Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he had Ahab’s daughter as his wife. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 like as did H6213 (QalPerf) the house H1004 of Ahab: H256 for he had the daughter H1323 of Ahab H256 to wife: H802 and he wrought H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord. H3068

και επορευθη εν οδω βασιλεων ισραηλ ως εποιησεν οικος αχααβ οτι θυγατηρ αχααβ ην αυτου γυνη και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

Moreover he made H6213 (QalPerf) high places H1116 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and caused the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 to commit fornication, H2181 (HiphImpf) and compelled H5080 (HiphImpf) Judah H3063 thereto.

και γαρ αυτος εποιησεν υψηλα εν πολεσιν ιουδα και εξεπορνευσεν τους κατοικουντας εν ιερουσαλημ και απεπλανησεν τον ιουδαν

In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.

And it came to pass, that in process of time, H3117 after H3318 (QalInf) H6256 the end H7093 of two H8147 years, H3117 his bowels H4578 fell out H3318 (QalPerf) by reason H5973 of his sickness: H2483 so he died H4191 (QalImpf) of sore H7451 diseases. H8463 And his people H5971 made H6213 (QalPerf) no burning H8316 for him, like the burning H8316 of his fathers. H1

και εγενετο εξ ημερων εις ημερας και ως ηλθεν καιρος των ημερων ημερας δυο εξηλθεν η κοιλια αυτου μετα της νοσου και απεθανεν εν μαλακια πονηρα και ουκ εποιησεν ο λαος αυτου εκφοραν καθως εκφοραν πατερων αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

Wherefore he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 like the house H1004 of Ahab: H256 for they were his counsellors H3289 (QalActPtc) after H310 the death H4194 of his father H1 to his destruction. H4889

και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου ως οικος αχααβ οτι αυτοι ησαν αυτω μετα το αποθανειν τον πατερα αυτου συμβουλοι του εξολεθρευσαι αυτον

This is the thing that you must do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.

This is the thing H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) A third part H7992 of you entering H935 (QalActPtc) on the sabbath, H7676 of the priests H3548 and of the Levites, H3881 shall be porters H7778 of the doors;^§ H5592

2 Chronicles 23:4 Heb. thresholds

νυν ο λογος ουτος ον ποιησετε το τριτον εξ υμων εισπορευεσθωσαν το σαββατον των ιερεων και των λευιτων και εις τας πυλας των εισοδων

So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. They each took his men, those who were to come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, for Jehoiada the priest didn’t dismiss the shift.

So the Levites H3881 and all Judah H3063 did H6213 (QalImpf) according to all things that Jehoiada H3077 the priest H3548 had commanded, H6680 (PielPerf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his men H582 that were to come in H935 (QalActPtc) on the sabbath, H7676 with them that were to go H3318 (QalActPtc) out on the sabbath: H7676 for Jehoiada H3077 the priest H3548 dismissed H6358 (QalPerf) not the courses. H4256

και εποιησαν οι λευιται και πας ιουδα κατα παντα οσα ενετειλατο ιωδαε ο ιερευς και ελαβον εκαστος τους ανδρας αυτου απ αρχης του σαββατου εως εξοδου του σαββατου οτι ου κατελυσεν ιωδαε τας εφημεριας

Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

And Joash H3101 did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all the days H3117 of Jehoiada H3077 the priest. H3548

και εποιησεν ιωας το ευθες ενωπιον κυριου πασας τας ημερας ιωδαε του ιερεως

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked H4849 woman, had broken up H6555 (QalPerf) the house H1004 of God; H430 and also all the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 (QalPerf) upon Baalim. H1168

οτι γοθολια ην η ανομος και οι υιοι αυτης κατεσπασαν τον οικον του θεου και γαρ τα αγια οικου κυριου εποιησαν ταις βααλιμ

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

And at the king’s H4428 commandment H559 (QalImpf) they made H6213 (QalImpf) a H259 chest, H727 and set H5414 (QalImpf) it without H2351 at the gate H8179 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν ο βασιλευς γενηθητω γλωσσοκομον και τεθητω εν πυλη οικου κυριου εξω

