Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Then all the men H582 which knew H3045 (QalActPtc) that their wives H802 had burned incense H6999 (PielPtc) unto other H312 gods, H430 and all the women H802 that stood by, H5975 (QalActPtc) a great H1419 multitude, H6951 even all the people H5971 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 in Pathros, H6624 answered H6030 (QalImpf) Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf)

^[51:15] και απεκριθησαν τω ιερεμια παντες οι ανδρες οι γνοντες οτι θυμιωσιν αι γυναικες αυτων θεοις ετεροις και πασαι αι γυναικες συναγωγη μεγαλη και πας ο λαος οι καθημενοι εν γη αιγυπτω εν παθουρη λεγοντες

“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 (QalImpv) thee stuff H3627 for removing, H1473 and remove H1540 (QalImpv) by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 (QalPerf) from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 (QalImpf) though they [be] a rebellious H4805 house. H1004

και συ υιε ανθρωπου ποιησον σεαυτω σκευη αιχμαλωσιας ημερας ενωπιον αυτων και αιχμαλωτευθηση εκ του τοπου σου εις ετερον τοπον ενωπιον αυτων οπως ιδωσιν διοτι οικος παραπικραινων εστιν

On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

And at the side H3802 without, H2351 as one goeth up H5927 (QalActPtc) to the entry H6607 of the north H6828 gate, H8179 [were] two H8147 tables; H7979 and on the other H312 side, H3802 which [was] at the porch H197 of the gate, H8179 [were] two H8147 tables. H7979

και κατα νωτου του ροακος των ολοκαυτωματων της βλεπουσης προς βορραν δυο τραπεζαι προς ανατολας και κατα νωτου της δευτερας και του αιλαμ της πυλης δυο τραπεζαι κατα ανατολας

The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

And the doors H1817 had two H8147 leaves H1817 [apiece], two H8147 turning H4142 (HophPtc) leaves; H1817 two H8147 [leaves] for the one H259 door, H1817 and two H8147 leaves H1817 for the other H312 [door].

δυο θυρωματα τοις δυσι θυρωμασι τοις στροφωτοις δυο θυρωματα τω ενι και δυο θυρωματα τη θυρα τη δευτερα

When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.”

When the priests H3548 enter H935 (QalInf) therein, then shall they not go out H3318 (QalImpf) of the holy H6944 [place] into the utter H2435 court, H2691 but there they shall lay H3240 (HiphImpf) their garments H899 wherein they minister; H8334 (PielImpf) for they [are] holy; H6944 and shall put H3847 (QalPerf) (Qere) H3847 (QalImpf) on other H312 garments, H899 and shall approach H7126 (QalPerf) to [those things] which [are] for the people. H5971

ουκ εισελευσονται εκει παρεξ των ιερεων ουκ εξελευσονται εκ του αγιου εις την αυλην την εξωτεραν οπως δια παντος αγιοι ωσιν οι προσαγοντες και μη απτωνται του στολισμου αυτων εν οις λειτουργουσιν εν αυτοις διοτι αγια εστιν και ενδυσονται ιματια ετερα οταν απτωνται του λαου

When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister and lay them in the holy rooms. They shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

And when they go forth H3318 (QalInf) into the utter H2435 court, H2691 [even] into the utter H2435 court H2691 to the people, H5971 they shall put off H6584 (QalImpf) their garments H899 wherein they ministered, H8334 (PielPtc) and lay H3240 (HiphPerf) them in the holy H6944 chambers, H3957 and they shall put H3847 (QalPerf) on other H312 garments; H899 and they shall not sanctify H6942 (PielImpf) the people H5971 with their garments. H899

και εν τω εκπορευεσθαι αυτους εις την αυλην την εξωτεραν προς τον λαον εκδυσονται τας στολας αυτων εν αις αυτοι λειτουργουσιν εν αυταις και θησουσιν αυτας εν ταις εξεδραις των αγιων και ενδυσονται στολας ετερας και ου μη αγιασωσιν τον λαον εν ταις στολαις αυτων

“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.

And in the days H3118 of these H581 kings H4430 shall the God H426 of heaven H8065 set up H6966 (AphImpf) a kingdom, H4437 which shall never H5957 H3809 be destroyed: H2255 (ItpaImpf) and the kingdom H4437 shall not H3809 be left H7662 (ItpaImpf) to other H321 people, H5972 [but] it shall break in pieces H1855 (AphImpf) and consume H5487 (AphImpf) all H3606 these H459 kingdoms, H4437 and it H1932 shall stand H6966 (PealImpf) for ever. H5957

και εν ταις ημεραις των βασιλεων εκεινων αναστησει ο θεος του ουρανου βασιλειαν ητις εις τους αιωνας ου διαφθαρησεται και η βασιλεια αυτου λαω ετερω ουχ υπολειφθησεται λεπτυνει και λικμησει πασας τας βασιλειας και αυτη αναστησεται εις τους αιωνας

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 (QalInf) his kingdom H4438 shall be broken, H7665 (NiphImpf) and shall be divided H2673 (NiphImpf) toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which he ruled: H4910 (QalPerf) for his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 (NiphImpf) even for others H312 beside those.

και ως αν στη η βασιλεια αυτου συντριβησεται και διαιρεθησεται εις τους τεσσαρας ανεμους του ουρανου και ουκ εις τα εσχατα αυτου ουδε κατα την κυριειαν αυτου ην εκυριευσεν οτι εκτιλησεται η βασιλεια αυτου και ετεροις εκτος τουτων

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

Then I Daniel H1840 looked, H7200 (QalPerf) and, behold, there stood H5975 (QalActPtc) other H312 two, H8147 the one H259 on this side H2008 of the bank H8193 of the river, H2975 and the other H259 on that side of the bank H8193 of the river. H2975

και ειδον εγω δανιηλ και ιδου δυο ετεροι ειστηκεισαν εις εντευθεν του χειλους του ποταμου και εις εντευθεν του χειλους του ποταμου

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me, Go H3212 (QalImpv) yet, love H157 (QalImpv) a woman H802 beloved H157 (QalPasPtc) of [her] friend, H7453 yet an adulteress, H5003 (PielPtc) according to the love H160 of the Lord H3068 toward the children H1121 of Israel, H3478 who look H6437 (QalActPtc) to other H312 gods, H430 and love H157 (QalActPtc) flagons H809 of wine. H6025

και ειπεν κυριος προς με ετι πορευθητι και αγαπησον γυναικα αγαπωσαν πονηρα και μοιχαλιν καθως αγαπα ο θεος τους υιους ισραηλ και αυτοι αποβλεπουσιν επι θεους αλλοτριους και φιλουσιν πεμματα μετα σταφιδων

Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.

Tell H5608 (PielImpv) ye your children H1121 of it, and [let] your children H1121 [tell] their children, H1121 and their children H1121 another H312 generation. H1755

υπερ αυτων τοις τεκνοις υμων διηγησασθε και τα τεκνα υμων τοις τεκνοις αυτων και τα τεκνα αυτων εις γενεαν ετεραν

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

And, behold, the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me went forth, H3318 (QalActPtc) and another H312 angel H4397 went out H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) him,

^[2:7] και ιδου ο αγγελος ο λαλων εν εμοι ειστηκει και αγγελος ετερος εξεπορευετο εις συναντησιν αυτω

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

And oppress H6231 (QalImpf) not the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 against H376 his brother H251 in your heart. H3824

και χηραν και ορφανον και προσηλυτον και πενητα μη καταδυναστευετε και κακιαν εκαστος του αδελφου αυτου μη μνησικακειτω εν ταις καρδιαις υμων