Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

He built H1129 (QalPerf) Eloth, H359 and restored H7725 (HiphImpf) it to Judah, H3063 after H310 that the king H4428 slept H7901 (QalInf) with his fathers. H1

αυτος ωκοδομησεν την αιλαθ αυτος επεστρεψεν αυτην τω ιουδα μετα το κοιμηθηναι τον βασιλεα μετα των πατερων αυτου

He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

And he went forth H3318 (QalImpf) and warred H3898 (NiphImpf) against the Philistines, H6430 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Gath, H1661 and the wall H2346 of Jabneh, H2996 and the wall H2346 of Ashdod, H795 and built H1129 (QalImpf) cities H5892 about Ashdod,^§ H795 and among the Philistines. H6430

2 Chronicles 26:6 Or, in the country of Ashdod

και εξηλθεν και επολεμησεν προς τους αλλοφυλους και κατεσπασεν τα τειχη γεθ και τα τειχη ιαβνη και τα τειχη αζωτου και ωκοδομησεν πολεις αζωτου και εν τοις αλλοφυλοις

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Moreover Uzziah H5818 built H1129 (QalImpf) towers H4026 in Jerusalem H3389 at the corner H6438 gate, H8179 and at the valley H1516 gate, H8179 and at the turning H4740 of the wall, and fortified^§ H2388 (PielImpf) them.

2 Chronicles 26:9 Or, repaired

και ωκοδομησεν οζιας πυργους εν ιερουσαλημ και επι την πυλην της γωνιας και επι την πυλην της φαραγγος και επι των γωνιων και κατισχυσεν

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 (QalImpf) towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 (QalImpf) many H7227 wells:^§ H953 for he had much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for he loved H157 (QalActPtc) husbandry.^§ H127

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

και ωκοδομησεν πυργους εν τη ερημω και ελατομησεν λακκους πολλους οτι κτηνη πολλα υπηρχεν αυτω εν σεφηλα και εν τη πεδινη και αμπελουργοι εν τη ορεινη και εν τω καρμηλω οτι φιλογεωργος ην

He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

He built H1129 (QalPerf) the high H5945 gate H8179 of the house H1004 of the Lord, H3068 and on the wall H2346 of Ophel^§ H6077 he built H1129 (QalPerf) much. H7230

2 Chronicles 27:3 Or, the tower

αυτος ωκοδομησεν την πυλην οικου κυριου την υψηλην και εν τειχει του οφλα ωκοδομησεν πολλα

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

Moreover he built H1129 (QalPerf) cities H5892 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and in the forests H2793 he built H1129 (QalPerf) castles H1003 and towers. H4026

και πολεις ωκοδομησεν εν ορει ιουδα και εν τοις δρυμοις και οικησεις και πυργους

He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

Also he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and built up H1129 (QalImpf) all the wall H2346 that was broken, H6555 (QalPasPtc) and raised it up H5927 (HiphImpf) to the towers, H4026 and another H312 wall H2346 without, H2351 and repaired H2388 (PielImpf) Millo H4407 in the city H5892 of David, H1732 and made H6213 (QalImpf) darts^§ H7973 and shields H4043 in abundance. H7230

2 Chronicles 32:5 Or, swords, or weapons

και κατισχυσεν εζεκιας και ωκοδομησεν παν το τειχος το κατεσκαμμενον και πυργους και εξω προτειχισμα αλλο και κατισχυσεν το αναλημμα πολεως δαυιδ και κατεσκευασεν οπλα πολλα

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 (QalImpf) groves, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

και επεστρεψεν και ωκοδομησεν τα υψηλα α κατεσπασεν εζεκιας ο πατηρ αυτου και εστησεν στηλας ταις βααλιμ και εποιησεν αλση και προσεκυνησεν παση τη στρατια του ουρανου και εδουλευσεν αυτοις

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “My name shall be in Jerusalem forever.”