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 (HiphImpf) unto the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 (QalInf) that there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 (QalActPtc) and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 (QalPerf) and emptied H6168 (PielImpf) the chest, H727 and took H5375 (QalImpf) it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 (HiphImpf) Thus they did H6213 (QalPerf) day H3117 by day, H3117 and gathered H622 (QalImpf) money H3701 in abundance. H7230

και εγενετο ως εισεφερον το γλωσσοκομον προς τους προστατας του βασιλεως δια χειρος των λευιτων και ως ειδον οτι επλεονασεν το αργυριον και ηλθεν ο γραμματευς του βασιλεως και ο προστατης του ιερεως του μεγαλου και εξεκενωσαν το γλωσσοκομον και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου ουτως εποιουν ημεραν εξ ημερας και συνηγαγον αργυριον πολυ

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave H5414 (QalImpf) it to such as did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and hired H7936 (QalActPtc) masons H2672 (QalActPtc) and carpenters H2796 to repair H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord, H3068 and also such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

και εδωκεν αυτο ο βασιλευς και ιωδαε ο ιερευς τοις ποιουσιν τα εργα εις την εργασιαν οικου κυριου και εμισθουντο λατομους και τεκτονας επισκευασαι τον οικον κυριου και χαλκεις σιδηρου και χαλκου επισκευασαι τον οικον κυριου

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

So the workmen H4399 H6213 (QalActPtc) wrought, H6213 (QalImpf) and the work H4399 was H5927 (QalImpf) perfected^§ H724 by them, H3027 and they set H5975 (HiphImpf) the house H1004 of God H430 in his state, H4971 and strengthened H553 (PielImpf) it.

2 Chronicles 24:13 Heb. the healing went up upon the work

και εποιουν οι ποιουντες τα εργα και ανεβη μηκος των εργων εν χερσιν αυτων και ανεστησαν τον οικον κυριου επι την στασιν αυτου και ενισχυσαν

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 (PielInf) it, they brought H935 (HiphPerf) the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 (QalImpf) vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 (HiphInf) withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 And they offered H5927 (HiphPtc) burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

και ως συνετελεσαν ηνεγκαν προς τον βασιλεα και προς ιωδαε το καταλοιπον του αργυριου και εποιησαν σκευη εις οικον κυριου σκευη λειτουργικα ολοκαυτωματων και θυισκας χρυσας και αργυρας και ανηνεγκαν ολοκαυτωσεις εν οικω κυριου δια παντος πασας τας ημερας ιωδαε

They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

And they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David H1732 among the kings, H4428 because he had done H6213 (QalPerf) good H2896 in Israel, H3478 both toward God, H430 and toward his house. H1004

και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ μετα των βασιλεων οτι εποιησεν αγαθωσυνην μετα ισραηλ και μετα του θεου και του οικου αυτου

Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May Yahweh look at it, and repay it.”

Thus Joash H3101 the king H4428 remembered H2142 (QalPerf) not the kindness H2617 which Jehoiada H3077 his father H1 had done H6213 (QalPerf) to him, but slew H2026 (QalImpf) his son. H1121 And when he died, H4194 he said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 look H7200 (QalImpf) upon it, and require H1875 (QalImpf) it.

και ουκ εμνησθη ιωας του ελεους ου εποιησεν μετ αυτου ιωδαε ο πατηρ αυτου και εθανατωσεν τον υιον αυτου και ως απεθνησκεν ειπεν ιδοι κυριος και κρινατω

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

For the army H2428 of the Syrians H758 came H935 (QalPerf) with a small H4705 company of men, H582 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalPerf) a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because they had forsaken H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 (QalPerf) judgment H8201 against Joash. H3101

οτι εν ολιγοις ανδρασιν παρεγενετο δυναμις συριας και ο θεος παρεδωκεν εις τας χειρας αυτων δυναμιν πολλην σφοδρα οτι εγκατελιπον κυριον θεον των πατερων αυτων και μετα ιωας εποιησεν κριματα

He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but not with a perfect H8003 heart. H3824

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου αλλ ουκ εν καρδια πληρει

But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

But if thou wilt go, H935 (QalImpv) do H6213 (QalImpv) it, be strong H2388 (QalImpv) for the battle: H4421 God H430 shall make thee fall H3782 (HiphImpf) before H6440 the enemy: H341 (QalActPtc) for God H430 hath H3426 power H3581 to help, H5826 (QalInf) and to cast down. H3782 (HiphInf)

οτι εαν υπολαβης κατισχυσαι εν τουτοις και τροπωσεται σε κυριος εναντιον των εχθρων οτι εστιν παρα κυριου και ισχυσαι και τροπωσασθαι

Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents° which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

2 Chronicles 25:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And Amaziah H558 said H559 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 But what shall we do H6213 (QalInf) for the hundred H3967 talents H3603 which I have given H5414 (QalPerf) to the army^§ H1416 of Israel? H3478 And the man H376 of God H430 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is H3426 able to give H5414 (QalInf) thee much more H7235 (HiphInf) than this.

2 Chronicles 25:9 Heb. band

και ειπεν αμασιας τω ανθρωπω του θεου και τι ποιησω τα εκατον ταλαντα α εδωκα τη δυναμει ισραηλ και ειπεν ο ανθρωπος του θεου εστιν τω κυριω δουναι σοι πλειστα τουτων

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, as he talked H1696 (PielInf) with him, that the king said H559 (QalImpf) unto him, Art thou made H5414 (QalPerf) of the king’s H4428 counsel? H3289 (QalActPtc) forbear; H2308 (QalImpv) why shouldest thou be smitten? H5221 (HiphImpf) Then the prophet H5030 forbare, H2308 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) that God H430 hath determined^§ H3289 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) thee, because thou hast done H6213 (QalPerf) this, and hast not hearkened H8085 (QalPerf) unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

και εγενετο εν τω λαλησαι αυτω και ειπεν αυτω μη συμβουλον του βασιλεως δεδωκα σε προσεχε μη μαστιγωθης και εσιωπησεν ο προφητης και ειπεν οτι γινωσκω οτι εβουλετο επι σοι του καταφθειραι σε οτι εποιησας τουτο και ουκ επηκουσας της συμβουλιας μου

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 Amaziah H558 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου κατα παντα οσα εποιησεν αμασιας ο πατηρ αυτου

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 (QalActPtc) that went out H3318 (QalActPtc) to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 (QalActPtc) and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 (QalActPtc) under the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

και εγενετο τω οζια δυναμεις ποιουσαι πολεμον και εκπορευομεναι εις παραταξιν εις αριθμον και ο αριθμος αυτων δια χειρος ιιηλ του γραμματεως και μαασαιου του κριτου δια χειρος ανανιου του διαδοχου του βασιλεως

Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

And under their hand H3027 was an army,^§ H2428 H6635 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 that made H6213 (QalActPtc) war H4421 with mighty H2428 power, H3581 to help H5826 (QalInf) the king H4428 against the enemy. H341 (QalActPtc)

2 Chronicles 26:13 Heb. the power of an army

και μετ αυτων δυναμις πολεμικη τριακοσιαι χιλιαδες και επτακισχιλιοι πεντακοσιοι ουτοι οι ποιουντες πολεμον εν δυναμει ισχυος βοηθησαι τω βασιλει επι τους υπεναντιους

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 (QalImpf) in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 (QalActPtc) to be on the towers H4026 and upon the bulwarks, H6438 to shoot H3384 (QalInf) arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 (QalImpf) far^§ abroad; H7350 for he was marvellously H6381 (HiphPerf) helped, H5826 (NiphInf) till H3588 he was strong. H2388 (QalPerf)

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

και εποιησεν εν ιερουσαλημ μηχανας μεμηχανευμενας λογιστου του ειναι επι των πυργων και επι των γωνιων βαλλειν βελεσιν και λιθοις μεγαλοις και ηκουσθη η κατασκευη αυτων εως πορρω οτι εθαυμαστωθη του βοηθηθηναι εως ου κατισχυσεν

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 Uzziah H5818 did: H6213 (QalPerf) howbeit he entered H935 (QalPerf) not into the temple H1964 of the Lord. H3068 And the people H5971 did yet corruptly. H7843 (HiphPtc)

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου κατα παντα οσα εποιησεν οζιας ο πατηρ αυτου αλλ ουκ εισηλθεν εις τον ναον κυριου και ετι ο λαος κατεφθειρετο

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh’s eyes, like David his father,

Ahaz H271 was twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem: H3389 but he did H6213 (QalPerf) not that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like David H1732 his father: H1

υιος εικοσι ετων αχαζ εν τω βασιλευσαι αυτον και δεκα εξ ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ουκ εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

for he walked in H3212 (QalImpf) the ways H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and made H6213 (QalPerf) also molten images H4541 for Baalim. H1168

και επορευθη κατα τας οδους βασιλεων ισραηλ και γαρ γλυπτα εποιησεν τοις ειδωλοις αυτων

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz H271 gathered together H622 (QalImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and cut in pieces H7112 (PielImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and shut up H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and he made H6213 (QalImpf) him altars H4196 in every corner H6438 of Jerusalem. H3389

και απεστησεν αχαζ τα σκευη οικου κυριου και κατεκοψεν αυτα και εκλεισεν τας θυρας οικου κυριου και εποιησεν εαυτω θυσιαστηρια εν παση γωνια εν ιερουσαλημ

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

And in every several city H5892 of Judah H3063 he made H6213 (QalPerf) high places H1116 to burn^§ incense H6999 (PielInf) unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 (HiphImpf) the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

2 Chronicles 28:25 Or, to offer

και εν παση πολει και πολει εν ιουδα εποιησεν υψηλα θυμιαν θεοις αλλοτριοις και παρωργισαν κυριον τον θεον των πατερων αυτων

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that David H1732 his father H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου κατα παντα οσα εποιησεν δαυιδ ο πατηρ αυτου

For our fathers were unfaithful, and have done that which was evil in Yahweh our God’s sight, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

For our fathers H1 have trespassed, H4603 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord H3068 our God, H430 and have forsaken H5800 (QalImpf) him, and have turned away H5437 (HiphImpf) their faces H6440 from the habitation H4908 of the Lord, H3068 and turned H5414 (QalImpf) their backs.^§ H6203

2 Chronicles 29:6 Heb. given the necks

οτι απεστησαν οι πατερες ημων και εποιησαν το πονηρον εναντιον κυριου και εγκατελιπαν αυτον και απεστρεψαν το προσωπον απο της σκηνης κυριου και εδωκαν αυχενα

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

And Hezekiah H3169 sent H7971 (QalImpf) to all Israel H3478 and Judah, H3063 and wrote H3789 (QalPerf) letters H107 also to Ephraim H669 and Manasseh, H4519 that they should come H935 (QalInf) to the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και απεστειλεν εζεκιας επι παντα ισραηλ και ιουδαν και επιστολας εγραψεν επι τον εφραιμ και μανασση ελθειν εις οικον κυριου εις ιερουσαλημ ποιησαι το φασεκ τω κυριω θεω ισραηλ

For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

For the king H4428 had taken counsel, H3289 (NiphImpf) and his princes, H8269 and all the congregation H6951 in Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the passover H6453 in the second H8145 month. H2320

και εβουλευσατο ο βασιλευς και οι αρχοντες και πασα η εκκλησια η εν ιερουσαλημ ποιησαι το φασεκ τω μηνι τω δευτερω

For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, and the people had not gathered themselves together to Jerusalem.

For they could H3201 (QalPerf) not keep H6213 (QalInf) it at that time, H6256 because the priests H3548 had not sanctified H6942 (HithPerf) themselves sufficiently, H4078 (Ketiv) H1767 neither had the people H5971 gathered themselves together H622 (NiphPerf) to Jerusalem. H3389

ου γαρ ηδυνασθησαν αυτο ποιησαι εν τω καιρω εκεινω οτι οι ιερεις ουχ ηγνισθησαν ικανοι και ο λαος ου συνηχθη εις ιερουσαλημ

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

So they established H5975 (HiphImpf) a decree H1697 to make proclamation H5674 (HiphInf) H6963 throughout all Israel, H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan, H1835 that they should come H935 (QalInf) to keep H6213 (QalInf) the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 at Jerusalem: H3389 for they had not done H6213 (QalPerf) it of a long H7230 time in such sort as it was written. H3789 (QalPasPtc)

και εστησαν λογον διελθειν κηρυγμα εν παντι ισραηλ απο βηρσαβεε εως δαν ελθοντας ποιησαι το φασεκ κυριω θεω ισραηλ εν ιερουσαλημ οτι πληθος ουκ εποιησεν κατα την γραφην

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

Also in Judah H3063 the hand H3027 of God H430 was to give H5414 (QalInf) them one H259 heart H3820 to do H6213 (QalInf) the commandment H4687 of the king H4428 and of the princes, H8269 by the word H1697 of the Lord. H3068

και εν ιουδα εγενετο χειρ κυριου δουναι αυτοις καρδιαν μιαν ελθειν του ποιησαι κατα το προσταγμα του βασιλεως και των αρχοντων εν λογω κυριου

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

And there assembled H622 (NiphImpf) at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 (QalInf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951

και συνηχθησαν εις ιερουσαλημ λαος πολυς του ποιησαι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω εκκλησια πολλη σφοδρα

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) at Jerusalem H3389 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 (PielPtc) the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες εν ιερουσαλημ την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη μεγαλη και καθυμνουντες τω κυριω ημεραν καθ ημεραν και οι ιερεις και οι λευιται εν οργανοις τω κυριω

The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

And the whole assembly H6951 took counsel H3289 (NiphImpf) to keep H6213 (QalInf) other H312 seven H7651 days: H3117 and they kept H6213 (QalImpf) other seven H7651 days H3117 with gladness. H8057

και εβουλευσατο η εκκλησια αμα ποιησαι επτα ημερας αλλας και εποιησαν επτα ημερας εν ευφροσυνη

Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.

And thus did H6213 (QalImpf) Hezekiah H3169 throughout all Judah, H3063 and wrought H6213 (QalImpf) that which was good H2896 and right H3477 and truth H571 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

και εποιησεν ουτως εζεκιας εν παντι ιουδα και εποιησεν το καλον και το ευθες εναντιον του κυριου θεου αυτου

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

And in every work H4639 that he began H2490 (HiphPerf) in the service H5656 of the house H1004 of God, H430 and in the law, H8451 and in the commandments, H4687 to seek H1875 (QalInf) his God, H430 he did H6213 (QalPerf) it with all his heart, H3824 and prospered. H6743 (HiphPerf)

και εν παντι εργω εν ω ηρξατο εν εργασια εν οικω κυριου και εν τω νομω και εν τοις προσταγμασιν εξεζητησεν τον θεον αυτου εξ ολης ψυχης αυτου και εποιησεν και ευοδωθη

He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

Also he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and built up H1129 (QalImpf) all the wall H2346 that was broken, H6555 (QalPasPtc) and raised it up H5927 (HiphImpf) to the towers, H4026 and another H312 wall H2346 without, H2351 and repaired H2388 (PielImpf) Millo H4407 in the city H5892 of David, H1732 and made H6213 (QalImpf) darts^§ H7973 and shields H4043 in abundance. H7230

2 Chronicles 32:5 Or, swords, or weapons

και κατισχυσεν εζεκιας και ωκοδομησεν παν το τειχος το κατεσκαμμενον και πυργους και εξω προτειχισμα αλλο και κατισχυσεν το αναλημμα πολεως δαυιδ και κατεσκευασεν οπλα πολλα

Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?

Know H3045 (QalImpf) ye not what I and my fathers H1 have done H6213 (QalPerf) unto all the people H5971 of other lands? H776 were the gods H430 of the nations H1471 of those lands H776 any ways H3201 (QalInf) able H3201 (QalPerf) to deliver H5337 (HiphInf) their lands H776 out of mine hand? H3027

ου γνωσεσθε ο τι εποιησα εγω και οι πατερες μου πασι τοις λαοις των χωρων μη δυναμενοι ηδυναντο θεοι των εθνων πασης της γης σωσαι τον λαον αυτων εκ χειρος μου

Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;

And Hezekiah H3169 had exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) riches H6239 and honour: H3519 and he made H6213 (QalPerf) himself treasuries H214 for silver, H3701 and for gold, H2091 and for precious H3368 stones, H68 and for spices, H1314 and for shields, H4043 and for all manner of pleasant H2532 jewels;^§ H3627

2 Chronicles 32:27 Heb. instruments of desire

και εγενετο τω εζεκια πλουτος και δοξα πολλη σφοδρα και θησαυρους εποιησεν εαυτω αργυριου και χρυσιου και του λιθου του τιμιου και εις τα αρωματα και οπλοθηκας και εις σκευη επιθυμητα

Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

Moreover he provided H6213 (QalPerf) him cities, H5892 and possessions H4735 of flocks H6629 and herds H1241 in abundance: H7230 for God H430 had given H5414 (QalPerf) him substance H7399 very H3966 much. H7227

και πολεις ας ωκοδομησεν αυτω και αποσκευην προβατων και βοων εις πληθος οτι εδωκεν αυτω κυριος αποσκευην πολλην σφοδρα

Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.

And Hezekiah H3169 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the chiefest^§ H4608 of the sepulchres H6913 of the sons H1121 of David: H1732 and all Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 did him H6213 (QalPerf) honour H3519 at his death. H4194 And Manasseh H4519 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

2 Chronicles 32:33 Or, highest

και εκοιμηθη εζεκιας μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν αναβασει ταφων υιων δαυιδ και δοξαν και τιμην εδωκαν αυτω εν τω θανατω αυτου πας ιουδα και οι κατοικουντες εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν μανασσης υιος αυτου αντ αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

but did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου απο παντων των βδελυγματων των εθνων ους εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 (QalImpf) groves, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

και επεστρεψεν και ωκοδομησεν τα υψηλα α κατεσπασεν εζεκιας ο πατηρ αυτου και εστησεν στηλας ταις βααλιμ και εποιησεν αλση και προσεκυνησεν παση τη στρατια του ουρανου και εδουλευσεν αυτοις

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he caused H5674 his children H1121 to pass through H5674 (HiphPerf) the fire H784 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom: H2011 also he observed times, H6049 (PoelPerf) and used enchantments, H5172 (PielPerf) and used witchcraft, H3784 (PielPerf) and dealt H6213 (QalPerf) with a familiar spirit, H178 and with wizards: H3049 he wrought H6213 (QalInf) much H7235 (HiphPerf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και αυτος διηγαγεν τα τεκνα αυτου εν πυρι εν γαιundefinedαναιundefinedννομ και εκληδονιζετο και οιωνιζετο και εφαρμακευετο και εποιησεν εγγαστριμυθους και επαοιδους επληθυνεν του ποιησαι το πονηρον εναντιον κυριου του παροργισαι αυτον

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.

And he set H7760 (QalImpf) a carved image, H6459 the idol H5566 which he had made, H6213 (QalPerf) in the house H1004 of God, H430 of which God H430 had said H559 (QalPerf) to David H1732 and to Solomon H8010 his son, H1121 In this house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which I have chosen H977 (QalPerf) before all the tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 (QalImpf) my name H8034 for ever: H5865

και εθηκεν το γλυπτον και το χωνευτον εικονα ην εποιησεν εν οικω θεου ου ειπεν ο θεος προς δαυιδ και προς σαλωμων υιον αυτου εν τω οικω τουτω και ιερουσαλημ ην εξελεξαμην εκ πασων φυλων ισραηλ θησω το ονομα μου εις τον αιωνα