Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will make the land of Egypt a desolation in the middle of the countries that are desolate. Her cities among the cities that are laid waste will be a desolation forty years. I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.”

And I will make H5414 the land H776 of Egypt H4714 desolate H8077 in the midst H8432 of the countries H776 that are desolate, H8074 and her cities H5892 among H8432 the cities H5892 that are laid waste H2717 shall be desolate H8077 forty H705 years: H8141 and I will scatter H6327 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and will disperse H2219 them through the countries. H776

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) γῆς G1093 (N-GSF) ἠρημωμένης, G2049 (V-RPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) πόλεων G4172 (N-GPF) ἠρημωμένων G2049 (V-RPP-GPF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας. G5561 (N-APF)

“‘For the Lord Yahweh says: “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.

Yet thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 At the end H7093 of forty H705 years H8141 will I gather H6908 H853 the Egyptians H4714 from H4480 the people H5971 whither they were scattered: H6327

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μετὰ G3326 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) διεσκορπίσθησαν G1287 (V-API-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

And I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and will disperse H2219 them through the countries. H776

καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας· G5561 (N-APF)

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. Then they will know that I am Yahweh.’”

And I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and disperse H2219 them among the countries; H776 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας· G5561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered.

And they were scattered, H6327 because there is no shepherd:^§ H7462 and they became meat H402 to all the beasts H2416 of the field, H7704 when they were scattered. H6327

Ezekiel 34:5 Or, without a shepherd, and so verse 8

Καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

My sheep H6629 wandered H7686 through all the mountains, H2022 and upon every high H7311 hill: H1389 yea, my flock H6629 was scattered H6327 upon H5921 all H3605 the face H6440 of the earth, H776 and none did search H1875 or seek H1245 after them.

καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) διεσπάρη, G1289 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστρέφων. G654 (V-PAP-NSM)

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

As a shepherd H7462 seeketh out H1243 his flock H5739 in the day H3117 that he is among H8432 his sheep H6629 that are scattered; H6567 so H3651 will I seek out H1239 my sheep, H6629 and will deliver H5337 them out of all places H4725 where H834 they have been scattered H6327 in the cloudy H6051 and dark H6205 day. H3117

Ὥσπερ G5618 (ADV) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) γνόφος G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) προβάτων G4263 (N-GPN) διακεχωρισμένων, G1316 (V-RPP-GPM) οὕτως G3779 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελάσω G556 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου. G1105 (N-GSM)

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 all H3605 the diseased H2470 with your horns, H7161 till H5704 ye have scattered H6327 them abroad; H2351

Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλευραῖς G4125 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὤμοις G5606 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διωθεῖσθε καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κέρασιν G2768 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκερατίζετε καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-ASN) ἐξεθλίβετε.

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.

and I scattered H6327 them among the heathen, H1471 and they were dispersed H2219 through the countries: H776 according to their way H1870 and according to their doings H5949 I judged H8199 them.

καὶ G2532 (CONJ) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλίκμησα G3039 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας· G5561 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not each be scattered from his possession.”’”

Moreover the prince H5387 shall H3947 not H3808 take H3947 of the people’s H5971 inheritance H5159 by oppression, to thrust H3238 them out of their possession; H272 H853 but he shall give his sons H1121 inheritance H5157 out of his own possession: H272 that my people H5971 be not scattered H6327 every man H376 from his possession. H272

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καταδυναστεῦσαι G2616 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) διασκορπίζηται G1287 (V-PPS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

He that dasheth^§ in pieces H6327 is come up H5927 before thy face: H6440 keep H5341 the munition, H4694 watch H6822 the way, H1870 make thy loins H4975 strong, H2388 fortify H553 thy power H3581 mightily. H3966

Nahum 2:1 Or, the disperser or hammer

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐμφυσῶν G1720 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) σκόπευσον ὁδόν, G3598 (N-ASF) κράτησον G2902 (V-AAM-2S) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) ἄνδρισαι G407 (V-AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV)

Nahum 2:1 Originally verse 2:2.

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

He stood, H5975 and measured H4128 the earth: H776 He beheld, H7200 and drove asunder H5425 the nations; H1471 And the everlasting H5703 mountains H2042 were scattered, H6327 The perpetual H5769 hills H1389 did bow: H7817 His ways H1979 are everlasting. H5769

Ἔστη, G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) ἐπέβλεψεν, G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διετάκη ἔθνη. G1484 (N-APN) Διεθρύβη τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) βίᾳ, G970 (N-DSF) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) βουνοὶ G1015 (N-NPM) αἰώνιοι. G166 (A-NPM)

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Thou didst strike through H5344 with his staves H4294 the head H7218 of his villages: H6518 They came out as a whirlwind^§ H5590 to scatter H6327 me: Their rejoicing H5951 was as to devour H398 the poor H6041 secretly. H4565

Habakkuk 3:14 Heb. were tempestuous

Διέκοψας ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) δυναστῶν, G1413 (N-GPM) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) διανοίξουσιν G1272 (V-FAI-3P) χαλινοὺς G5469 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἔσθων πτωχὸς G4434 (A-NSM) λάθρᾳ. G2977 (ADV)

From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

From beyond H5676 the rivers H5104 of Ethiopia H3568 my suppliants, H6282 even the daughter H1323 of my dispersed, H6327 shall bring H2986 mine offering. H4503

Ἐκ G1537 (PREP) περάτων G4009 (N-GPN) ποταμῶν G4215 (N-GPM) Αἰθιοπίας οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-GSF) μοι. G3427 (P-1DS)

“Proclaim further, saying, ‘Yahweh of Armies says: “My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem.”’”

Cry H7121 yet, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 My cities H5892 through prosperity^§ H2896 shall yet be spread abroad; H6327 and the Lord H3068 shall yet comfort H5162 H853 Zion, H6726 and shall yet choose H977 Jerusalem. H3389

Zechariah 1:17 Heb. good

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἀνάκραγε G349 (V-2AAM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) διαχυθήσονται πόλεις G4172 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱρετιεῖ G140 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

Awake, H5782 O sword, H2719 against H5921 my shepherd, H7462 and against the man H1397 that is my fellow, H5997 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 smite H5221 the shepherd, H7462 and the sheep H6629 shall be scattered: H6327 and I will turn H7725 mine hand H3027 upon H5921 the little ones. H6819

Ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἐξεγέρθητι G1825 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσατε τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας. G4166 (N-APM)