Also he built H1129 (QalPerf) altars H4196 in the house H1004 of the Lord, H3068 whereof the Lord H3068 had said, H559 (QalPerf) In Jerusalem H3389 shall my name H8034 be for ever. H5769

και ωκοδομησεν θυσιαστηρια εν οικω κυριου ου ειπεν κυριος εν ιερουσαλημ εσται το ονομα μου εις τον αιωνα

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

And he built H1129 (QalImpf) altars H4196 for all the host H6635 of heaven H8064 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ωκοδομησεν θυσιαστηρια παση τη στρατια του ουρανου εν ταις δυσιν αυλαις οικου κυριου

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Now after this H310 he built H1129 (QalPerf) a wall H2346 without H2435 the city H5892 of David, H1732 on the west side H4628 of Gihon, H1521 in the valley, H5158 even to the entering in H935 (QalInf) at the fish H1709 gate, H8179 and compassed H5437 (QalPerf) about Ophel,^§ H6077 and raised it up H1361 (HiphImpf) a very great height, H3966 and put H7760 (QalImpf) captains H8269 of war H2428 in all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah. H3063

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

και μετα ταυτα ωκοδομησεν τειχος εξω της πολεως δαυιδ απο λιβος κατα γιων εν τω χειμαρρω και εκπορευομενων την πυλην την κυκλοθεν και εις το οφλα και υψωσεν σφοδρα και κατεστησεν αρχοντας της δυναμεως εν πασαις ταις πολεσιν ταις τειχηρεσιν εν ιουδα

He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.

And he took away H5493 (HiphImpf) the strange H5236 gods, H430 and the idol H5566 out of the house H1004 of the Lord, H3068 and all the altars H4196 that he had built H1129 (QalPerf) in the mount H2022 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in Jerusalem, H3389 and cast H7993 (HiphImpf) them out H2351 of the city. H5892

και περιειλεν τους θεους τους αλλοτριους και το γλυπτον εξ οικου κυριου και παντα τα θυσιαστηρια α ωκοδομησεν εν ορει οικου κυριου και εν ιερουσαλημ και εξω της πολεως

He built up Yahweh’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.

And he repaired H1129 (QalImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 and sacrificed H2076 (QalImpf) thereon peace H8002 offerings H2077 and thank offerings, H8426 and commanded H559 (QalImpf) Judah H3063 to serve H5647 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και κατωρθωσεν το θυσιαστηριον κυριου και εθυσιασεν επ αυτο θυσιαν σωτηριου και αινεσεως και ειπεν τω ιουδα του δουλευειν κυριω θεω ισραηλ

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 (NiphInf) of him, and all his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein he built H1129 (QalPerf) high places, H1116 and set up H5975 (HiphPerf) groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 (NiphInf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) among the sayings H1697 of the seers.^§ H2374 (Ketiv) H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχης αυτου και ως επηκουσεν αυτου και πασαι αι αμαρτιαι αυτου και αι αποστασεις αυτου και οι τοποι εφ οις ωκοδομησεν τα υψηλα και εστησεν εκει αλση και γλυπτα προ του επιστρεψαι ιδου γεγραπται επι των λογων των ορωντων

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

even to the artificers H2796 and builders H1129 (QalActPtc) gave H5414 (QalImpf) they it, to buy H7069 (QalInf) hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor^§ H7136 (PielInf) the houses H1004 which the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843 (HiphPerf)

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

και εδωκαν τοις τεκτοσι και τοις οικοδομοις αγορασαι λιθους τετραπεδους και ξυλα εις δοκους στεγασαι τους οικους ους εξωλεθρευσαν βασιλεις ιουδα

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 (QalImpf) unto the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) (Qere) H4000 all Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 (QalImpv) the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 (QalPerf) it shall not be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 (QalImpv) now the Lord H3068 your God, H430 and his people H5971 Israel, H3478

και ειπεν τοις λευιταις τοις δυνατοις εν παντι ισραηλ του αγιασθηναι αυτους τω κυριω και εθηκαν την κιβωτον την αγιαν εις τον οικον ον ωκοδομησεν σαλωμων υιος δαυιδ του βασιλεως ισραηλ και ειπεν ο βασιλευς ουκ εστιν υμιν αραι επ ωμων ουθεν νυν ουν λειτουργησατε τω κυριω θεω υμων και τω λαω αυτου ισραηλ

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’”

Thus saith H559 (QalPerf) Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 All the kingdoms H4467 of the earth H776 hath the Lord H3068 God H430 of heaven H8064 given H5414 (QalPerf) me; and he hath charged H6485 (QalPerf) me to build H1129 (QalInf) him an house H1004 in Jerusalem, H3389 which is in Judah. H3063 Who is there among you of all his people? H5971 The Lord H3068 his God H430 be with him, and let him go up. H5927 (QalImpf)

