Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now, because you have done all these works,” says Yahweh, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer;

And now, H6258 because H3282 ye have done H6213 H853 all H3605 these H428 works, H4639 saith H5002 the Lord, H3068 and I spake H1696 unto you, H413 rising up early H7925 and speaking, H1696 but ye heard H8085 not; H3808 and I called H7121 you, H853 but ye answered H6030 not; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατέ G191 (V-AAI-2P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθητε, G611 (V-2API-2P)

Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.

Since H4480 the day H3117 that H834 your fathers H1 came forth out H3318 of the land H776 of Egypt H4714 unto H5704 this H2088 day H3117 I have even sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 daily H3117 rising up early H7925 and sending H7971 them:

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα, G649 (V-AAI-1S)

For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, “Obey my voice.”

For H3588 I earnestly H5749 protested H5749 unto your fathers H1 in the day H3117 that I brought H5927 them H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 even unto H5704 this H2088 day, H3117 rising early H7925 and protesting, H5749 saying, H559 Obey H8085 my voice. H6963

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, Yahweh’s word has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

From H4480 the thirteenth H7969 H6240 year H8141 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon H526 king H4428 of Judah, H3063 even unto H5704 this H2088 day, H3117 that H2088 is the three H7969 and twentieth H6242 year, H8141 the word H1697 of the Lord H3068 hath come H1961 unto me, H413 and I have spoken H1696 unto you, H413 rising early H7925 and speaking; H1696 but ye have H8085 not H3808 hearkened. H8085

ἐν G1722 (PREP) τρισκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) Ιωσια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened or inclined your ear to hear),

And the Lord H3068 hath sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 his servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them; but ye have H8085 not H3808 hearkened, H8085 nor H3808 inclined H5186 H853 your ear H241 to hear. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστελλον G649 (V-IAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἀποστέλλων, G649 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχετε G4337 (V-2AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you, even rising up early and sending them—but you have not listened—

to hearken H8085 to H5921 the words H1697 of my servants H5650 the prophets, H5030 whom H834 I H595 sent H7971 unto you, H413 both rising up early, H7925 and sending H7971 them, but ye have H8085 not H3808 hearkened; H8085

^‡εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατέ G1522 (V-AAI-2P) μου, G3450 (P-1GS)

Jeremiah 26:5 Originally verse 33:5.

because they have not listened to my words,” says Yahweh, “with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear,” says Yahweh.

because H8478 H834 they have H8085 not H3808 hearkened H8085 to H413 my words, H1697 saith H5002 the Lord, H3068 which H834 I sent H7971 unto them H413 H853 by my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them; but ye would H8085 not H3808 hear, H8085 saith H5002 the Lord. H3068

They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

And they have turned H6437 unto me H413 the back,^§ H6203 and not H3808 the face: H6440 though I taught H3925 them, H853 rising up early H7925 and teaching H3925 them, yet they H369 have H8085 not H369 hearkened H8085 to receive H3947 instruction. H4148

Jeremiah 32:33 Heb. neck

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) νῶτον G3577 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα G1321 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα, G1321 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐπιλαβεῖν G1949 (V-2AAN) παιδείαν· G3809 (N-ASF)

Jeremiah 32:33 Originally verse 39:33.

“The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me.

H853 The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that H834 he commanded H6680 H853 his sons H1121 not H1115 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for unto H5704 this H2088 day H3117 they drink H8354 none, H3808 but H3588 obey H8085 H853 their father’s H1 commandment: H4687 notwithstanding I H595 have spoken H1696 unto you, H413 rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not H3808 unto me. H413

^‡Ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ῥῆμα G4487 (N-ASN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρηχαβ, ὃ G3739 (R-NSN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πιεῖν G4095 (V-2AAN) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίοσαν· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 35:14 Originally verse 42:14.

I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me.

I have sent H7971 also unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Return ye H7725 now H4994 every man H376 from his H1870 evil H7451 way, H1870 and amend H3190 your doings, H4611 and go H3212 not H408 after H310 other H312 gods H430 to serve them, H5647 and ye shall dwell H3427 in H413 the land H127 which H834 I have given H5414 to you and to your fathers: H1 but ye have H5186 not H3808 inclined H5186 H853 your ear, H241 nor H3808 hearkened H8085 unto me. H413

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βελτίω G957 (A-ASM-C) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλίνατε G2827 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 35:15 Originally verse 42:15.

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Oh, H4994 do H6213 not H408 H853 this H2063 abominable H8441 thing H1697 that H834 I hate. H8130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μολύνσεως ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Jeremiah 44:4 Originally verse 51:4.

“Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.

O Ephraim, H669 what H4100 shall I do H6213 unto thee? O Judah, H3063 what H4100 shall I do H6213 unto thee? for your goodness^§ H2617 is as a morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 dew H2919 it goeth away. H1980

Hosea 6:4 Or, mercy, or, kindness

τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) Εφραιμ; G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) Ιουδα; Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) πρωινὴ G4407 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δρόσος ὀρθρινὴ G3720 (A-NSF) πορευομένη. G4198 (V-PEP-NSF)

Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

Therefore H3651 they shall be H1961 as the morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 dew H2919 that passeth away, H1980 as the chaff H4671 that is driven with the whirlwind H5590 out of the floor, H1637 and as the smoke H6227 out of the chimney. H699

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) πρωινὴ G4407 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δρόσος ὀρθρινὴ G3720 (A-NSF) πορευομένη, G4198 (V-PEP-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ’ G575 (PREP) ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀτμὶς G822 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκρίδων. G200 (N-GPF)

I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.

I said, H559 Surely H389 thou wilt fear H3372 me, H853 thou wilt receive H3947 instruction; H4148 so their dwelling H4583 should H3772 not H3808 be cut off, H3772 howsoever H3605 H834 I punished H6485 them: H5921 but H403 they rose early, H7925 and corrupted H7843 all H3605 their doings. H5949

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθέ G5399 (V-PEI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) παιδείαν, G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρευθῆτε G1842 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξεδίκησα G1556 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἑτοιμάζου G2090 (V-PEM-2S) ὄρθρισον, G3719 (V-AAM-2S) διέφθαρται G1311 (V-REI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. G846 (P-GPM)