Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

My righteousness H6664 is near; H7138 my salvation H3468 is gone forth, H3318 and mine arms H2220 shall judge H8199 the people; H5971 the isles H339 shall wait H6960 upon me, and on mine arm H2220 shall they trust. H3176

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν· G1679 (V-FAI-3P-ATT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῆσοι G3520 (N-NPF) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

Seek H1875 ye the Lord H3068 while he may be found, H4672 call H7121 ye upon him while he is near: H7138

Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὑρίσκειν G2147 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπικαλέσασθε· G1941 (V-AMM-2P) ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐγγίζῃ G1448 (V-PAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Keep H8104 ye judgment,^§ H4941 and do H6213 justice: H6666 for H3588 my salvation H3444 is near H7138 to come, H935 and my righteousness H6666 to be revealed. H1540

Isaiah 56:1 Or, equity

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) παραγίνεσθαι G3854 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀποκαλυφθῆναι. G601 (V-APN)

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.”

I create H1254 the fruit H5108 of the lips; H8193 Peace, H7965 peace H7965 to him that is far off, H7350 and to him that is near, H7138 saith H559 the Lord; H3068 and I will heal H7495 him.

εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) οὖσιν· G5607 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit. You are near in their mouth, and far from their heart.

Thou hast planted H5193 them, yea, they have taken root: H8327 they grow,^§ H3212 yea, they bring forth H6213 fruit: H6529 thou art near H7138 in their mouth, H6310 and far from H7350 their reins. H3629

Jeremiah 12:2 Heb. they go on

Ἐφύτευσας G5452 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρριζώθησαν, G4492 (V-API-3P) ἐτεκνοποίησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καρπόν· G2590 (N-ASM) ἐγγὺς G1451 (ADV) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρρω G4206 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεφρῶν G3510 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Am I a God at hand,” says Yahweh, “and not a God afar off?

Am I a God H430 at hand, H7138 saith H5002 the Lord, H3068 and not a God H430 afar off? H7350

Θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγγίζων G1448 (V-PAP-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) πόρρωθεν. G4207 (ADV)

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.

and all the kings H4428 of the north, H6828 far H7350 and near, H7138 one H376 with another, H251 and all the kingdoms H4467 of the world, H776 which are upon the face H6440 of the earth: H127 and the king H4428 of Sheshach H8347 shall drink H8354 after H310 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀπηλιώτου τοὺς G3588 (T-APM) πόρρω G4206 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγύς, G1451 (ADV) ἕκαστον G1538 (A-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 25:26 Originally verse 32:26.

“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

The calamity H343 of Moab H4124 is near H7138 to come, H935 and his affliction H7451 hasteth H4116 fast. H3966

^‡ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) Μωαβ ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταχεῖα G5036 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Jeremiah 48:16 Originally verse 31:16.

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

and upon Kerioth, H7152 and upon Bozrah, H1224 and upon all the cities H5892 of the land H776 of Moab, H4124 far H7350 or near. H7138

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Καριωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Μωαβ τὰς G3588 (T-APF) πόρρω G4206 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐγγύς. G1451 (ADV)

Jeremiah 48:24 Originally verse 31:24.

He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

He that is far off H7350 shall die H4191 of the pestilence; H1698 and he that is near H7138 shall fall H5307 by the sword; H2719 and he that remaineth H7604 and is besieged H5341 shall die H4191 by the famine: H7458 thus will I accomplish H3615 my fury H2534 upon them.

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιεχόμενος G4023 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσεται, G4931 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.

The morning H6843 is come H935 unto H413 thee, O thou that dwellest H3427 in the land: H776 the time H6256 is come, H935 H935 the day H3117 of trouble H4103 is near, H7138 and not the sounding^§ again H1906 of the mountains. H2022

Ezekiel 7:7 Or, echo

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός, G2540 (N-NSM) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβων G2351 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) ὠδίνων. G5604 (N-GPF)

Ezekiel 7:7 Originally verse 7:4.

Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.

Now H6258 will I shortly H7138 pour out H8210 my fury H2534 upon H5921 thee, and accomplish H3615 mine anger H639 upon H5921 thee: and I will judge H8199 thee according to thy ways, H1870 and will recompense H5414 thee for all thine abominations. H8441

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐγγύθεν ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS)

Ezekiel 7:8 Originally verse 7:5.

who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’

which say, H559 It is not near: H7138 let us build H1129 houses: H1004 this city is the caldron, H5518 and we be the flesh. H1320

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) προσφάτως G4373 (ADV) ᾠκοδόμηνται G3618 (V-REI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι; G3614 (N-NPF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέβης, ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα. G2907 (N-NPN)

Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.