ταδε λεγει κυρος βασιλευς περσων πασας τας βασιλειας της γης εδωκεν μοι κυριος ο θεος του ουρανου και αυτος ενετειλατο μοι οικοδομησαι αυτω οικον εν ιερουσαλημ εν τη ιουδαια τις εξ υμων εκ παντος του λαου αυτου εσται ο θεος αυτου μετ αυτου και αναβητω

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God^§ of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Ezra 1:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Thus saith H559 (QalPerf) Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 The Lord H3068 God H430 of heaven H8064 hath given H5414 (QalPerf) me all the kingdoms H4467 of the earth; H776 and he hath charged H6485 (QalPerf) me to build H1129 (QalInf) him an house H1004 at Jerusalem, H3389 which is in Judah. H3063

ουτως ειπεν κυρος βασιλευς περσων πασας τας βασιλειας της γης εδωκεν μοι κυριος ο θεος του ουρανου και αυτος επεσκεψατο επ εμε του οικοδομησαι αυτω οικον εν ιερουσαλημ τη εν τη ιουδαια

Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

Who is there among you of all his people? H5971 his God H430 be with him, and let him go up H5927 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 which is in Judah, H3063 and build H1129 (QalImpf) the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 (he is the God,) H430 which is in Jerusalem. H3389

τις εν υμιν απο παντος του λαου αυτου και εσται ο θεος αυτου μετ αυτου και αναβησεται εις ιερουσαλημ την εν τη ιουδαια και οικοδομησατω τον οικον θεου ισραηλ αυτος ο θεος ο εν ιερουσαλημ

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

Then rose up H6965 (QalImpf) the chief H7218 of the fathers H1 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 with all them whose spirit H7307 God H430 had raised, H5782 (HiphPerf) to go up H5927 (QalInf) to build H1129 (QalInf) the house H1004 of the Lord H3068 which is in Jerusalem. H3389

και ανεστησαν αρχοντες των πατριων τω ιουδα και βενιαμιν και οι ιερεις και οι λευιται παντων ων εξηγειρεν ο θεος το πνευμα αυτων του αναβηναι οικοδομησαι τον οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 (QalImpf) Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 (QalImpf) the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 thereon, as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

και ανεστη ιησους ο του ιωσεδεκ και οι αδελφοι αυτου ιερεις και ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και οι αδελφοι αυτου και ωκοδομησαν το θυσιαστηριον θεου ισραηλ του ανενεγκαι επ αυτο ολοκαυτωσεις κατα τα γεγραμμενα εν νομω μωυση ανθρωπου του θεου

When the builders laid the foundation of Yahweh’s temple, they set the priests in their vestments with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.

And when the builders H1129 (QalActPtc) laid the foundation H3245 (PielPerf) of the temple H1964 of the Lord, H3068 they set H5975 (HiphImpf) the priests H3548 in their apparel H3847 (PualPtc) with trumpets, H2689 and the Levites H3881 the sons H1121 of Asaph H623 with cymbals, H4700 to praise H1984 (PielInf) the Lord, H3068 after the ordinance H3027 of David H1732 king H4428 of Israel. H3478

και εθεμελιωσαν του οικοδομησαι τον οικον κυριου και εστησαν οι ιερεις εστολισμενοι εν σαλπιγξιν και οι λευιται υιοι ασαφ εν κυμβαλοις του αινειν τον κυριον επι χειρας δαυιδ βασιλεως ισραηλ

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel,

Now when the adversaries H6862 of Judah H3063 and Benjamin H1144 heard H8085 (QalImpf) that the children H1121 of the captivity^§ H1473 builded H1129 (QalActPtc) the temple H1964 unto the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478

Ezra 4:1 Heb. the sons of the transportation

και ηκουσαν οι θλιβοντες ιουδα και βενιαμιν οτι οι υιοι της αποικιας οικοδομουσιν οικον τω κυριω θεω ισραηλ

they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”

then they came H5066 (QalImpf) to Zerubbabel, H2216 and to the chief H7218 of the fathers, H1 and said H559 (QalImpf) unto them, Let us build H1129 (QalImpf) with you: for we seek H1875 (QalImpf) your God, H430 as ye do; and we do sacrifice H2076 (QalActPtc) unto him since the days H3117 of Esarhaddon H634 king H4428 of Assur, H804 which brought us up hither. H5927 (HiphPtc)

και ηγγισαν προς ζοροβαβελ και προς τους αρχοντας των πατριων και ειπαν αυτοις οικοδομησομεν μεθ υμων οτι ως υμεις εκζητουμεν τω θεω υμων και αυτω ημεις θυσιαζομεν απο ημερων ασαραδδων βασιλεως ασσουρ του ενεγκαντος ημας ωδε

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 (QalImpf) unto them, Ye have nothing to do with us to build H1129 (QalInf) an house H1004 unto our God; H430 but we ourselves together H3162 will build H1129 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded H6680 (PielPerf) us.

