Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision.

Tell H559 them H413 therefore, H3651 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will make H7673 H853 this H2088 proverb H4912 to cease, H7673 and they shall H4911 no H3808 more H5750 use H4911 it H853 as a proverb H4911 in Israel; H3478 but H3588 H518 say H1696 unto them, H413 The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every H3605 vision. H2377

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ὁράσεως· G3706 (N-GSF)

They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.

And they shall burn H8313 thine houses H1004 with fire, H784 and execute H6213 judgments H8201 upon thee in the sight H5869 of many H7227 women: H802 and I will cause thee to cease H7673 from playing the harlot, H2181 and thou H5414 also H1571 shalt give H5414 no H3808 hire H868 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσουσιν G1714 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) πολλῶν· G4183 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πορνείας G4202 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μισθώματα G3410 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’

Thus will I make H7673 thy lewdness H2154 to cease H7673 from thee, H4480 H853 and thy whoredom H2184 brought from the land H776 of Egypt: H4714 so that thou shalt H5375 not H3808 lift up H5375 thine eyes H5869 unto them, H413 nor H3808 remember H2142 Egypt H4714 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρῃς G142 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

“‘Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you.

Thus will I cause H7673 lewdness H2154 to cease H7673 out of H4480 the land, H776 that all H3605 women H802 may be taught H3256 not H3808 to do H6213 after your lewdness. H2154

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδευθήσονται G3811 (V-FPI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

And I will cause H7673 the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be H8085 no H3808 more H5750 heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μουσικῶν G3451 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ψαλτηρίων σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

“‘The Lord Yahweh says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also make H7673 H853 the multitude H1995 of Egypt H4714 to cease H7673 by the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon. H894

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) πλῆθος G4128 (N-ASN) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβουχοδονοσορ βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF)

“‘The Lord Yahweh says: “I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also destroy H6 the idols, H1544 and I will cause H7673 their images H457 to cease H7673 out of Noph; H5297 and there shall be H1961 no H3808 more H5750 a prince H5387 of the land H776 of Egypt: H4714 and I will put H5414 a fear H3374 in the land H776 of Egypt. H4714

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Μέμφεως καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened,^§ H2820 when I shall break H7665 there H8033 H853 the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 in her: as for her, H1931 a cloud H6051 shall cover her, H3680 and her daughters H1323 shall go H3212 into captivity. H7628

Ezekiel 30:18 Or, restrained

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας συσκοτάσει ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καλύψει, G2572 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPF) ἀχθήσονται. G71 (V-FPI-3P)

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

For I will lay H5414 H853 the land H776 most H4923 desolate,^§ H8077 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease; H7673 and the mountains H2022 of Israel H3478 shall be desolate, H8074 that none H369 shall pass through. H5674

Ezekiel 33:28 Heb. desolation and desolation

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) διαπορευόμενον. G1279 (V-PEP-ASM)

The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I H2009 am against H413 the shepherds; H7462 and I will require H1875 H853 my flock H6629 at their hand, H3027 and cause them to cease H7673 from feeding H7462 the flock; H6629 neither H3808 shall H7462 the shepherds H7462 feed H7462 themselves H853 any more; H5750 for I will deliver H5337 my flock H6629 from their mouth, H6310 that they may H1961 not H3808 be H1961 meat H402 for them.

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βοσκήσουσιν G1006 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα.

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause H7673 the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 out of H4480 the land: H776 and they shall dwell H3427 safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 in the woods. H3293

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δρυμοῖς.

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

And he shall confirm H1396 the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week: H7620 and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease, H7673 and for H5921 the overspreading H3671 of abominations^§ H8251 he shall make it desolate, H8074 even until H5704 the consummation, H3617 and that determined H2782 shall be poured H5413 upon H5921 the desolate. H8074

Daniel 9:27 Or, with the abominable armies

Καὶ G2532 (CONJ) δυναμώσει G1412 (V-FAI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) ἑβδομὰς μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἑβδομάδος ἀρθήσεταί G142 (V-FPI-3S) μου G3450 (P-1GS) θυσία G2378 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδή, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2413 (A-ASN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐρημώσεων, G2050 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) καιροῦ G2540 (N-GSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρήμωσιν. G2050 (N-ASF)

After this he will turn his face to the islands, and will take many, but a prince will cause the reproach offered by him to cease. Yes, moreover, he will cause his reproach to turn on him.

After this shall he turn H7725 his face H6440 unto the isles, H339 and shall take H3920 many: H7227 but a prince H7101 for his^§ own behalf shall cause H7673 the reproach^§ H2781 offered by him to cease; H7673 without H1115 his own reproach H2781 he shall cause H7725 it to turn H7725 upon him.

Daniel 11:18a Heb. for him
Daniel 11:18b Heb. his reproach

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συλλήμψεται G4815 (V-FMI-3S) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὀνειδισμὸς G3680 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Call H7121 his name H8034 Jezreel; H3157 for H3588 yet H5750 a little H4592 while, and I will avenge^§ H6485 H853 the blood H1818 of Jezreel H3157 upon H5921 the house H1004 of Jehu, H3058 and will cause to cease H7673 the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel. H3478

Hosea 1:4 Heb. visit

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιεζραελ, διότι G1360 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραελ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιου καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσω G2664 (V-FAI-1S) βασιλείαν G932 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

I will also cause H7673 all H3605 her mirth H4885 to cease, H7673 her feast days, H2282 her new moons, H2320 and her sabbaths, H7676 and all H3605 her solemn feasts. H4150

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐφροσύνας G2167 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πανηγύρεις G3831 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Hosea 2:11 Originally verse 2:13.

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They are all H3605 adulterers, H5003 as H3644 an oven H8574 heated H1197 by the baker, H644 who ceaseth^§ H7673 from raising^§ H5782 after he hath kneaded H3888 the dough, H1217 until H5704 it be leavened. H2556

Hosea 7:4a Or, the raiser will cease
Hosea 7:4b Or, from waking

πάντες G3956 (A-NPM) μοιχεύοντες, G3431 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πέψιν κατακαύματος ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) φυράσεως στέατος ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ζυμωθῆναι G2220 (V-APN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear H8085 this, H2063 O ye that swallow up H7602 the needy, H34 even to make H7673 the poor H6041 of the land H776 to fail, H7673

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκτρίβοντες εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)