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
[27] Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.
[28] So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
[29] He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
[30] Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,
[31] as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings.
[32] He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.
[33] All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
[34] Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
[35] There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Joshua 8 (KJVS)

[1] And the Lord said () unto Joshua, Fear () not, neither be thou dismayed: () take () all the people of war with thee, and arise, () go up () to Ai: see, () I have given () into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
[2] and thou shalt do () to Ai and her king as thou didst () unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey () unto yourselves: lay () thee an ambush () for the city behind it.
[3] So Joshua arose, () and all the people of war, to go up () against Ai: and Joshua chose out () thirty thousand mighty men of valour, and sent them away () by night.
[4] And he commanded () them, saying, () Behold, () ye shall lie in wait () against the city, even behind the city: go not very far () from the city, but be ye all ready: ()
[5] and I, and all the people that are with me, will approach () unto the city: and it shall come to pass, when they come out () against () us, as at the first, that we will flee () before them,
[6] (for they will come out () after us) till we have drawn () them from the city; for they will say, () They flee () before us, as at the first: therefore we will flee () before them.
[7] Then ye shall rise up () from the ambush, () and seize () upon the city: for the Lord your God will deliver () it into your hand.
[8] And it shall be, when ye have taken () the city, that ye shall set () the city on fire: according to the commandment of the Lord shall ye do. () See, () I have commanded () you.
[9] Joshua therefore sent them forth: () and they went () to lie in ambush, and abode () between Beth-el and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged () that night among the people.
[10] And Joshua rose up early () in the morning, and numbered () the people, and went up, () he and the elders of Israel, before the people to Ai.
[11] And all the people, even the people of war that were with him, went up, () and drew nigh, () and came () before the city, and pitched () on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
[12] And he took () about five thousand men, and set () them to lie in ambush () between Beth-el and Ai, on the west side of the city. ()
[13] And when they had set () the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went () that night into the midst of the valley.
[14] And it came to pass, when the king of Ai saw () it, that they hasted () and rose up early, () and the men of the city went out () against () Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist () not that there were liers in ambush () against him behind the city.
[15] And Joshua and all Israel made as if they were beaten () before them, and fled () by the way of the wilderness.
[16] And all the people that were in Ai () were called () together to pursue () after them: and they pursued () after Joshua, and were drawn away () from the city.
[17] And there was not a man left () in Ai or Beth-el, that went not out () after Israel: and they left () the city open, () and pursued () after Israel.
[18] And the Lord said () unto Joshua, Stretch out () the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give () it into thine hand. And Joshua stretched out () the spear that he had in his hand toward the city.
[19] And the ambush () arose () quickly out of their place, and they ran () as soon as he had stretched out () his hand: and they entered () into the city, and took () it, and hasted () and set () the city on fire.
[20] And when the men of Ai looked () behind them, they saw, () and, behold, the smoke of the city ascended up () to heaven, and they had no power to flee () this way or that way: and the people that fled () to the wilderness turned back () upon the pursuers. ()
[21] And when Joshua and all Israel saw () that the ambush () had taken () the city, and that the smoke of the city ascended, () then they turned again, () and slew () the men of Ai.
[22] And the other issued out () of the city against () them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote () them, so that they let () none of them remain or escape.
[23] And the king of Ai they took () alive, and brought () him to Joshua.
[24] And it came to pass, when Israel had made an end () of slaying () all the inhabitants () of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased () them, and when they were all fallen () on the edge of the sword, until they were consumed, () that all the Israelites returned () unto Ai, and smote () it with the edge of the sword.
[25] And so it was, that all that fell () that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
[26] For Joshua drew not his hand back, () wherewith he stretched out () the spear, until he had utterly destroyed () all the inhabitants () of Ai.
[27] Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey () unto themselves, according unto the word of the Lord which he commanded () Joshua.
[28] And Joshua burnt () Ai, and made () it an heap for ever, even a desolation unto this day.
[29] And the king of Ai he hanged () on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, () Joshua commanded () that they should take his carcase down () from the tree, and cast () it at the entering of the gate of the city, and raise () thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
[30] Then Joshua built () an altar unto the Lord God of Israel in mount Ebal,
[31] as Moses the servant of the Lord commanded () the children of Israel, as it is written () in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up () any iron: and they offered () thereon burnt offerings unto the Lord, and sacrificed () peace offerings.