και ειπεν προς αυτους ζοροβαβελ και ιησους και οι καταλοιποι των αρχοντων των πατριων του ισραηλ ουχ ημιν και υμιν του οικοδομησαι οικον τω θεω ημων οτι ημεις αυτοι επι το αυτο οικοδομησομεν τω κυριω θεω ημων ως ενετειλατο ημιν κυρος ο βασιλευς περσων

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

Then the people H5971 of the land H776 weakened H7503 (PielPtc) the hands H3027 of the people H5971 of Judah, H3063 and troubled H926 (PielPtc) (Qere) H1089 (PielPtc) them in building, H1129 (QalInf)

και ην ο λαος της γης εκλυων τας χειρας του λαου ιουδα και ενεποδιζον αυτους του οικοδομειν

I said to the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you would send me to Judah, to the city of my fathers’ tombs, that I may build it.”

And I said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 If it please H2895 (QalPerf) the king, H4428 and if thy servant H5650 have found favour H3190 (QalImpf) in thy sight, H6440 that thou wouldest send H7971 (QalImpf) me unto Judah, H3063 unto the city H5892 of my fathers’ H1 sepulchres, H6913 that I may build H1129 (QalImpf) it.

και ειπα τω βασιλει ει επι τον βασιλεα αγαθον και ει αγαθυνθησεται ο παις σου ενωπιον σου ωστε πεμψαι αυτον εις ιουδα εις πολιν μνημειων πατερων μου και ανοικοδομησω αυτην

Then I said to them, “You see the bad situation that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let’s build up the wall of Jerusalem, that we won’t be disgraced.”

Then said H559 (QalImpf) I unto them, Ye see H7200 (QalActPtc) the distress H7451 that we are in, how Jerusalem H3389 lieth waste, H2720 and the gates H8179 thereof are burned H3341 (NiphPerf) with fire: H784 come, H3212 (QalImpv) and let us build up H1129 (QalImpf) the wall H2346 of Jerusalem, H3389 that we be no more a reproach. H2781

και ειπα προς αυτους υμεις βλεπετε την πονηριαν εν η εσμεν εν αυτη πως ιερουσαλημ ερημος και αι πυλαι αυτης εδοθησαν πυρι δευτε και διοικοδομησωμεν το τειχος ιερουσαλημ και ουκ εσομεθα ετι ονειδος

I told them about the hand of my God which was good on me, and also about the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work.

Then I told H5046 (HiphImpf) them of the hand H3027 of my God H430 which was good H2896 upon me; as also the king’s H4428 words H1697 that he had spoken H559 (QalPerf) unto me. And they said, H559 (QalImpf) Let us rise up H6965 (QalImpf) and build. H1129 (QalPerf) So they strengthened H2388 (PielImpf) their hands H3027 for this good H2896 work.

και απηγγειλα αυτοις την χειρα του θεου η εστιν αγαθη επ εμε και τους λογους του βασιλεως ους ειπεν μοι και ειπα αναστωμεν και οικοδομησωμεν και εκραταιωθησαν αι χειρες αυτων εις αγαθον

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered H7725 (HiphImpf) H1697 I them, and said H559 (QalImpf) unto them, The God H430 of heaven, H8064 he will prosper H6743 (HiphImpf) us; therefore we his servants H5650 will arise H6965 (QalImpf) and build: H1129 (QalPerf) but ye have no portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

και επεστρεψα αυτοις λογον και ειπα αυτοις ο θεος του ουρανου αυτος ευοδωσει ημιν και ημεις δουλοι αυτου καθαροι και οικοδομησομεν και υμιν ουκ εστιν μερις και δικαιοσυνη και μνημοσυνον εν ιερουσαλημ

Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

Then Eliashib H475 the high H1419 priest H3548 rose up H6965 (QalImpf) with his brethren H251 the priests, H3548 and they builded H1129 (QalImpf) the sheep H6629 gate; H8179 they sanctified H6942 (PielPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 of it; even unto the tower H4026 of Meah H3968 they sanctified H6942 (PielPerf) it, unto the tower H4026 of Hananeel. H2606

