Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

And for the sides H3411 of the tabernacle H4908 westward H3220 thou shalt make H6213 (QalImpf) six H8337 boards. H7175

και εκ των οπισω της σκηνης κατα το μερος το προς θαλασσαν ποιησεις εξ στυλους

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

And two H8147 boards H7175 shalt thou make H6213 (QalImpf) for the corners H4742 of the tabernacle H4908 in the two sides. H3411

και δυο στυλους ποιησεις επι των γωνιων της σκηνης εκ των οπισθιων

“You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

And thou shalt make H6213 (QalPerf) bars H1280 of shittim H7848 wood; H6086 five H2568 for the boards H7175 of the one H259 side H6763 of the tabernacle, H4908

και ποιησεις μοχλους εκ ξυλων ασηπτων πεντε τω ενι στυλω εκ του ενος μερους της σκηνης

You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

And thou shalt overlay H6823 (PielImpf) the boards H7175 with gold, H2091 and make H6213 (QalImpf) their rings H2885 of gold H2091 for places H1004 for the bars: H1280 and thou shalt overlay H6823 (PielPerf) the bars H1280 with gold. H2091

και τους στυλους καταχρυσωσεις χρυσιω και τους δακτυλιους ποιησεις χρυσους εις ους εισαξεις τους μοχλους και καταχρυσωσεις τους μοχλους χρυσιω

“You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a vail H6532 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen H8336 of cunning H2803 (QalActPtc) work: H4639 with cherubims H3742 shall it be made: H6213 (QalImpf)

και ποιησεις καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου νενησμενης εργον υφαντον ποιησεις αυτο χερουβιμ

“You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) an hanging H4539 for the door H6607 of the tent, H168 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 wrought H4639 with needlework. H7551 (QalActPtc)

και ποιησεις επισπαστρον εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου κεκλωσμενης εργον ποικιλτου

You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold. You shall cast five sockets of bronze for them.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) for the hanging H4539 five H2568 pillars H5982 of shittim H7848 wood, and overlay H6823 (PielPerf) them with gold, H2091 and their hooks H2053 shall be of gold: H2091 and thou shalt cast H3332 (QalPerf) five H2568 sockets H134 of brass H5178 for them.

και ποιησεις τω καταπετασματι πεντε στυλους και χρυσωσεις αυτους χρυσιω και αι κεφαλιδες αυτων χρυσαι και χωνευσεις αυτοις πεντε βασεις χαλκας

“You shall make the altar of acacia wood, five cubits° long, and five cubits wide. The altar shall be square. Its height shall be three cubits.°

Exodus 27:1a A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.
Exodus 27:1b The altar was to be about 2.3×2.3×1.4 meters or about 7¹⁄₂×7¹⁄₂×4¹⁄₂ feet.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) an altar H4196 of shittim H7848 wood, H6086 five H2568 cubits H520 long, H753 and five H2568 cubits H520 broad; H7341 the altar H4196 shall be foursquare: H7251 (QalPasPtc) and the height H6967 thereof shall be three H7969 cubits. H520

και ποιησεις θυσιαστηριον εκ ξυλων ασηπτων πεντε πηχεων το μηκος και πεντε πηχεων το ευρος τετραγωνον εσται το θυσιαστηριον και τριων πηχεων το υψος αυτου

You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the horns H7161 of it upon the four H702 corners H6438 thereof: his horns H7161 shall be of the same: and thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with brass. H5178

και ποιησεις τα κερατα επι των τεσσαρων γωνιων εξ αυτου εσται τα κερατα και καλυψεις αυτα χαλκω

You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) his pans H5518 to receive his ashes, H1878 (PielInf) and his shovels, H3257 and his basons, H4219 and his fleshhooks, H4207 and his firepans: H4289 all the vessels H3627 thereof thou shalt make H6213 (QalImpf) of brass. H5178

και ποιησεις στεφανην τω θυσιαστηριω και τον καλυπτηρα αυτου και τας φιαλας αυτου και τας κρεαγρας αυτου και το πυρειον αυτου και παντα τα σκευη αυτου ποιησεις χαλκα

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) for it a grate H4345 of network H4639 of brass; H5178 and upon the net H7568 shalt thou make H6213 (QalPerf) four H702 brasen H5178 rings H2885 in the four H702 corners H7098 thereof.