[32] And he wrote () there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote () in the presence of the children of Israel.
[33] And all Israel, and their elders, and officers, () and their judges, () stood () on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare () the ark of the covenant of the Lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the Lord had commanded () before, that they should bless () the people of Israel.
[34] And afterward he read () all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written () in the book of the law.
[35] There was not a word of all that Moses commanded, () which Joshua read () not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant () among them.

Joshua 8:6 Heb. pulled
Joshua 8:12 Or, of Ai
Joshua 8:13 Heb. their lying in wait
Joshua 8:20 Heb. hand
Joshua 8:35 Heb. walked

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Joshua 8 (BYZ)

[1] και ειπεν κυριος προς ιησουν μη φοβηθης μηδε δειλιασης λαβε μετα σου τους ανδρας παντας τους πολεμιστας και αναστας αναβηθι εις γαι ιδου δεδωκα εις τας χειρας σου τον βασιλεα γαι και την γην αυτου
[2] και ποιησεις την γαι ον τροπον εποιησας την ιεριχω και τον βασιλεα αυτης και την προνομην των κτηνων προνομευσεις σεαυτω καταστησον δε σεαυτω ενεδρα τη πολει εις τα οπισω
[3] και ανεστη ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης ωστε αναβηναι εις γαι επελεξεν δε ιησους τριακοντα χιλιαδας ανδρων δυνατους εν ισχυι και απεστειλεν αυτους νυκτος
[4] και ενετειλατο αυτοις λεγων υμεις ενεδρευσατε οπισω της πολεως μη μακραν γινεσθε απο της πολεως και εσεσθε παντες ετοιμοι
[5] και εγω και παντες οι μετ εμου προσαξομεν προς την πολιν και εσται ως αν εξελθωσιν οι κατοικουντες γαι εις συναντησιν ημιν καθαπερ και πρωην και φευξομεθα απο προσωπου αυτων
[6] και ως αν εξελθωσιν οπισω ημων αποσπασομεν αυτους απο της πολεως και ερουσιν φευγουσιν ουτοι απο προσωπου ημων ον τροπον και εμπροσθεν
[7] υμεις δε εξαναστησεσθε εκ της ενεδρας και πορευσεσθε εις την πολιν
[8] κατα το ρημα τουτο ποιησετε ιδου εντεταλμαι υμιν
[9] και απεστειλεν αυτους ιησους και επορευθησαν εις την ενεδραν και ενεκαθισαν ανα μεσον βαιθηλ και ανα μεσον γαι απο θαλασσης της γαι
[10] και ορθρισας ιησους το πρωι επεσκεψατο τον λαον και ανεβησαν αυτος και οι πρεσβυτεροι κατα προσωπον του λαου επι γαι
[11] και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου ανεβησαν και πορευομενοι ηλθον εξ εναντιας της πολεως απ ανατολων
[12] και τα ενεδρα της πολεως απο θαλασσης …
[14] και εγενετο ως ειδεν βασιλευς γαι εσπευσεν και εξηλθεν εις συναντησιν αυτοις επ ευθειας εις τον πολεμον αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και αυτος ουκ ηδει οτι ενεδρα αυτω εστιν οπισω της πολεως
[15] και ειδεν και ανεχωρησεν ιησους και ισραηλ απο προσωπου αυτων
[16] και κατεδιωξαν οπισω των υιων ισραηλ και αυτοι απεστησαν απο της πολεως
[17] ου κατελειφθη ουθεις εν τη γαι ος ου κατεδιωξεν οπισω ισραηλ και κατελιπον την πολιν ανεωγμενην και κατεδιωξαν οπισω ισραηλ
