Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King Solomon was told, “Joab has fled to Yahweh’s Tent; and behold, he is by the altar.” Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, fall on him.”

And it was told H5046 (HophImpf) king H4428 Solomon H8010 that Joab H3097 was fled H5127 (QalPerf) unto the tabernacle H168 of the Lord; H3068 and, behold, he is by H681 the altar. H4196 Then Solomon H8010 sent H7971 (QalImpf) Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) fall H6293 (QalImpv) upon him.

και απηγγελη τω σαλωμων λεγοντες οτι εφυγεν ιωαβ εις την σκηνην του κυριου και ιδου κατεχει των κερατων του θυσιαστηριου και απεστειλεν σαλωμων προς ιωαβ λεγων τι γεγονεν σοι οτι πεφευγας εις το θυσιαστηριον και ειπεν ιωαβ οτι εφοβηθην απο προσωπου σου και εφυγον προς κυριον και απεστειλεν σαλωμων ο βασιλευς τον βαναιου υιον ιωδαε λεγων πορευου και ανελε αυτον και θαψον αυτον

The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

And the king H4428 went H3212 (QalImpf) to Gibeon H1391 to sacrifice H2076 (QalInf) there; for that H1931 was the great H1419 high place: H1116 a thousand H505 burnt offerings H5930 did Solomon H8010 offer H5927 (HiphImpf) upon that altar. H4196

και ανεστη και επορευθη εις γαβαων θυσαι εκει οτι αυτη υψηλοτατη και μεγαλη χιλιαν ολοκαυτωσιν ανηνεγκεν σαλωμων επι το θυσιαστηριον εν γαβαων

Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height. He overlaid it with pure gold. He covered the altar with cedar.

And the oracle H1687 in the forepart H6440 was twenty H6242 cubits H520 in length, H753 and twenty H6242 cubits H520 in breadth, H7341 and twenty H6242 cubits H520 in the height H6967 thereof: and he overlaid H6823 (PielImpf) it with pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold; H2091 and so covered H6823 (PielImpf) the altar H4196 which was of cedar. H730

1 Kings 6:20 Heb. shut up

εικοσι πηχεις μηκος και εικοσι πηχεις πλατος και εικοσι πηχεις το υψος αυτου και περιεσχεν αυτον χρυσιω συγκεκλεισμενω και εποιησεν θυσιαστηριον

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

And the whole house H1004 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold, H2091 until he had finished H8552 (QalInf) all the house: H1004 also the whole altar H4196 that was by the oracle H1687 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold. H2091

και ολον τον οικον περιεσχεν χρυσιω εως συντελειας παντος του οικου

Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;

And Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 that pertained unto the house H1004 of the Lord: H3068 the altar H4196 of gold, H2091 and the table H7979 of gold, H2091 whereupon the shewbread H3899 H6440 was,

^[7:34] και εδωκεν ο βασιλευς σαλωμων τα σκευη α εποιησεν εν οικω κυριου το θυσιαστηριον το χρυσουν και την τραπεζαν εφ ης οι αρτοι της προσφορας χρυσην

Solomon stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

And Solomon H8010 stood H5975 (QalImpf) before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 in the presence of H5048 all the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 (QalImpf) his hands H3709 toward heaven: H8064

και εστη σαλωμων κατα προσωπον του θυσιαστηριου κυριου ενωπιον πασης εκκλησιας ισραηλ και διεπετασεν τας χειρας αυτου εις τον ουρανον

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If any man H376 trespass H2398 (QalImpf) against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 (QalPerf) upon him^§ to cause him to swear, H422 (HiphInf) and the oath H423 come H935 (QalPerf) before H6440 thine altar H4196 in this house: H1004

1 Kings 8:31 Heb. and he require an oath of him

οσα αν αμαρτη εκαστος τω πλησιον αυτου και εαν λαβη επ αυτον αραν του αρασθαι αυτον και ελθη και εξαγορευση κατα προσωπον του θυσιαστηριου σου εν τω οικω τουτω

It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

And it was so, that when Solomon H8010 had made an end H3615 (PielInf) of praying H6419 (HithInf) all this prayer H8605 and supplication H8467 unto the Lord, H3068 he arose H6965 (QalPerf) from before H6440 the altar H4196 of the Lord, H3068 from kneeling H3766 (QalInf) on his knees H1290 with his hands H3709 spread up H6566 (QalPasPtc) to heaven. H8064

και εγενετο ως συνετελεσεν σαλωμων προσευχομενος προς κυριον ολην την προσευχην και την δεησιν ταυτην και ανεστη απο προσωπου του θυσιαστηριου κυριου οκλακως επι τα γονατα αυτου και αι χειρες αυτου διαπεπετασμεναι εις τον ουρανον

The same day the king made the middle of the court holy that was before Yahweh’s house; for there he offered the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings.