και ποιησεις αυτω εσχαραν εργω δικτυωτω χαλκην και ποιησεις τη εσχαρα τεσσαρας δακτυλιους χαλκους επι τα τεσσαρα κλιτη

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) staves H905 for the altar, H4196 staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with brass. H5178

και ποιησεις τω θυσιαστηριω φορεις εκ ξυλων ασηπτων και περιχαλκωσεις αυτους χαλκω

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

Hollow H5014 (QalPasPtc) with boards H3871 shalt thou make H6213 (QalImpf) it: as it was shewed^§ H7200 (HiphPerf) thee in the mount, H2022 so shall they make H6213 (QalImpf) it.

Exodus 27:8 Heb. he shewed

κοιλον σανιδωτον ποιησεις αυτο κατα το παραδειχθεν σοι εν τω ορει ουτως ποιησεις αυτο

“You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the court H2691 of the tabernacle: H4908 for the south H5045 side H6285 southward H8486 there shall be hangings H7050 for the court H2691 of fine twined H7806 (HophPtc) linen H8336 of an hundred H3967 cubits H520 long H753 for one H259 side: H6285

και ποιησεις αυλην τη σκηνη εις το κλιτος το προς λιβα ιστια της αυλης εκ βυσσου κεκλωσμενης μηκος εκατον πηχων τω ενι κλιτει

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) holy H6944 garments H899 for Aaron H175 thy brother H251 for glory H3519 and for beauty. H8597

και ποιησεις στολην αγιαν ααρων τω αδελφω σου εις τιμην και δοξαν

You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto all that are wise H2450 hearted, H3820 whom I have filled H4390 (PielPerf) with the spirit H7307 of wisdom, H2451 that they may make H6213 (QalPerf) Aaron’s H175 garments H899 to consecrate H6942 (PielInf) him, that he may minister unto me in the priest’s office. H3547 (PielInf)

και συ λαλησον πασι τοις σοφοις τη διανοια ους ενεπλησα πνευματος αισθησεως και ποιησουσιν την στολην την αγιαν ααρων εις το αγιον εν η ιερατευσει μοι

These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to me in the priest’s office.

And these are the garments H899 which they shall make; H6213 (QalImpf) a breastplate, H2833 and an ephod, H646 and a robe, H4598 and a broidered H8665 coat, H3801 a mitre, H4701 and a girdle: H73 and they shall make H6213 (QalPerf) holy H6944 garments H899 for Aaron H175 thy brother, H251 and his sons, H1121 that he may minister unto me in the priest’s office. H3547 (PielInf)

και αυται αι στολαι ας ποιησουσιν το περιστηθιον και την επωμιδα και τον ποδηρη και χιτωνα κοσυμβωτον και κιδαριν και ζωνην και ποιησουσιν στολας αγιας ααρων και τοις υιοις αυτου εις το ιερατευειν μοι

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

And they shall make H6213 (QalPerf) the ephod H646 of gold, H2091 of blue, H8504 and of purple, H713 of scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 with cunning H2803 (QalActPtc) work. H4639

και ποιησουσιν την επωμιδα εκ βυσσου κεκλωσμενης εργον υφαντον ποικιλτου

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones, according to the names of the children of Israel. You shall make them to be enclosed in settings of gold.