και ανεστη ελισουβ ο ιερευς ο μεγας και οι αδελφοι αυτου οι ιερεις και ωκοδομησαν την πυλην την προβατικην αυτοι ηγιασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και εως πυργου των εκατον ηγιασαν εως πυργου ανανεηλ

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

And next unto him^§ H3027 builded H1129 (QalPerf) the men H582 of Jericho. H3405 And next to them builded H1129 (QalPerf) Zaccur H2139 the son H1121 of Imri. H566

Nehemiah 3:2 Heb. at his hand

και επι χειρας υιων ανδρων ιεριχω και επι χειρας υιων ζακχουρ υιου αμαρι

The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

But the fish H1709 gate H8179 did the sons H1121 of Hassenaah H5570 build, H1129 (QalPerf) who also laid the beams H7136 (PielPerf) thereof, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

και την πυλην την ιχθυηραν ωκοδομησαν υιοι ασανα αυτοι εστεγασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης

Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits° of the wall to the dung gate.

Nehemiah 3:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The valley H1516 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Hanun, H2586 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zanoah; H2182 they built H1129 (QalPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and a thousand H505 cubits H520 on the wall H2346 unto the dung H830 gate. H8179

την πυλην της φαραγγος εκρατησαν ανουν και οι κατοικουντες ζανω αυτοι ωκοδομησαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης και χιλιους πηχεις εν τω τειχει εως πυλης της κοπριας

Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

But the dung H830 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Malchiah H4441 the son H1121 of Rechab, H7394 the ruler H8269 of part H6418 of Beth-haccerem; H1021 he built H1129 (QalImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

και την πυλην της κοπριας εκρατησεν μελχια υιος ρηχαβ αρχων περιχωρου βηθαχαρμ αυτος και οι υιοι αυτου και εσκεπασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης

Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city.

But the gate H8179 of the fountain H5869 repaired H2388 (HiphPerf) Shallun H7968 the son H1121 of Col-hozeh, H3626 the ruler H8269 of part H6418 of Mizpah; H4709 he built H1129 (QalImpf) it, and covered H2926 (PielImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and the wall H2346 of the pool H1295 of Siloah H7975 by the king’s H4428 garden, H1588 and unto the stairs H4609 that go down H3381 (QalActPtc) from the city H5892 of David. H1732

και το τειχος κολυμβηθρας των κωδιων τη κουρα του βασιλεως και εως των κλιμακων των καταβαινουσων απο πολεως δαυιδ

But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.

But it came to pass, that when Sanballat H5571 heard H8085 (QalPerf) that we builded H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 he was wroth, H2734 (QalImpf) and took great H7235 (HiphInf) indignation, H3707 (QalImpf) and mocked H3932 (HiphImpf) the Jews. H3064

^[3:33] και εγενετο ηνικα ηκουσεν σαναβαλλατ οτι ημεις οικοδομουμεν το τειχος και πονηρον ην αυτω και ωργισθη επι πολυ και εξεγελα επι τοις ιουδαιοις

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”

Now Tobiah H2900 the Ammonite H5984 was by him, H681 and he said, H559 (QalImpf) Even that which they build, H1129 (QalActPtc) if a fox H7776 go up, H5927 (QalImpf) he shall even break down H6555 (QalPerf) their stone H68 wall. H2346

^[3:35] και τωβιας ο αμμανιτης εχομενα αυτου ηλθεν και ειπαν προς εαυτους μη θυσιασουσιν η φαγονται επι του τοπου αυτων ουχι αναβησεται αλωπηξ και καθελει το τειχος λιθων αυτων

Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”

and cover H3680 (PielImpf) not their iniquity, H5771 and let not their sin H2403 be blotted out H4229 (NiphImpf) from before H6440 thee: for they have provoked thee to anger H3707 (HiphPerf) before the builders. H1129 (QalActPtc)

^[3:37] και μη καλυψης επι ανομιαν

So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So built H1129 (QalImpf) we the wall; H2346 and all the wall H2346 was joined together H7194 (NiphImpf) unto the half H2677 thereof: for the people H5971 had a mind H3820 to work. H6213 (QalInf)

Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”

And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) The strength H3581 of the bearers of burdens H5449 is decayed, H3782 (QalPerf) and there is much H7235 (HiphInf) rubbish; H6083 so that we are not able H3201 (QalImpf) to build H1129 (QalInf) the wall. H2346

^[4:4] και ειπεν ιουδας συνετριβη η ισχυς των εχθρων και ο χους πολυς και ημεις ου δυνησομεθα οικοδομειν εν τω τειχει

Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.