The same day H3117 did the king H4428 hallow H6942 (PielPerf) the middle H8432 of the court H2691 that was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for there he offered H6213 (QalPerf) burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and the fat H2459 of the peace offerings: H8002 because the brasen H5178 altar H4196 that was before H6440 the Lord H3068 was too little H6996 to receive H3557 (HiphInf) the burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and the fat H2459 of the peace offerings. H8002

τη ημερα εκεινη ηγιασεν ο βασιλευς το μεσον της αυλης το κατα προσωπον του οικου κυριου οτι εποιησεν εκει την ολοκαυτωσιν και τας θυσιας και τα στεατα των ειρηνικων οτι το θυσιαστηριον το χαλκουν το ενωπιον κυριου μικρον του μη δυνασθαι την ολοκαυτωσιν και τας θυσιας των ειρηνικων υπενεγκειν

Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to Yahweh three times per year, burning incense with them on the altar that was before Yahweh. So he finished the house.

And three H7969 times H6471 in a year H8141 did Solomon H8010 offer H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 upon the^§ altar H4196 which he built H1129 (QalPerf) unto the Lord, H3068 and he burnt incense H6999 (HiphInf) upon the altar H4196 that was before H6440 the Lord. H3068 So he finished H7999 (PielPerf) the house. H1004

1 Kings 9:25 Heb. upon it

Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. He did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

And Jeroboam H3379 ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 in the eighth H8066 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 like unto the feast H2282 that is in Judah, H3063 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar.^§ H4196 So did H6213 (QalPerf) he in Beth-el, H1008 sacrificing^§ H2076 (PielInf) unto the calves H5695 that he had made: H6213 (QalPerf) and he placed H5975 (HiphPerf) in Beth-el H1008 the priests H3548 of the high places H1116 which he had made. H6213 (QalPerf)

1 Kings 12:32a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:32b Or, to sacrifice

και εποιησεν ιεροβοαμ εορτην εν τω μηνι τω ογδοω εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος κατα την εορτην την εν γη ιουδα και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν εν βαιθηλ του θυειν ταις δαμαλεσιν αις εποιησεν και παρεστησεν εν βαιθηλ τους ιερεις των υψηλων ων εποιησεν

He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar to burn incense.

So he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar^§ H4196 which he had made H6213 (QalPerf) in Beth-el H1008 the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the eighth H8066 month, H2320 even in the month H2320 which he had devised H908 (QalPerf) of his own heart; H3820 and ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 unto the children H1121 of Israel: H3478 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar, H4196 and burnt incense.^§ H6999 (HiphInf)

1 Kings 12:33a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:33b Heb. to burn incense

και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν τη πεντεκαιδεκατη ημερα εν τω μηνι τω ογδοω εν τη εορτη η επλασατο απο καρδιας αυτου και εποιησεν εορτην τοις υιοις ισραηλ και ανεβη επι το θυσιαστηριον του επιθυσαι

Behold, a man of God came out of Judah by Yahweh’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, there came H935 (QalPerf) a man H376 of God H430 out of Judah H3063 by the word H1697 of the Lord H3068 unto Beth-el: H1008 and Jeroboam H3379 stood H5975 (QalActPtc) by the altar H4196 to burn^§ incense. H6999 (HiphInf)

1 Kings 13:1 Or, to offer

και ιδου ανθρωπος του θεου εξ ιουδα παρεγενετο εν λογω κυριου εις βαιθηλ και ιεροβοαμ ειστηκει επι το θυσιαστηριον του επιθυσαι

He cried against the altar by Yahweh’s word, and said, “Altar! Altar! Yahweh says: ‘Behold, a son will be born to David’s house, Josiah by name. On you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men’s bones on you.’ ”

And he cried H7121 (QalImpf) against the altar H4196 in the word H1697 of the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O altar, H4196 altar, H4196 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, a child H1121 shall be born H3205 (NiphPtc) unto the house H1004 of David, H1732 Josiah H2977 by name; H8034 and upon thee shall he offer H2076 (QalPerf) the priests H3548 of the high places H1116 that burn incense H6999 (HiphPtc) upon thee, and men’s H120 bones H6106 shall be burnt H8313 (QalImpf) upon thee.