[18] και ειπεν κυριος προς ιησουν εκτεινον την χειρα σου εν τω γαισω τω εν τη χειρι σου επι την πολιν εις γαρ τας χειρας σου παραδεδωκα αυτην και τα ενεδρα εξαναστησονται εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξετεινεν ιησους την χειρα αυτου τον γαισον επι την πολιν
[19] και τα ενεδρα εξανεστησαν εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξηλθοσαν οτε εξετεινεν την χειρα και ηλθοσαν επι την πολιν και κατελαβοντο αυτην και σπευσαντες ενεπρησαν την πολιν εν πυρι
[20] και περιβλεψαντες οι κατοικοι γαι εις τα οπισω αυτων και εθεωρουν καπνον αναβαινοντα εκ της πολεως εις τον ουρανον και ουκετι ειχον που φυγωσιν ωδε η ωδε
[21] και ιησους και πας ισραηλ ειδον οτι ελαβον τα ενεδρα την πολιν και οτι ανεβη ο καπνος της πολεως εις τον ουρανον και μεταβαλομενοι επαταξαν τους ανδρας της γαι
[22] και ουτοι εξηλθοσαν εκ της πολεως εις συναντησιν και εγενηθησαν ανα μεσον της παρεμβολης ουτοι εντευθεν και ουτοι εντευθεν και επαταξαν εως του μη καταλειφθηναι αυτων σεσωσμενον και διαπεφευγοτα
[23] και τον βασιλεα της γαι συνελαβον ζωντα και προσηγαγον αυτον προς ιησουν
[24] και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας
[25] και εγενηθησαν οι πεσοντες εν τη ημερα εκεινη απο ανδρος και εως γυναικος δωδεκα χιλιαδες παντας τους κατοικουντας γαι …
[27] πλην των κτηνων και των σκυλων των εν τη πολει παντα α επρονομευσαν οι υιοι ισραηλ κατα προσταγμα κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω ιησοι
[28] και ενεπυρισεν ιησους την πολιν εν πυρι χωμα αοικητον εις τον αιωνα εθηκεν αυτην εως της ημερας ταυτης
[29] και τον βασιλεα της γαι εκρεμασεν επι ξυλου διδυμου και ην επι του ξυλου εως εσπερας και επιδυνοντος του ηλιου συνεταξεν ιησους και καθειλοσαν αυτου το σωμα απο του ξυλου και ερριψαν αυτον εις τον βοθρον και επεστησαν αυτω σωρον λιθων εως της ημερας ταυτης
[30] (9:2Α) τοτε ωκοδομησεν ιησους θυσιαστηριον κυριω τω θεω ισραηλ εν ορει γαιβαλ
[31] (9:2Β) καθοτι ενετειλατο μωυσης ο θεραπων κυριου τοις υιοις ισραηλ καθα γεγραπται εν τω νομω μωυση θυσιαστηριον λιθων ολοκληρων εφ ους ουκ επεβληθη σιδηρος και ανεβιβασεν εκει ολοκαυτωματα κυριω και θυσιαν σωτηριου
[32] (9:2Χ) και εγραψεν ιησους επι των λιθων το δευτερονομιον νομον μωυση ον εγραψεν ενωπιον υιων ισραηλ
[33] (9:2Δ) και πας ισραηλ και οι πρεσβυτεροι αυτων και οι δικασται και οι γραμματεις αυτων παρεπορευοντο ενθεν και ενθεν της κιβωτου απεναντι και οι ιερεις και οι λευιται ηραν την κιβωτον της διαθηκης κυριου και ο προσηλυτος και ο αυτοχθων οι ησαν ημισυ πλησιον ορους γαριζιν και οι ησαν ημισυ πλησιον ορους γαιβαλ καθοτι ενετειλατο μωυσης ο θεραπων κυριου ευλογησαι τον λαον εν πρωτοις
[34] (9:2Ε) και μετα ταυτα ουτως ανεγνω ιησους παντα τα ρηματα του νομου τουτου τας ευλογιας και τας καταρας κατα παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυση
[35] (9:2Φ) ουκ ην ρημα απο παντων ων ενετειλατο μωυσης τω ιησοι ο ουκ ανεγνω ιησους εις τα ωτα πασης εκκλησιας υιων ισραηλ τοις ανδρασιν και ταις γυναιξιν και τοις παιδιοις και τοις προσηλυτοις τοις προσπορευομενοις τω ισραηλ