With the work H4639 of an engraver H2796 in stone, H68 like the engravings H6603 of a signet, H2368 shalt thou engrave H6605 (PielImpf) the two H8147 stones H68 with the names H8034 of the children H1121 of Israel: H3478 thou shalt make H6213 (QalImpf) them to be set H4142 (HophPtc) in ouches H4865 of gold. H2091

εργον λιθουργικης τεχνης γλυμμα σφραγιδος διαγλυψεις τους δυο λιθους επι τοις ονομασιν των υιων ισραηλ

You shall make settings of gold,

And thou shalt make H6213 (QalPerf) ouches H4865 of gold; H2091

και ποιησεις ασπιδισκας εκ χρυσιου καθαρου

and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.

and two H8147 chains H8333 of pure H2889 gold H2091 at the ends; H4020 of wreathen H5688 work H4639 shalt thou make H6213 (QalImpf) them, and fasten H5414 (QalPerf) the wreathen H5688 chains H8333 to the ouches. H4865

και ποιησεις δυο κροσσωτα εκ χρυσιου καθαρου καταμεμιγμενα εν ανθεσιν εργον πλοκης και επιθησεις τα κροσσωτα τα πεπλεγμενα επι τας ασπιδισκας κατα τας παρωμιδας αυτων εκ των εμπροσθιων

“You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the breastplate H2833 of judgment H4941 with cunning H2803 (QalActPtc) work; H4639 after the work H4639 of the ephod H646 thou shalt make H6213 (QalImpf) it; of gold, H2091 of blue, H8504 and of purple, H713 and of scarlet, H8144 H8438 and of fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 shalt thou make H6213 (QalImpf) it.

και ποιησεις λογειον των κρισεων εργον ποικιλτου κατα τον ρυθμον της επωμιδος ποιησεις αυτο εκ χρυσιου και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου κεκλωσμενης ποιησεις αυτο

You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) upon the breastplate H2833 chains H8331 at the ends H1383 of wreathen H5688 work H4639 of pure H2889 gold. H2091

και ποιησεις επι το λογειον κροσσους συμπεπλεγμενους εργον αλυσιδωτον εκ χρυσιου καθαρου

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) upon the breastplate H2833 two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and shalt put H5414 (QalPerf) the two H8147 rings H2885 on the two H8147 ends H7098 of the breastplate. H2833

(28:29Α) και θησεις επι το λογειον της κρισεως τους κροσσους τα αλυσιδωτα επ αμφοτερων των κλιτων του λογειου επιθησεις και τας δυο ασπιδισκας επιθησεις επ αμφοτερους τους ωμους της επωμιδος κατα προσωπον

You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and thou shalt put H7760 (QalPerf) them upon the two H8147 ends H7098 of the breastplate H2833 in the border H8193 thereof, which is in the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its forepart, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

And two H8147 other rings H2885 of gold H2091 thou shalt make, H6213 (QalPerf) and shalt put H5414 (QalPerf) them on the two H8147 sides H3802 of the ephod H646 underneath, H4295 toward H4136 the forepart H6440 thereof, over against H5980 the other coupling H4225 thereof, above H4605 the curious girdle H2805 of the ephod. H646

“You shall make the robe of the ephod all of blue.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the robe H4598 of the ephod H646 all H3632 of blue. H8504

και ποιησεις υποδυτην ποδηρη ολον υακινθινον

On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem; with bells of gold between and around them:

And beneath upon the hem^§ H7757 of it thou shalt make H6213 (QalPerf) pomegranates H7416 of blue, H8504 and of purple, H713 and of scarlet, H8144 H8438 round about H5439 the hem H7757 thereof; and bells H6472 of gold H2091 between H8432 them round about: H5439

Exodus 28:33 Or, skirts

και ποιησεις επι το λωμα του υποδυτου κατωθεν ωσει εξανθουσης ροας ροισκους εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου διανενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης επι του λωματος του υποδυτου κυκλω το αυτο δε ειδος ροισκους χρυσους και κωδωνας ανα μεσον τουτων περικυκλω

“You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, ‘HOLY TO YAHWEH.’

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a plate H6731 of pure H2889 gold, H2091 and grave H6605 (PielPerf) upon it, like the engravings H6603 of a signet, H2368 HOLINESS H6944 TO THE LORD. H3068

και ποιησεις πεταλον χρυσουν καθαρον και εκτυπωσεις εν αυτω εκτυπωμα σφραγιδος αγιασμα κυριου

You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

And thou shalt embroider H7660 (PielPerf) the coat H3801 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 (QalPerf) the mitre H4701 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 (QalImpf) the girdle H73 of needlework. H7551 (QalActPtc) H4639

και οι κοσυμβοι των χιτωνων εκ βυσσου και ποιησεις κιδαριν βυσσινην και ζωνην ποιησεις εργον ποικιλτου

“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.

And for Aaron’s H175 sons H1121 thou shalt make H6213 (QalImpf) coats, H3801 and thou shalt make H6213 (QalPerf) for them girdles, H73 and bonnets H4021 shalt thou make H6213 (QalImpf) for them, for glory H3519 and for beauty. H8597

και τοις υιοις ααρων ποιησεις χιτωνας και ζωνας και κιδαρεις ποιησεις αυτοις εις τιμην και δοξαν

You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

And thou shalt make H6213 (QalImpv) them linen H906 breeches H4370 to cover H3680 (PielInf) their nakedness;^§ H1320 H6172 from the loins H4975 even unto the thighs H3409 they shall reach:^§

Exodus 28:42a Heb. flesh of their nakedness
Exodus 28:42b Heb. be

και ποιησεις αυτοις περισκελη λινα καλυψαι ασχημοσυνην χρωτος αυτων απο οσφυος εως μηρων εσται

“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

And this is the thing H1697 that thou shalt do H6213 (QalImpf) unto them to hallow H6942 (PielInf) them, to minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielInf) Take H3947 (QalImpv) one H259 young H1121 H1241 bullock, H6499 and two H8147 rams H352 without blemish, H8549

και ταυτα εστιν α ποιησεις αυτοις αγιασαι αυτους ωστε ιερατευειν μοι αυτους λημψη μοσχαριον εκ βοων εν και κριους δυο αμωμους

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil: H8081 of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησεις αυτα

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

And thus shalt thou do H6213 (QalPerf) unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 according to all things which I have commanded H6680 (PielPerf) thee: seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 (PielImpf) H3027 them.

και ποιησεις ααρων και τοις υιοις αυτου ουτως κατα παντα οσα ενετειλαμην σοι επτα ημερας τελειωσεις αυτων τας χειρας

Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.

And thou shalt offer H6213 (QalImpf) every day H3117 a bullock H6499 for a sin offering H2403 for atonement: H3725 and thou shalt cleanse H2398 (PielPerf) the altar, H4196 when thou hast made an atonement H3722 (PielInf) for it, and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) it, to sanctify H6942 (PielInf) it.

και το μοσχαριον της αμαρτιας ποιησεις τη ημερα του καθαρισμου και καθαριεις το θυσιαστηριον εν τω αγιαζειν σε επ αυτω και χρισεις αυτο ωστε αγιασαι αυτο

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

Now this is that which thou shalt offer H6213 (QalImpf) upon the altar; H4196 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 day H3117 by day H3117 continually. H8548

και ταυτα εστιν α ποιησεις επι του θυσιαστηριου αμνους ενιαυσιους αμωμους δυο την ημεραν επι το θυσιαστηριον ενδελεχως καρπωμα ενδελεχισμου

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

The one H259 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) in the morning; H1242 and the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even: H6153

τον αμνον τον ενα ποιησεις το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον

The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even, H6153 and shalt do H6213 (QalImpf) thereto according to the meat offering H4503 of the morning, H1242 and according to the drink offering H5262 thereof, for a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον κατα την θυσιαν την πρωινην και κατα την σπονδην αυτου ποιησεις εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) an altar H4196 to burn H4729 incense H7004 upon: of shittim H7848 wood H6086 shalt thou make H6213 (QalImpf) it.

και ποιησεις θυσιαστηριον θυμιαματος εκ ξυλων ασηπτων και ποιησεις αυτο

You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.

And thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with pure H2889 gold, H2091 the top^§ H1406 thereof, and the sides^§ H7023 thereof round about, H5439 and the horns H7161 thereof; and thou shalt make H6213 (QalPerf) unto it a crown H2213 of gold H2091 round about. H5439

Exodus 30:3a Heb. the roof and the walls
Exodus 30:3b Heb. walls

και καταχρυσωσεις αυτα χρυσιω καθαρω την εσχαραν αυτου και τους τοιχους αυτου κυκλω και τα κερατα αυτου και ποιησεις αυτω στρεπτην στεφανην χρυσην κυκλω

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 (QalImpf) to it under the crown H2213 of it, by the two H8147 corners^§ H6763 thereof, upon the two H8147 sides H6654 of it shalt thou make H6213 (QalImpf) it; and they shall be for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal. H1992

Exodus 30:4 Heb. ribs

και δυο δακτυλιους χρυσους καθαρους ποιησεις υπο την στρεπτην στεφανην αυτου εις τα δυο κλιτη ποιησεις εν τοις δυσι πλευροις και εσονται ψαλιδες ταις σκυταλαις ωστε αιρειν αυτο εν αυταις

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold. H2091

και ποιησεις σκυταλας εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσεις αυτας χρυσιω

“You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

Thou shalt also make H6213 (QalPerf) a laver H3595 of brass, H5178 and his foot H3653 also of brass, H5178 to wash H7364 (QalInf) withal: and thou shalt put H5414 (QalPerf) it between the tabernacle H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and thou shalt put H5414 (QalPerf) water H4325 therein.

ποιησον λουτηρα χαλκουν και βασιν αυτω χαλκην ωστε νιπτεσθαι και θησεις αυτον ανα μεσον της σκηνης του μαρτυριου και ανα μεσον του θυσιαστηριου και εκχεεις εις αυτον υδωρ

You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

and thou shalt make H6213 (QalPerf) it an oil H8081 of holy H6944 ointment, H4888 an ointment H7545 compound H4842 after the art H4639 of the apothecary:^§ H7543 (QalActPtc) it shall be an holy H6944 anointing H4888 oil. H8081

Exodus 30:25 Or, perfumer

και ποιησεις αυτο ελαιον χρισμα αγιον μυρον μυρεψικον τεχνη μυρεψου ελαιον χρισμα αγιον εσται

It shall not be poured on man’s flesh, and do not make any like it, according to its composition. It is holy. It shall be holy to you.

Upon man’s H120 flesh H1320 shall it not be poured, H3251 (QalImpf) neither shall ye make H6213 (QalImpf) any other like it, after the composition H4971 of it: it is holy, H6944 and it shall be holy H6944 unto you.

επι σαρκα ανθρωπου ου χρισθησεται και κατα την συνθεσιν ταυτην ου ποιησετε υμιν εαυτοις ωσαυτως αγιον εστιν και αγιασμα εσται υμιν

You shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

and thou shalt make H6213 (QalPerf) it a perfume, H7004 a confection H7545 after the art H4639 of the apothecary, H7543 (QalActPtc) tempered^§ H4414 (PualPtc) together, pure H2889 and holy: H6944

Exodus 30:35 Heb. salted

και ποιησουσιν εν αυτω θυμιαμα μυρεψικον εργον μυρεψου μεμιγμενον καθαρον εργον αγιον

You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.

And as for the perfume H7004 which thou shalt make, H6213 (QalImpf) ye shall not make H6213 (QalImpf) to yourselves according to the composition H4971 thereof: it shall be unto thee holy H6944 for the Lord. H3068

θυμιαμα κατα την συνθεσιν ταυτην ου ποιησετε υμιν αυτοις αγιασμα εσται υμιν κυριω

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

Whosoever H834 H376 shall make H6213 (QalImpf) like unto that, to smell H7306 (HiphInf) thereto, shall even be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

ος αν ποιηση ωσαυτως ωστε οσφραινεσθαι εν αυτω απολειται εκ του λαου αυτου

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

to devise H2803 (QalInf) cunning works, H4284 to work H6213 (QalInf) in gold, H2091 and in silver, H3701 and in brass, H5178

διανοεισθαι και αρχιτεκτονησαι εργαζεσθαι το χρυσιον και το αργυριον και τον χαλκον και την υακινθον και την πορφυραν και το κοκκινον το νηστον και την βυσσον την κεκλωσμενην