και επεκαλεσεν προς το θυσιαστηριον εν λογω κυριου και ειπεν θυσιαστηριον θυσιαστηριον ταδε λεγει κυριος ιδου υιος τικτεται τω οικω δαυιδ ιωσιας ονομα αυτω και θυσει επι σε τους ιερεις των υψηλων τους επιθυοντας επι σε και οστα ανθρωπων καυσει επι σε

He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

And he gave H5414 (QalPerf) a sign H4159 the same day, H3117 saying, H559 (QalInf) This is the sign H4159 which the Lord H3068 hath spoken; H1696 (PielPerf) Behold, the altar H4196 shall be rent, H7167 (NiphPerf) and the ashes H1880 that are upon it shall be poured out. H8210 (NiphPerf)

και εδωκεν εν τη ημερα εκεινη τερας λεγων τουτο το ρημα ο ελαλησεν κυριος λεγων ιδου το θυσιαστηριον ρηγνυται και εκχυθησεται η πιοτης η επ αυτω

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 (QalInf) the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which had cried H7121 (QalPerf) against the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 from the altar, H4196 saying, H559 (QalInf) Lay hold H8610 (QalImpv) on him. And his hand, H3027 which he put forth H7971 (QalPerf) against him, dried up, H3001 (QalImpf) so that he could H3201 (QalPerf) not pull it in again H7725 (HiphInf) to him.

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ιεροβοαμ των λογων του ανθρωπου του θεου του επικαλεσαμενου επι το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ και εξετεινεν ο βασιλευς την χειρα αυτου απο του θυσιαστηριου λεγων συλλαβετε αυτον και ιδου εξηρανθη η χειρ αυτου ην εξετεινεν επ αυτον και ουκ ηδυνηθη επιστρεψαι αυτην προς εαυτον

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

The altar H4196 also was rent, H7167 (NiphPerf) and the ashes H1880 poured out H8210 (NiphImpf) from the altar, H4196 according to the sign H4159 which the man H376 of God H430 had given H5414 (QalPerf) by the word H1697 of the Lord. H3068

και το θυσιαστηριον ερραγη και εξεχυθη η πιοτης απο του θυσιαστηριου κατα το τερας ο εδωκεν ο ανθρωπος του θεου εν λογω κυριου

For the saying which he cried by Yahweh’s word against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen.”

for the saying H1697 which he cried H7121 (QalPerf) by the word H1697 of the Lord H3068 against the altar H4196 in Beth-el, H1008 and against all the houses H1004 of the high places H1116 which are in the cities H5892 of Samaria, H8111 shall surely come to pass.

οτι γινομενον εσται το ρημα ο ελαλησεν εν λογω κυριου επι του θυσιαστηριου του εν βαιθηλ και επι τους οικους τους υψηλους τους εν σαμαρεια

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

And he reared up H6965 (HiphImpf) an altar H4196 for Baal H1168 in the house H1004 of Baal, H1168 which he had built H1129 (QalPerf) in Samaria. H8111

και εστησεν θυσιαστηριον τω βααλ εν οικω των προσοχθισματων αυτου ον ωκοδομησεν εν σαμαρεια

They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice, and nobody answered. They leaped about the altar which was made.

And they took H3947 (QalImpf) the bullock H6499 which was given H5414 (QalPerf) them, and they dressed H6213 (QalImpf) it, and called H7121 (QalImpf) on the name H8034 of Baal H1168 from morning H1242 even until noon, H6672 saying, H559 (QalInf) O Baal, H1168 hear^§ H6030 (QalImpv) us. But there was no H369 voice, H6963 nor any that answered.^§ H6030 (QalActPtc) And they leaped H6452 (PielImpf) upon the altar H4196 which was made. H6213 (QalPerf)

1 Kings 18:26a Or, answer
1 Kings 18:26b Or, heard

και ελαβον τον μοσχον και εποιησαν και επεκαλουντο εν ονοματι του βααλ εκ πρωιθεν εως μεσημβριας και ειπον επακουσον ημων ο βααλ επακουσον ημων και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και διετρεχον επι του θυσιαστηριου ου εποιησαν

Elijah said to all the people, “Come near to me!”; and all the people came near to him. He repaired Yahweh’s altar that had been thrown down.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Come near H5066 (QalImpv) unto me. And all the people H5971 came near H5066 (QalImpf) unto him. And he repaired H7495 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord H3068 that was broken down. H2040 (QalPasPtc)

και ειπεν ηλιου προς τον λαον προσαγαγετε προς με και προσηγαγεν πας ο λαος προς αυτον

With the stones he built an altar in Yahweh’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs° of seed.

1 Kings 18:32 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

and with the stones H68 he built H1129 (QalImpf) an altar H4196 in the name H8034 of the Lord: H3068 and he made H6213 (QalImpf) a trench H8585 about H5439 the altar, H4196 as great as would contain H1004 two measures H5429 of seed. H2233

και ωκοδομησεν τους λιθους εν ονοματι κυριου και ιασατο το θυσιαστηριον το κατεσκαμμενον και εποιησεν θααλα χωρουσαν δυο μετρητας σπερματος κυκλοθεν του θυσιαστηριου

The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

And the water H4325 ran^§ H3212 (QalImpf) round about H5439 the altar; H4196 and he filled H4390 (PielPerf) the trench H8585 also with water. H4325

1 Kings 18:35 Heb. went

και διεπορευετο το υδωρ κυκλω του θυσιαστηριου και την θααλα επλησαν υδατος

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον σε οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον την διαθηκην σου οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου καθειλαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.

And the guard H7323 (QalPtc) stood, H5975 (QalImpf) every man H376 with his weapons H3627 in his hand, H3027 round about H5439 the king, H4428 from the right H3233 corner^§ H3802 of the temple H1004 to the left H8042 corner H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple. H1004

2 Kings 11:11 Heb. shoulder

και εστησαν οι παρατρεχοντες ανηρ και το σκευος αυτου εν τη χειρι αυτου απο της ωμιας του οικου της δεξιας εως της ωμιας του οικου της ευωνυμου του θυσιαστηριου και του οικου επι τον βασιλεα κυκλω

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all the people H5971 of the land H776 went H935 (QalImpf) into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 (QalImpf) his altars H4196 and his images H6754 brake they in pieces H7665 (PielPerf) thoroughly, H3190 (HiphInf) and slew H2026 (QalPerf) Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 (QalImpf) officers^§ H6485 (QalPasPtc) (Ketiv) H6486 over the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 11:18 Heb. offices

και εισηλθεν πας ο λαος της γης εις οικον του βααλ και κατεσπασαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τας εικονας αυτου συνετριψαν αγαθως και τον ματθαν τον ιερεα του βααλ απεκτειναν κατα προσωπον των θυσιαστηριων και εθηκεν ο ιερευς επισκοπους εις τον οικον κυριου

But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into Yahweh’s house; and the priests who kept the threshold put all the money that was brought into Yahweh’s house into it.

But Jehoiada H3077 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) a H259 chest, H727 and bored H5344 (QalImpf) a hole H2356 in the lid H1817 of it, and set H5414 (QalImpf) it beside H681 the altar, H4196 on the right side H3225 as one H376 cometh H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord: H3068 and the priests H3548 that kept H8104 (QalActPtc) the door^§ H5592 put H5414 (QalPerf) therein all the money H3701 that was brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 12:9 Heb. threshold

^[12:10] και ελαβεν ιωδαε ο ιερευς κιβωτον μιαν και ετρησεν τρωγλην επι της σανιδος αυτης και εδωκεν αυτην παρα ιαμιβιν εν τω οικω ανδρος οικου κυριου και εδωκαν οι ιερεις οι φυλασσοντες τον σταθμον παν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου

King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.

And king H4428 Ahaz H271 went H3212 (QalImpf) to Damascus^§ H1834 to meet H7125 (QalInf) Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and saw H7200 (QalImpf) an altar H4196 that was at Damascus: H1834 and king H4428 Ahaz H271 sent H7971 (QalImpf) to Urijah H223 the priest H3548 the fashion H1823 of the altar, H4196 and the pattern H8403 of it, according to all the workmanship H4639 thereof.