They which builded H1129 (QalActPtc) on the wall, H2346 and they that bare H5375 (QalActPtc) burdens, H5447 with those that laded, H6006 (QalActPtc) every one with one H259 of his hands H3027 wrought H6213 (QalActPtc) in the work, H4399 and with the other H259 hand held H2388 (HiphPtc) a weapon. H7973

^[4:11] των οικοδομουντων εν τω τειχει και οι αιροντες εν τοις αρτηρσιν εν οπλοις εν μια χειρι εποιει αυτο το εργον και μια εκρατει την βολιδα

Among the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.

For the builders, H1129 (QalActPtc) every one H376 had his sword H2719 girded H631 (QalPasPtc) by his side,^§ H4975 and so builded. H1129 (QalActPtc) And he that sounded H8628 (QalActPtc) the trumpet H7782 was by me. H681

Nehemiah 4:18 Heb. on his loins

^[4:12] και οι οικοδομοι ανηρ ρομφαιαν αυτου εζωσμενος επι την οσφυν αυτου και ωκοδομουσαν και ο σαλπιζων εν τη κερατινη εχομενα αυτου

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though even to that time I had not set up the doors in the gates),

Now it came to pass, when Sanballat, H5571 and Tobiah, H2900 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 and the rest H3499 of our enemies, H341 (QalActPtc) heard H8085 (NiphPerf) that I had builded H1129 (QalPerf) the wall, H2346 and that there was no breach H6556 left H3498 (NiphPerf) therein; (though H1571 H5704 at that time H6256 I had not set up H5975 (HiphPerf) the doors H1817 upon the gates;) H8179

και εγενετο καθως ηκουσθη τω σαναβαλλατ και τωβια και τω γησαμ τω αραβι και τοις καταλοιποις των εχθρων ημων οτι ωκοδομησα το τειχος και ου κατελειφθη εν αυτοις πνοη εως του καιρου εκεινου θυρας ουκ επεστησα εν ταις πυλαις

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 (QalPasPtc) It is reported H8085 (NiphPerf) among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 (QalActPtc) it, that thou and the Jews H3064 think H2803 (QalActPtc) to rebel: H4775 (QalInf) for which cause H3651 thou buildest H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 that thou mayest be H1933 (QalActPtc) their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

και ην γεγραμμενον εν αυτη εν εθνεσιν ηκουσθη οτι συ και οι ιουδαιοι λογιζεσθε αποστατησαι δια τουτο συ οικοδομεις το τειχος και συ γινη αυτοις εις βασιλεα

Now when the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,

Now it came to pass, when the wall H2346 was built, H1129 (NiphPerf) and I had set up H5975 (HiphImpf) the doors, H1817 and the porters H7778 and the singers H7891 (PolePtc) and the Levites H3881 were appointed, H6485 (NiphImpf)

και εγενετο ηνικα ωκοδομηθη το τειχος και εστησα τας θυρας και επεσκεπησαν οι πυλωροι και οι αδοντες και οι λευιται

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

Now the city H5892 was large^§ H7342 H3027 and great: H1419 but the people H5971 were few H4592 therein, H8432 and the houses H1004 were not builded. H1129 (QalPasPtc)

Nehemiah 7:4 Heb. broad in spaces

και η πολις πλατεια και μεγαλη και ο λαος ολιγος εν αυτη και ουκ ησαν οικιαι ωκοδομημεναι

also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.

also from the house H1004 of Gilgal, H1537 (QK) H1019 and out of the fields H7704 of Geba H1387 and Azmaveth: H5820 for the singers H7891 (PolePtc) had builded H1129 (QalPerf) them villages H2691 round about H5439 Jerusalem. H3389

και απο αγρων οτι επαυλεις ωκοδομησαν εαυτοις οι αδοντες εν ιερουσαλημ

with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;

With kings H4428 and counsellors H3289 (QalActPtc) of the earth, H776 Which built H1129 (QalActPtc) desolate places H2723 for themselves;

μετα βασιλεων βουλευτων γης οι ηγαυριωντο επι ξιφεσιν

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Behold, he breaketh down, H2040 (QalImpf) and it cannot be built again: H1129 (NiphImpf) He shutteth up^§ H5462 (QalImpf) a man, H376 and there can be no opening. H6605 (NiphImpf)

Job 12:14 Heb. upon

εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει