Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

As it was taken off H7311 (HophImpf) from the bullock H7794 of the sacrifice H2077 of peace offerings: H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar H4196 of the burnt offering. H5930

ον τροπον αφαιρειται απο του μοσχου του της θυσιας του σωτηριου και ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον της καρπωσεως

He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

And he shall do H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 as he did H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 for a sin offering, H2403 so shall he do H6213 (QalImpf) with this: and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for them, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) them.

και ποιησει τον μοσχον ον τροπον εποιησεν τον μοσχον τον της αμαρτιας ουτως ποιηθησεται και εξιλασεται περι αυτων ο ιερευς και αφεθησεται αυτοις η αμαρτια

All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

And he shall take away H5493 (HiphImpf) all the fat H2459 thereof, as the fat H2459 is taken away H5493 (HophPerf) from off the sacrifice H2077 of peace offerings; H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) [it] upon the altar H4196 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και παν το στεαρ περιελει ον τροπον περιαιρειται στεαρ απο θυσιας σωτηριου και ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον εις οσμην ευωδιας κυριω και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς και αφεθησεται αυτω

He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.

And he shall take away H5493 (HiphImpf) all the fat H2459 thereof, as the fat H2459 of the lamb H3775 is taken away H5493 (HophImpf) from the sacrifice H2077 of the peace offerings; H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar, H4196 according to the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for his sin H2403 that he hath committed, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και παν αυτου το στεαρ περιελει ον τροπον περιαιρειται στεαρ προβατου εκ της θυσιας του σωτηριου και επιθησει αυτο ο ιερευς επι το θυσιαστηριον επι το ολοκαυτωμα κυριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him; and the assembly H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εποιησεν μωυσης ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριος και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) the mitre H4701 upon his head; H7218 also upon the mitre, H4701 [even] upon his forefront, H6440 H4136 did he put H7760 (QalImpf) the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και επεθηκεν την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επεθηκεν επι την μιτραν κατα προσωπον αυτου το πεταλον το χρυσουν το καθηγιασμενον αγιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 (HiphImpf) coats H3801 upon them, and girded H2296 (QalImpf) them with girdles, H73 and put H2280 (QalImpf) bonnets H4021 upon them; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και ενεδυσεν αυτους χιτωνας και εζωσεν αυτους ζωνας και περιεθηκεν αυτοις κιδαρεις καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

But the bullock, H6499 and his hide, H5785 his flesh, H1320 and his dung, H6569 he burnt H8313 (QalPerf) with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και τον μοσχον και την βυρσαν αυτου και τα κρεα αυτου και την κοπρον αυτου και κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω της παρεμβολης ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 (QalPerf) the inwards H7130 and the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 (HiphImpf) the whole ram H352 upon the altar: H4196 it [was] a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 [and] an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και την κοιλιαν και τους ποδας επλυνεν υδατι και ανηνεγκεν μωυσης ολον τον κριον επι το θυσιαστηριον ολοκαυτωμα ο εστιν εις οσμην ευωδιας καρπωμα εστιν τω κυριω καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the breast, H2373 and waved H5130 (HiphImpf) it [for] a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 [for] of the ram H352 of consecration H4394 it was Moses’ H4872 part; H4490 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και λαβων μωυσης το στηθυνιον αφειλεν αυτο επιθεμα εναντι κυριου απο του κριου της τελειωσεως και εγενετο μωυση εν μεριδι καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 Boil H1310 (PielImpv) the flesh H1320 [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there eat H398 (QalImpf) it with the bread H3899 that [is] in the basket H5536 of consecrations, H4394 as I commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Aaron H175 and his sons H1121 shall eat H398 (QalImpf) it.

και ειπεν μωυσης προς ααρων και τους υιους αυτου εψησατε τα κρεα εν τη αυλη της σκηνης του μαρτυριου εν τοπω αγιω και εκει φαγεσθε αυτα και τους αρτους τους εν τω κανω της τελειωσεως ον τροπον συντετακται μοι λεγων ααρων και οι υιοι αυτου φαγονται αυτα

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Go H7126 (QalImpv) unto the altar, H4196 and offer H6213 (QalImpv) thy sin offering, H2403 and thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielImpv) for thyself, and for the people: H5971 and offer H6213 (QalImpv) the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them; as the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και ειπεν μωυσης τω ααρων προσελθε προς το θυσιαστηριον και ποιησον το περι της αμαρτιας σου και το ολοκαυτωμα σου και εξιλασαι περι σεαυτου και του οικου σου και ποιησον τα δωρα του λαου και εξιλασαι περι αυτων καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

But the fat, H2459 and the kidneys, H3629 and the caul H3508 above H4480 the liver H3516 of the sin offering, H2403 he burnt H6999 (HiphPerf) upon the altar; H4196 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και το στεαρ και τους νεφρους και τον λοβον του ηπατος του περι της αμαρτιας ανηνεγκεν επι το θυσιαστηριον ον τροπον ενετειλατο κυριος τω μωυση

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

And the breasts H2373 and the right H3225 shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 (HiphPerf) [for] a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 as Moses H4872 commanded. H6680 (PielPerf)

και το στηθυνιον και τον βραχιονα τον δεξιον αφειλεν ααρων αφαιρεμα εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 (HiphImpf) with the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 (HiphInf) [it for] a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be thine, and thy sons’ H1121 with thee, by a statute H2706 for ever; H5769 as the Lord H3068 hath commanded. H6680 (PielPerf)

τον βραχιονα του αφαιρεματος και το στηθυνιον του αφορισματος επι των καρπωματων των στεατων προσοισουσιν αφορισμα αφορισαι εναντι κυριου και εσται σοι και τοις υιοις σου και ταις θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

Behold, H2005 the blood H1818 of it was not brought H935 (HophPerf) in within H6441 the holy H6944 [place]: ye should indeed H398 (QalInf) have eaten H398 (QalImpf) it in the holy H6944 [place], as I commanded. H6680 (PielPerf)

ου γαρ εισηχθη του αιματος αυτου εις το αγιον κατα προσωπον εσω φαγεσθε αυτο εν τοπω αγιω ον τροπον μοι συνεταξεν κυριος

“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.

And this shall be an everlasting H5769 statute H2708 unto you, to make an atonement H3722 (PielInf) for the children H1121 of Israel H3478 for all their sins H2403 once H259 a year. H8141 And he did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εξιλασκεσθαι περι των υιων ισραηλ απο πασων των αμαρτιων αυτων απαξ του ενιαυτου ποιηθησεται καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

And if a man H376 cause H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in his neighbour; H5997 as he hath done, H6213 (QalPerf) so shall it be done H6213 (NiphImpf) to him;

και εαν τις δω μωμον τω πλησιον ως εποιησεν αυτω ωσαυτως αντιποιηθησεται αυτω

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

Breach H7667 for breach, H7667 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth: H8127 as he hath caused H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in a man, H120 so shall it be done H5414 (NiphImpf) to him [again].

συντριμμα αντι συντριμματος οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος καθοτι αν δω μωμον τω ανθρωπω ουτως δοθησεται αυτω

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) to the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 (HiphImpf) him that had cursed H7043 (PielPtc) out H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 (QalImpf) him with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalPerf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ και εξηγαγον τον καταρασαμενον εξω της παρεμβολης και ελιθοβολησαν αυτον εν λιθοις και οι υιοι ισραηλ εποιησαν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

As Yahweh commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

As the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so he numbered H6485 (QalImpf) them in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση και επεσκεπησαν εν τη ερημω τη σινα

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 (QalPerf) with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as they encamp, H2583 (QalImpf) so shall they set forward, H5265 (QalImpf) every man H376 in his place H3027 by their standards. H1714

και αρθησεται η σκηνη του μαρτυριου και η παρεμβολη των λευιτων μεσον των παρεμβολων ως και παρεμβαλλουσιν ουτως και εξαρουσιν εκαστος εχομενος καθ ηγεμονιαν

But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

But the Levites H3881 were not numbered H6485 (HotpPerf) among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

οι δε λευιται ου συνεπεσκεπησαν εν αυτοις καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση

Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

And Moses H4872 numbered H6485 (QalImpf) them according to the word H6310 of the Lord, H3068 as he was commanded. H6680 (PualPerf)

και επεσκεψαντο αυτους μωυσης και ααρων δια φωνης κυριου ον τροπον συνεταξεν αυτοις κυριος

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

And Moses H4872 numbered, H6485 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him, all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel. H3478

και επεσκεψατο μωυσης ον τροπον ενετειλατο κυριος παν πρωτοτοκον εν τοις υιοις ισραηλ

and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) the money H3701 of them that were redeemed H6302 (Qere) H6306 unto Aaron H175 and to his sons, H1121 according to the word H6310 of the Lord, H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εδωκεν μωυσης τα λυτρα των πλεοναζοντων ααρων και τοις υιοις αυτου δια φωνης κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

The children of Israel did so, and put them outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so the children of Israel did.

And the children H1121 of Israel H3478 did so, H6213 (QalImpf) and put them out H7971 (PielImpf) without H2351 the camp: H4264 as the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) unto Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησαν ουτως οι υιοι ισραηλ και εξαπεστειλαν αυτους εξω της παρεμβολης καθα ελαλησεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν οι υιοι ισραηλ

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

And Aaron H175 did H6213 (QalImpf) so; he lighted H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof over against H4136 H6440 the candlestick, H4501 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν ουτως ααρων εκ του ενος μερους κατα προσωπον της λυχνιας εξηψεν τους λυχνους αυτης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

And after H310 that went H935 (QalPerf) the Levites H3881 in to do H5647 (QalInf) their service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 Aaron, H175 and before H6440 his sons: H1121 as the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 concerning the Levites, H3881 so did H6213 (QalPerf) they unto them.

και μετα ταυτα εισηλθον οι λευιται λειτουργειν την λειτουργιαν αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου εναντι ααρων και εναντι των υιων αυτου καθως συνεταξεν κυριος τω μωυση περι των λευιτων ουτως εποιησαν αυτοις

Now please let the power of the Lord^§ be great, according as you have spoken, saying,

Numbers 14:17 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And now, I beseech thee, let the power H3581 of my Lord H136 be great, H1431 (QalImpf) according H834 as thou hast spoken, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf)

και νυν υψωθητω η ισχυς σου κυριε ον τροπον ειπας λεγων

Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”

Pardon, H5545 (QalImpv) I beseech thee, the iniquity H5771 of this people H5971 according unto the greatness H1433 of thy mercy, H2617 and as thou hast forgiven H5375 (QalPerf) this people, H5971 from Egypt H4714 even until now. H2008

αφες την αμαρτιαν τω λαω τουτω κατα το μεγα ελεος σου καθαπερ ιλεως αυτοις εγενου απ αιγυπτου εως του νυν

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

Say H559 (QalImpv) unto them, [As truly as] H3808 I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 as ye have spoken H1696 (PielPerf) in mine ears, H241 so will I do H6213 (QalImpf) to you:

ειπον αυτοις ζω εγω λεγει κυριος η μην ον τροπον λελαληκατε εις τα ωτα μου ουτως ποιησω υμιν

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

And if a stranger H1616 sojourn H1481 (QalImpf) with you, or whosoever [be] among H8432 you in your generations, H1755 and will offer H6213 (QalPerf) an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 as ye do, H6213 (QalImpf) so he shall do. H6213 (QalImpf)

εαν δε προσηλυτος εν υμιν προσγενηται εν τη γη υμων η ος αν γενηται εν υμιν εν ταις γενεαις υμων και ποιησει καρπωμα οσμην ευωδιας κυριω ον τροπον ποιειτε υμεις ουτως ποιησει η συναγωγη κυριω

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

And all the congregation H5712 brought H3318 (HiphImpf) him without H2351 the camp, H4264 and stoned H7275 (QalImpf) him with stones, H68 and he died; H4191 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εξηγαγον αυτον πασα η συναγωγη εξω της παρεμβολης και ελιθοβολησαν αυτον πασα η συναγωγη λιθοις εξω της παρεμβολης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

[To be] a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel, H3478 that H834 H4616 no stranger, H376 H2114 (QalPtc) which [is] not of the seed H2233 of Aaron, H175 come near H7126 (QalImpf) to offer H6999 (HiphInf) incense H7004 before H6440 the Lord; H3068 that he be not as Korah, H7141 and as his company: H5712 as the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) to him by the hand H3027 of Moses. H4872

^[17:5] μνημοσυνον τοις υιοις ισραηλ οπως αν μη προσελθη μηθεις αλλογενης ος ουκ εστιν εκ του σπερματος ααρων επιθειναι θυμιαμα εναντι κυριου και ουκ εσται ωσπερ κορε και η επισυστασις αυτου καθα ελαλησεν κυριος εν χειρι μωυση

Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) [so]: as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him, so did H6213 (QalPerf) he.

^[17:26] και εποιησεν μωυσης και ααρων καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν

Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the rod H4294 from before H6440 the Lord, H3068 as he commanded H6680 (PielPerf) him.

και ελαβεν μωυσης την ραβδον την απεναντι κυριου καθα συνεταξεν κυριος

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded: H6680 (PielPerf) and they went up H5927 (QalImpf) into mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all the congregation. H5712

και εποιησεν μωυσης καθα συνεταξεν κυριος και ανεβιβασεν αυτον εις ωρ το ορος εναντιον πασης της συναγωγης

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

And Balak H1111 did H6213 (QalImpf) as Balaam H1109 had spoken; H1696 (PielPerf) and Balak H1111 and Balaam H1109 offered H5927 (HiphImpf) on [every] altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

και εποιησεν βαλακ ον τροπον ειπεν αυτω βαλααμ και ανηνεγκεν μοσχον και κριον επι τον βωμον

Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

And Balak H1111 did H6213 (QalImpf) as Balaam H1109 had said, H559 (QalPerf) and offered H5927 (HiphImpf) a bullock H6499 and a ram H352 on [every] altar. H4196

και εποιησεν βαλακ καθαπερ ειπεν αυτω βαλααμ και ανηνεγκεν μοσχον και κριον επι τον βωμον

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’ ”

And if his father H1 have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him of his family, H4940 and he shall possess H3423 (QalPerf) it: and it shall be unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

εαν δε μη ωσιν αδελφοι του πατρος αυτου δωσετε την κληρονομιαν τω οικειω τω εγγιστα αυτου εκ της φυλης αυτου κληρονομησει τα αυτου και εσται τουτο τοις υιοις ισραηλ δικαιωμα κρισεως καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him: and he took H3947 (QalImpf) Joshua, H3091 and set H5975 (HiphImpf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation: H5712

και εποιησεν μωυσης καθα ενετειλατο αυτω κυριος και λαβων τον ιησουν εστησεν αυτον εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντι πασης συναγωγης

He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

And he laid H5564 (QalImpf) his hands H3027 upon him, and gave him a charge, H6680 (PielImpf) as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses. H4872

και επεθηκεν τας χειρας αυτου επ αυτον και συνεστησεν αυτον καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

And they warred H6633 (QalImpf) against the Midianites, H4080 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses; H4872 and they slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

και παρεταξαντο επι μαδιαν καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση και απεκτειναν παν αρσενικον

Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) the tribute, H4371 [which was] the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εδωκεν μωυσης το τελος κυριω το αφαιρεμα του θεου ελεαζαρ τω ιερει καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

Even of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 Moses H4872 took H3947 (QalImpf) one H259 portion H270 (QalPasPtc) of fifty, H2572 [both] of man H120 and of beast, H929 and gave H5414 (QalImpf) them unto the Levites, H3881 which kept H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και ελαβεν μωυσης απο του ημισευματος των υιων ισραηλ το εν απο των πεντηκοντα απο των ανθρωπων και απο των κτηνων και εδωκεν αυτα τοις λευιταις τοις φυλασσουσιν τας φυλακας της σκηνης κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.

And the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) Thy servants H5650 will do H6213 (QalImpf) as my lord H113 commandeth. H6680 (PielPtc)

και ειπαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ προς μωυσην λεγοντες οι παιδες σου ποιησουσιν καθα ο κυριος ημων εντελλεται

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

But thy servants H5650 will pass over, H5674 (QalImpf) every man armed H2502 (QalPasPtc) for war, H6635 before H6440 the Lord H3068 to battle, H4421 as my lord H113 saith. H1696 (QalActPtc)

οι δε παιδες σου παρελευσονται παντες ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου εις τον πολεμον ον τροπον ο κυριος λεγει

The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:

Even as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) the daughters H1323 of Zelophehad: H6765

ον τροπον συνεταξεν κυριος μωυση ουτως εποιησαν θυγατερες σαλπααδ