2 Kings 16:10 Heb. Dammesek

και επορευθη βασιλευς αχαζ εις απαντην τω θαγλαθφελλασαρ βασιλει ασσυριων εις δαμασκον και ειδεν το θυσιαστηριον εν δαμασκω και απεστειλεν ο βασιλευς αχαζ προς ουριαν τον ιερεα το ομοιωμα του θυσιαστηριου και τον ρυθμον αυτου εις πασαν ποιησιν αυτου

Urijah the priest built an altar. According to all that King Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of King Ahaz from Damascus.

And Urijah H223 the priest H3548 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 according to all that king H4428 Ahaz H271 had sent H7971 (QalPerf) from Damascus: H1834 so Urijah H223 the priest H3548 made H6213 (QalPerf) it against king H4428 Ahaz H271 came H935 (QalInf) from Damascus. H1834

και ωκοδομησεν ουριας ο ιερευς το θυσιαστηριον κατα παντα οσα απεστειλεν ο βασιλευς αχαζ εκ δαμασκου

When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.

And when the king H4428 was come H935 (QalImpf) from Damascus, H1834 the king H4428 saw H7200 (QalImpf) the altar: H4196 and the king H4428 approached H7126 (QalImpf) to the altar, H4196 and offered H5927 (HiphImpf) thereon.

και ειδεν ο βασιλευς το θυσιαστηριον και ανεβη επ αυτο

He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

And he burnt H6999 (HiphImpf) his^§ burnt offering H5930 and his meat offering, H4503 and poured H5258 (HiphImpf) his drink offering, H5262 and sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 of his peace offerings, H8002 upon the altar. H4196

2 Kings 16:13 Heb. which were his

και εθυμιασεν την ολοκαυτωσιν αυτου και την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου και προσεχεεν το αιμα των ειρηνικων των αυτου επι το θυσιαστηριον

The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahweh’s house, and put it on the north side of his altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) also the brasen H5178 altar, H4196 which was before H6440 the Lord, H3068 from the forefront H6440 of the house, H1004 from between the altar H4196 and the house H1004 of the Lord, H3068 and put H5414 (QalImpf) it on the north H6828 side H3409 of the altar. H4196

και το θυσιαστηριον το χαλκουν το απεναντι κυριου και προσηγαγεν απο προσωπου του οικου κυριου απο του ανα μεσον του θυσιαστηριου και απο του ανα μεσον του οικου κυριου και εδωκεν αυτο επι μηρον του θυσιαστηριου κατα βορραν

King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, “On the great altar burn the morning burnt offering, the evening meal offering, the king’s burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice; but the bronze altar will be for me to inquire by.”

And king H4428 Ahaz H271 commanded H6680 (PielImpf) Urijah H223 the priest, H3548 saying, H559 (QalInf) Upon the great H1419 altar H4196 burn H6999 (HiphImpv) the morning H1242 burnt offering, H5930 and the evening H6153 meat offering, H4503 and the king’s H4428 burnt sacrifice, H5930 and his meat offering, H4503 with the burnt offering H5930 of all the people H5971 of the land, H776 and their meat offering, H4503 and their drink offerings; H5262 and sprinkle H2236 (QalImpf) upon it all the blood H1818 of the burnt offering, H5930 and all the blood H1818 of the sacrifice: H2077 and the brasen H5178 altar H4196 shall be for me to enquire H1239 (PielInf) by.

και ενετειλατο ο βασιλευς αχαζ τω ουρια τω ιερει λεγων επι το θυσιαστηριον το μεγα προσφερε την ολοκαυτωσιν την πρωινην και την θυσιαν την εσπερινην και την ολοκαυτωσιν του βασιλεως και την θυσιαν αυτου και την ολοκαυτωσιν παντος του λαου και την θυσιαν αυτων και την σπονδην αυτων και παν αιμα ολοκαυτωσεως και παν αιμα θυσιας επ αυτο προσχεεις και το θυσιαστηριον το χαλκουν εσται μοι εις το πρωι

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

But if ye say H559 (QalImpf) unto me, We trust H982 (QalPerf) in the Lord H3068 our God: H430 is not that he, whose high places H1116 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 (HiphPerf) and hath said H559 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 this altar H4196 in Jerusalem? H3389

και οτι ειπας προς με επι κυριον θεον πεποιθαμεν ουχι αυτος ουτος ου απεστησεν εζεκιας τα υψηλα αυτου και τα θυσιαστηρια αυτου και ειπεν τω ιουδα και τη ιερουσαλημ ενωπιον του θυσιαστηριου τουτου προσκυνησετε εν ιερουσαλημ

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built up H1129 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 (QalImpf) a grove, H842 as did H6213 (QalPerf) Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

και επεστρεψεν και ωκοδομησεν τα υψηλα α κατεσπασεν εζεκιας ο πατηρ αυτου και ανεστησεν θυσιαστηριον τη βααλ και εποιησεν αλση καθως εποιησεν αχααβ βασιλευς ισραηλ και προσεκυνησεν παση τη δυναμει του ουρανου και εδουλευσεν αυτοις

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “I will put my name in Jerusalem.”

And he built H1129 (QalPerf) altars H4196 in the house H1004 of the Lord, H3068 of which the Lord H3068 said, H559 (QalPerf) In Jerusalem H3389 will I put H7760 (QalImpf) my name. H8034

και ωκοδομησεν θυσιαστηριον εν οικω κυριου ως ειπεν εν ιερουσαλημ θησω το ονομα μου

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

And he built H1129 (QalImpf) altars H4196 for all the host H6635 of heaven H8064 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ωκοδομησεν θυσιαστηριον παση τη δυναμει του ουρανου εν ταις δυσιν αυλαις οικου κυριου

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 (QalImpf) to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 (QalPerf) of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

πλην ουκ ανεβησαν οι ιερεις των υψηλων προς το θυσιαστηριον κυριου εν ιερουσαλημ οτι ει μη εφαγον αζυμα εν μεσω των αδελφων αυτων

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

And the altars H4196 that were on the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 (QalPerf) and the altars H4196 which Manasseh H4519 had made H6213 (QalPerf) in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 (QalPerf) and brake them down H7323 (QalImpf) from thence,^§ and cast H7993 (HiphPerf) the dust H6083 of them into the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

και τα θυσιαστηρια τα επι του δωματος του υπερωου αχαζ α εποιησαν βασιλεις ιουδα και τα θυσιαστηρια α εποιησεν μανασσης εν ταις δυσιν αυλαις οικου κυριου και καθειλεν ο βασιλευς και κατεσπασεν εκειθεν και ερριψεν τον χουν αυτων εις τον χειμαρρουν κεδρων

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover the altar H4196 that was at Beth-el, H1008 and the high place H1116 which Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) had made, H6213 (QalPerf) both that altar H4196 and the high place H1116 he brake down, H5422 (QalPerf) and burned H8313 (QalImpf) the high place, H1116 and stamped H1854 (HiphPerf) it small to powder, H6083 and burned H8313 (QalPerf) the grove. H842

και γε το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ το υψηλον ο εποιησεν ιεροβοαμ υιος ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ και γε το θυσιαστηριον εκεινο και το υψηλον κατεσπασεν και συνετριψεν τους λιθους αυτου και ελεπτυνεν εις χουν και κατεκαυσεν το αλσος

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to Yahweh’s word which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

And as Josiah H2977 turned H6437 (QalImpf) himself, he spied H7200 (QalImpf) the sepulchres H6913 that were there in the mount, H2022 and sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the bones H6106 out of the sepulchres, H6913 and burned H8313 (QalImpf) them upon the altar, H4196 and polluted H2930 (PielImpf) it, according to the word H1697 of the Lord H3068 which the man H376 of God H430 proclaimed, H7121 (QalPerf) who proclaimed H7121 (QalPerf) these words. H1697

και εξενευσεν ιωσιας και ειδεν τους ταφους τους οντας εκει εν τη πολει και απεστειλεν και ελαβεν τα οστα εκ των ταφων και κατεκαυσεν επι το θυσιαστηριον και εμιανεν αυτο κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν ο ανθρωπος του θεου εν τω εσταναι ιεροβοαμ εν τη εορτη επι το θυσιαστηριον και επιστρεψας ηρεν τους οφθαλμους αυτου επι τον ταφον του ανθρωπου του θεου του λαλησαντος τους λογους τουτους

