Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”

And Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 Wilt thou go H3212 (QalImpf) with me to Ramoth-gilead? H7433 H1568 And he answered H559 (QalImpf) him, I am as thou art, and my people H5971 as thy people; H5971 and we will be with thee in the war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ· G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”

Therefore the king H4428 of Israel H3478 gathered together H6908 (QalImpf) of prophets H5030 four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 (QalImpf) unto them, Shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And they said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for God H430 will deliver H5414 (QalImpf) it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPtc) so, saying, H559 (QalInf) Go up H5927 (QalImpv) to Ramoth-gilead, H7433 H1568 and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσῃ, G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 (QalImpf) to the king, H4428 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4318 shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) Go ye up, H5927 (QalImpv) and prosper, H6743 (HiphImpv) and they shall be delivered H5414 (NiphImpf) into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Who shall entice H6601 (PielImpf) Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 that he may go up H5927 (QalImpf) and fall H5307 (QalImpf) at Ramoth-gilead? H7433 H1568 And one spake H559 (QalImpf) saying H559 (QalActPtc) after this manner, H3602 and another saying H559 (QalActPtc) after that manner. H3602

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀπατήσει G538 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἶπεν οὕτως. G3779 (ADV)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 (QalImpf) to Ramoth-gilead. H7433 H1568

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ.

He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.

He walked H1980 (QalPerf) also after their counsel, H6098 and went H3212 (QalImpf) with Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth-gilead: H7433 H1568 and the Syrians H7421 smote H5221 (HiphImpf) Joram. H3141

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύθη. G4198 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοξόται τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

Gilead H1568 is mine, and Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710 (PoelPtc)

^‡ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Μανασση, G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) κραταίωσις τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) Ιουδας G2455 (N-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 60:7 Originally verse 59:9.

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Gilead H1568 is mine; Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710 (PoelPtc)

^‡ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Μανασση, G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀντίλημψις G484 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) Ιουδας G2455 (N-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 108:8 Originally verse 107:9.

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou art fair, H3303 my love; H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes H5869 Within H1157 thy locks: H6777 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats, H5795 That appear^§ H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

Song of Solomon 4:1 Or, that eat of, etc.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή. Ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σιωπήσεώς σου. G4675 (P-2GS) Τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) αἰγῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἀπεκαλύφθησαν G601 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ.

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

Turn away H5437 (HiphImpv) thine eyes H5869 from me, For they H1992 have overcome H7292 (HiphPerf) me:^§ Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats H5795 That appear H1570 from Gilead. H1568

Song of Solomon 6:5 Or, they have puffed me up

Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπεναντίον μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνεπτέρωσάν με. G3165 (P-1AS) Τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) αἰγῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἀνεφάνησαν G398 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ.

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm H6875 in Gilead; H1568 is there no physician H7495 (QalActPtc) there? why then H3588 is not the health H724 of the daughter H1323 of my people H5971 recovered?^§ H5927 (QalPerf)

Jeremiah 8:22 Heb. gone up

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥητίνη οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ, ἢ G2228 (PRT) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

For Yahweh says concerning the house of the king of Judah: “You are Gilead to me, the head of Lebanon. Yet surely I will make you a wilderness, cities which are not inhabited.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto the king’s H4428 house H1004 of Judah; H3063 Thou art Gilead H1568 unto me, and the head H7218 of Lebanon: H3844 yet surely I will make H7896 (QalImpf) thee a wilderness, H4057 and cities H5892 which are not inhabited. H3427 (NiphPerf) (Qere) H3427 (NiphPtc)

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα Γαλααδ σύ G4771 (P-2NS) μοι, G3427 (P-1DS) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου· ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον, G2048 (A-ASF) πόλεις G4172 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθησομένας· G2730 (V-RPP-APF)

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 (QalImpv) into Gilead, H1568 and take H3947 (QalImpv) balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 (HiphPerf) medicines; H7499 for thou shalt not be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^‡Ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) παρθένῳ G3933 (N-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) ἰάματά G2386 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοί. G4674 (S-2SNPM)

Jeremiah 46:11 Originally verse 26:11.

I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.

And I will bring H7725 Israel H3478 again H7725 (PolePerf) to his habitation, H5116 and he shall feed H7462 (QalPerf) on Carmel H3760 and Bashan, H1316 and his soul H5315 shall be satisfied H7646 (QalImpf) upon mount H2022 Ephraim H669 and Gilead. H1568

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεμήσεται ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 50:19 Originally verse 27:19.

“The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

And the east H6921 side H6285 ye shall measure H4058 (QalImpf) from^§ H996 Hauran, H2362 and from H996 Damascus, H1834 and from H996 Gilead, H1568 and from H996 the land H776 of Israel H3478 by Jordan, H3383 from the border H1366 unto the east H6931 sea. H3220 And this is the east H6921 side. H6285

Ezekiel 47:18 Heb. from between

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Αυρανίτιδος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-PRI) διορίζει ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) Φοινικῶνος· ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολάς. G395 (N-APF)

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Gilead H1568 is a city H7151 of them that work H6466 (QalActPtc) iniquity, H205 and is polluted H6121 with blood.^§ H1818

Hosea 6:8 Or, cunning for blood

Γαλααδ πόλις G4172 (N-NSF) ἐργαζομένη G2038 (V-PEP-NSF) μάταια G3152 (A-APN) ταράσσουσα G5015 (V-PAP-NSF) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 (PielPerf) bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 are as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Γαλααδ ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄρα G686 (PRT) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυσιάζοντες, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χελῶναι ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.

Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Damascus, H1834 and for four,^§ H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment^§ thereof; because they have threshed H1758 (QalInf) Gilead H1568 with threshing instruments H2742 of iron: H1270

Amos 1:3a Or, he for four
Amos 1:3b Or, convert it, or let it be quiet. And so ver. 6

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπριζον G4249 (V-IAI-3P) πρίοσιν σιδηροῖς τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ·

Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of the children H1121 of Ammon, H5983 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they have ripped up H1234 (QalInf) the women with child H2030 of Gilead, H1568 that they might enlarge H7337 (HiphInf) their border: H1366

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀνέσχιζον τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Γαλααδιτῶν, ὅπως G3704 (ADV) ἐμπλατύνωσιν τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.

And they of the south H5045 shall possess H3423 (QalPerf) the mount H2022 of Esau; H6215 and they of the plain H8219 the Philistines: H6430 and they shall possess H3423 (QalPerf) the fields H7704 of Ephraim, H669 and the fields H7704 of Samaria: H8111 and Benjamin H1144 shall possess Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ναγεβ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σεφηλα τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν.

Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Feed^§ H7462 (QalImpv) thy people H5971 with thy rod, H7626 the flock H6629 of thine heritage, H5159 which dwell H7931 (QalActPtc) solitarily H910 in the wood, H3293 in the midst H8432 of Carmel: H3760 let them feed H7462 (QalImpf) in Bashan H1316 and Gilead, H1568 as in the days H3117 of old. H5769

Micah 7:14 Or, rule

Ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) πρόβατα G4263 (N-APN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κατασκηνοῦντας G2681 (V-PAP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δρυμὸν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου· νεμήσονται τὴν G3588 (T-ASF) Βασανῖτιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them.

I will bring them again H7725 (HiphPerf) also out of the land H776 of Egypt, H4714 and gather H6908 (PielImpf) them out of Assyria; H804 and I will bring H935 (HiphImpf) them into the land H776 of Gilead H1568 and Lebanon; H3844 and place shall not be found H4672 (NiphImpf) for them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολειφθῇ G5275 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)