Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

And the pride H1347 of Israel H3478 doth testify H6030 to his face: H6440 therefore shall H3782 Israel H3478 and Ephraim H669 fall H3782 in their iniquity; H5771 Judah H3063 also H1571 shall fall H3782 with them. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for H3588 they commit H6466 falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 and the troop of robbers H1416 spoileth^§ H6584 without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠργάσαντο G2038 (V-AMI-3P) ψευδῆ· G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἐκδιδύσκων G1562 (V-PAP-NSM) λῃστὴς G3027 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 it; but the Lord H3068 accepteth them H7521 not; H3808 now H6258 will he remember H2142 their iniquity, H5771 and visit H6485 their sins: H2403 they H1992 shall return H7725 to Egypt. H4714

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσωσιν G2380 (V-AAS-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κρέα, G2907 (N-APN) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) νῦν G3568 (ADV) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα G169 (A-APN) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

The days H3117 of visitation H6486 are come, H935 the days H3117 of recompence H7966 are come; H935 Israel H3478 shall know H3045 it: the prophet H5030 is a fool, H191 the spiritual H7307 man^§ H376 is mad, H7696 for H5921 the multitude H7230 of thine iniquity, H5771 and the great H7227 hatred. H4895

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκδικήσεως, G1557 (N-GSF) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνταποδόσεώς G469 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κακωθήσεται G2559 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πνευματοφόρος· ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) μανία G3130 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

They have deeply H6009 corrupted H7843 themselves, as in the days H3117 of Gibeah: H1390 therefore he will remember H2142 their iniquity, H5771 he will visit H6485 their sins. H2403

Ἐφθάρησαν G5351 (V-2API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ· G1015 (N-GSM) μνησθήσεται ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them when they are bound to their two transgressions.

It is in my desire H185 that I should chastise them; H3256 and the people H5971 shall be gathered H622 against them, H5921 when they shall bind themselves H631 in their two H8147 furrows. H5869

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) παιδεῦσαι G3811 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παιδεύεσθαι G3811 (V-PEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Ephraim said, “Surely I have become rich. I have found myself wealth. In all my wealth they won’t find in me any iniquity that is sin.”

And Ephraim H669 said, H559 Yet H389 I am become rich, H6238 I have found me out H4672 substance: H202 in all H3605 my labours H3018 they shall find H4672 none H3808 iniquity H5771 in me that H834 were sin. H2399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Πλὴν G4133 (ADV) πεπλούτηκα, G4147 (V-RAI-1S) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. G1683 (F-1DSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόνοι G4192 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσονται G2147 (V-FPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἀδικίας, G93 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S)

Hosea 12:8 Originally verse 12:9.

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

The iniquity H5771 of Ephraim H669 is bound up; H6887 his sin H2403 is hid. H6845

συστροφὴν G4963 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἐγκεκρυμμένη G1470 (V-RMP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

O Israel, H3478 return H7725 unto H5704 the Lord H3068 thy God; H430 for H3588 thou hast fallen H3782 by thine iniquity. H5771

^‡Ἐπιστράφητι, G1994 (V-APM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἠσθένησας G770 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

Hosea 14:1 Originally verse 14:2.

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

Take H3947 with you H5973 words, H1697 and turn H7725 to H413 the Lord: H3068 say H559 unto him, H413 Take away H5375 all H3605 iniquity, H5771 and receive H3947 us graciously:^§ H2896 so will we render H7999 the calves H6499 of our lips. H8193

Hosea 14:2 Or, give good

^‡Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀγαθά, G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσομεν G467 (V-FAI-1P) καρπὸν G2590 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Hosea 14:2 Originally verse 14:3.

“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”

You H853 only H7535 have I known H3045 of all H3605 the families H4940 of the earth: H127 therefore H5921 H3651 I will punish^§ H6485 you H5921 H853 for all H3605 your iniquities. H5771

Amos 3:2 Heb. visit upon

Πλὴν G4133 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Who H4310 is a God H410 like unto thee, H3644 that pardoneth H5375 iniquity, H5771 and passeth H5674 by H5921 the transgression H6588 of the remnant H7611 of his heritage? H5159 he retaineth H2388 not H3808 his anger H639 for ever, H5703 because H3588 he H1931 delighteth H2654 in mercy. H2617

Τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) σύ; G4771 (P-2NS) Ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερβαίνων G5233 (V-PAP-NSM) ἀσεβείας G763 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θελητὴς ἐλέους G1656 (N-GSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea.

He will turn again, H7725 he will have compassion upon us; H7355 he will subdue H3533 our iniquities; H5771 and thou wilt cast H7993 all H3605 their sins H2403 into the depths H4688 of the sea. H3220

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρήσει G3627 (V-FAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καταδύσει τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορριφήσονται G641 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 and spake H559 unto H413 those that stood H5975 before him, H6440 saying, H559 Take away H5493 the filthy H6674 garments H899 from him. H5921 And unto him H413 he said, H559 Behold, H7200 I have caused H5674 thine iniquity H5771 to pass H5674 from thee, H5921 and I will clothe H3847 thee H853 with change of raiment. H4254

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM)

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For H3588 behold H2009 the stone H68 that H834 I have laid H5414 before H6440 Joshua; H3091 upon H5921 one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, H2009 I will engrave H6605 the graving thereof, H6603 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 H853 the iniquity H5771 of that H1931 land H776 in one H259 day. H3117

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος, G3037 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀρύσσω G3736 (V-PAI-1S) βόθρον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

The law H8451 of truth H571 was H1961 in his mouth, H6310 and iniquity H5766 was H4672 not H3808 found H4672 in his lips: H8193 he walked H1980 with me H854 in peace H7965 and equity, H4334 and did turn H7725 many H7227 away H7725 from iniquity. H5771

Νόμος G3551 (N-NSM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κατευθύνων G2720 (V-PAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)