Then he said, “What monument is that which I see?” The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”

Then he said, H559 (QalImpf) What title H6725 is that H1975 that I see? H7200 (QalActPtc) And the men H582 of the city H5892 told H559 (QalImpf) him, It is the sepulchre H6913 of the man H376 of God, H430 which came H935 (QalPerf) from Judah, H3063 and proclaimed H7121 (QalImpf) these things H1697 that thou hast done H6213 (QalPerf) against the altar H4196 of Beth-el. H1008

και ειπεν τι το σκοπελον εκεινο ο εγω ορω και ειπον αυτω οι ανδρες της πολεως ο ανθρωπος του θεου εστιν ο εξεληλυθως εξ ιουδα και επικαλεσαμενος τους λογους τουτους ους επεκαλεσατο επι το θυσιαστηριον βαιθηλ

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men’s bones on them; and he returned to Jerusalem.

And he slew^§ H2076 (QalImpf) all the priests H3548 of the high places H1116 that were there upon the altars, H4196 and burned H8313 (QalImpf) men’s H120 bones H6106 upon them, and returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

2 Kings 23:20 Or, sacrificed

και εθυσιασεν παντας τους ιερεις των υψηλων τους οντας εκει επι των θυσιαστηριων και κατεκαυσεν τα οστα των ανθρωπων επ αυτα και επεστραφη εις ιερουσαλημ

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 (HiphPtc) upon the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all the work H4399 of the place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 (PielInf) for Israel, H3478 according to all that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680 (PielPerf)

^[6:34] και ααρων και οι υιοι αυτου θυμιωντες επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων και επι το θυσιαστηριον των θυμιαματων εις πασαν εργασιαν αγια των αγιων και εξιλασκεσθαι περι ισραηλ κατα παντα οσα ενετειλατο μωυσης παις του θεου

to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 upon the altar H4196 of the burnt offering H5930 continually H8548 morning H1242 and evening,^§ H6153 and to do according to all that is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) Israel; H3478

1 Chronicles 16:40 Heb. in the morning and in the evening

του αναφερειν ολοκαυτωματα τω κυριω επι του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων δια παντος το πρωι και το εσπερας και κατα παντα τα γεγραμμενα εν νομω κυριου οσα ενετειλατο εφ υιοις ισραηλ εν χειρι μωυση του θεραποντος του θεου

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 (QalPerf) Gad H1410 to say H559 (QalInf) to David, H1732 that David H1732 should go up, H5927 (QalImpf) and set up H6965 (HiphInf) an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

και αγγελος κυριου ειπεν τω γαδ του ειπειν προς δαυιδ ινα αναβη του στησαι θυσιαστηριον τω κυριω εν αλω ορνα του ιεβουσαιου

Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

Then David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Grant^§ H5414 (QalImpv) me the place H4725 of this threshingfloor, H1637 that I may build H1129 (QalImpf) an altar H4196 therein unto the Lord: H3068 thou shalt grant H5414 (QalImpv) it me for the full H4392 price: H3701 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

1 Chronicles 21:22 Heb. give

και ειπεν δαυιδ προς ορνα δος μοι τον τοπον σου της αλω και οικοδομησω επ αυτω θυσιαστηριον τω κυριω εν αργυριω αξιω δος μοι αυτον και παυσεται η πληγη εκ του λαου

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

And David H1732 built H1129 (QalImpf) there an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 and called H7121 (QalImpf) upon the Lord; H3068 and he answered H6030 (QalImpf) him from heaven H8064 by fire H784 upon the altar H4196 of burnt offering. H5930

και ωκοδομησεν δαυιδ εκει θυσιαστηριον κυριω και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα και σωτηριου και εβοησεν προς κυριον και επηκουσεν αυτω εν πυρι εκ του ουρανου επι το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως και καταναλωσεν την ολοκαυτωσιν

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

For the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 which Moses H4872 made H6213 (QalPerf) in the wilderness, H4057 and the altar H4196 of the burnt offering, H5930 were at that season H6256 in the high place H1116 at Gibeon. H1391

και σκηνη κυριου ην εποιησεν μωυσης εν τη ερημω και θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων εν τω καιρω εκεινω εν βαμα εν γαβαων