Those that be near, H7138 and those that be far H7350 from H4480 thee, shall mock H7046 thee, which art infamous H2931 H8034 and much H7227 vexed. H4103

ταῖς G3588 (T-DPF) ἐγγιζούσαις G1448 (V-PAP-DPF) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπεχούσαις ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξονται G1702 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί G4671 (P-2DS) Ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀνομαστὴ καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις. G458 (N-DPF)

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Aholah H170 played the harlot H2181 when she was mine; H8478 and she doted H5689 on her lovers, H157 on the Assyrians H804 her neighbours, H7138

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Οολα ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστὰς αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀσσυρίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγίζοντας G1448 (V-PAP-APM) αὐτῇ G846 (P-DSF)

She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.

She doted H5689 upon the Assyrians H1121 H804 her neighbours, H7138 captains H6346 and rulers H5461 clothed H3847 most gorgeously, H4358 horsemen H6571 riding H7392 upon horses, H5483 all H3605 of them desirable H2531 young men. H970

Ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἐπέθετο, G2007 (V-2AMI-3S) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγὺς G1451 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνδεδυκότας G1746 (V-RAP-APM) εὐπάρυφα, ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἱππαζομένους ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππων· G2462 (N-GPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἐπίλεκτοι πάντες. G3956 (A-NPM)

For the day is near, even Yahweh’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

For H3588 the day H3117 is near, H7138 even the day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 a cloudy H6051 day; H3117 it shall be the time H6256 of the heathen. H1471

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) πέρας G4009 (N-NSN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Then he said to me, “The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Then said H559 he unto me, The north H6828 chambers H3957 and the south H1864 chambers, H3957 which are before H6440 the separate place, H1508 they be holy H6944 chambers, H3957 where H834 the priests H3548 that approach H7138 unto H413 the Lord H3068 shall eat H398 the most H6944 holy things: H6944 there H8033 shall they lay H3240 the most H6944 holy things, H6944 and the meat offering, H4503 and the sin offering, H2403 and the trespass offering; H817 for H3588 the place H4725 is holy. H6918

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) αἱ G3588 (T-NPF) οὖσαι G5607 (V-PAP-NPF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) διαστημάτων, G1292 (N-GPN) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαδδουκ οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων· G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἀγνοίας, G52 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἅγιος. G40 (A-NSM)

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which H834 approach H7138 unto H413 me, to minister H8334 unto H413 me, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Σαδδουκ τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσι G1448 (V-PAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι, G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth^§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all the countries H776 whither thou hast driven H5080 them, because of their trespass H4604 that they have trespassed H4603 against thee.

Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρας G1289 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀθεσίᾳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.

Alas H162 for the day! H3117 for the day H3117 of the Lord H3068 is at hand, H7138 and as a destruction H7701 from the Almighty H7706 shall it come. H935

Οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:

Blow H8628 ye the trumpet^§ H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 in my holy H6944 mountain: H2022 let all the inhabitants H3427 of the land H776 tremble: H7264 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 for it is nigh at hand; H7138

Joel 2:1 Or, cornet

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συγχυθήτωσαν G4797 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς, G1451 (ADV)

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

Multitudes, H1995 multitudes H1995 in the valley H6010 of decision:^§ H2742 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is near H7138 in the valley H6010 of decision. H2742

Joel 3:14 Or, concision, or threshing

^‡Ἦχοι G2279 (N-NPM) ἐξήχησαν G1837 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῆς G3588 (T-GSF) δίκης, G1349 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῆς G3588 (T-GSF) δίκης. G1349 (N-GSF)

Joel 3:14 Originally verse 4:14.

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is near H7138 upon all the heathen: H1471 as thou hast done, H6213 it shall be done H6213 unto thee: thy reward H1576 shall return H7725 upon thine own head. H7218

Διότι G1360 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη· G1484 (N-APN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀνταπόδομά G468 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀνταποδοθήσεται G467 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

Be silent at the presence of the Lord^§ Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hold thy peace H2013 at the presence H6440 of the Lord H136 God: H3069 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand: H7138 for H3588 the Lord H3068 hath prepared H3559 a sacrifice, H2077 he hath bid^§ H6942 his guests. H7121

Zephaniah 1:7 Heb. sanctified or prepared

Εὐλαβεῖσθε G2125 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δίοτι G1360 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμακεν G2090 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡγίακεν G37 (V-RAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κλητοὺς G2822 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

The great H1419 day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 it is near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 even the voice H6963 of the day H3117 of the Lord: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 there H8033 bitterly. H4751

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταχεῖα G5036 (A-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πικρὰ G4089 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρά, G4642 (A-NSF) τέτακται G5021 (V-RPI-3S) δυνατή. G1415 (A-NSF)