Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah; for out of you shall come a governor who shall shepherd my people, Israel.’ ”^†

Matthew 2:6 Micah 5:2

And G2532 thou G4771 Bethlehem, G965 in the land G1093 of Juda, G2448 Art G1488 (PresInd) not G3760 the least G1646 among G1722 the princes G2232 of Juda: G2448 For G1063 out of G1537 thee G4675 shall come G1831 (FutMidDepInd) a Governor, G2233 (PresMidPasDepPtc) That G3748 shall rule^§ G4165 (FutActInd) my G3450 people G2992 Israel. G2474

Matthew 2:6 Or, feed

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) Βηθλεέμ, G965 (N-PRI) γῆ G1093 (N-VSF) Ἰούδα, G2448 (N-GSM) οὐδαμῶς G3760 (ADV-N) ἐλαχίστη G1646 (A-NSF-S) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγεμόσιν G2232 (N-DPM) Ἰούδα· G2448 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡγούμενος, G2233 (V-PNP-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Whosoever G3739 G1437 therefore G3767 shall break G3089 (AorActSubj) one G3391 of these G5130 least G1646 commandments, G1785 and G2532 shall teach G1321 (AorActSubj) men G444 so, G3779 he shall be called G2564 (FutPasInd) the least G1646 in G1722 the kingdom G932 of heaven: G3772 but G1161 whosoever G3739 G302 shall do G4160 (AorActSubj) and G2532 teach G1321 (AorActSubj) them, the same G3778 shall be called G2564 (FutPasInd) great G3173 in G1722 the kingdom G932 of heaven. G3772

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) μίαν G1520 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τούτων G3778 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαχίστων, G1646 (A-GPF-S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ G1321 (V-AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ, G1321 (V-AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers,^§ you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 the King G935 shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Inasmuch G1909 as G3745 ye have done G4160 (AorActInd) it unto one G1520 of the least G1646 of these G5130 my G3450 brethren, G80 ye have done G4160 (AorActInd) it unto me. G1698

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τούτων G3778 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου G1473 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλαχίστων, G1646 (A-GPM-S) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

Then G5119 shall he answer G611 (FutPasDepInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Inasmuch G1909 as G3745 ye did G4160 (AorActInd) it not G3756 to one G1520 of the least G1646 of these, G5130 ye did G4160 (AorActInd) it not G3761 to me. G1698

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τούτων G3778 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλαχίστων, G1646 (A-GPM-S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

If G1487 ye then G3767 be G1410 not G3777 able to do G1410 (PresMidPasDepInd) that thing which is least, G1646 why G5101 take ye thought G3309 (PresActInd) for G4012 the rest? G3062

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N) ἐλάχιστον G1646 (A-ASN-S) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) τί G5101 (I-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν G3062 (A-GPN) μεριμνᾶτε; G3309 (V-PAI-2P)

Luke 12:26 N οὔτε ⇒ οὐδὲ

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

He that is faithful G4103 in G1722 that which is least G1646 is G2076 (PresInd) faithful G4103 also G2532 in G1722 much: G4183 and G2532 he that is unjust G94 in G1722 the least G1646 is G2076 (PresInd) unjust G94 also G2532 in G1722 much. G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) ἄδικός G94 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Well, G2095 thou good G18 servant: G1401 because G3754 thou hast been G1096 (Aor2MidDepInd) faithful G4103 in G1722 a very little, G1646 have G2192 (PresActPtc) thou authority G2468 (PresImpr) G1849 over G1883 ten G1176 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὖ,^‡ G2095 (ADV) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) δοῦλε· G1401 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) ἴσθι G1510 (V-PAM-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:17 N Εὖ ⇒ Εὖγε

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.

But G1161 with me G1698 it is G2076 (PresInd) a very small thing G1519 G1646 that G2443 I should be judged G350 (AorPasSubj) of G5259 you, G5216 or G2228 of G5259 man’s G442 judgment:^§ G2250 yea, G235 I judge G350 (PresActInd) not G3761 mine own self. G1683

1 Corinthians 4:3 Gr. day

Ἐμοὶ G1473 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐλάχιστόν G1646 (A-ASN-S) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀνακριθῶ, G350 (V-APS-1S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἀνακρίνω. G350 (V-PAI-1S)

Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Do ye G1492 not G3756 know G1492 (PerfActInd) that G3754 the saints G40 shall judge G2919 (FutActInd) the world? G2889 and G2532 if G1487 the world G2889 shall be judged G2919 (PresPasInd) by G1722 you, G5213 are ye G2075 (PresInd) unworthy G370 to judge G2922 the smallest matters? G1646

Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) κρινοῦσιν; G2919 (V-FAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος, G2889 (N-NSM) ἀνάξιοί G370 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) κριτηρίων G2922 (N-GPN) ἐλαχίστων; G1646 (A-GPN-S)

1 Corinthians 6:2 N Οὐκ ⇒ Ἢ οὐκ

For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

For G1063 I G1473 am G1510 (PresInd) the least G1646 of the apostles, G652 that G3739 am G1510 (PresInd) not G3756 meet G2425 to be called G2564 (PresPasInf) an apostle, G652 because G1360 I persecuted G1377 (AorActInd) the church G1577 of God. G2316

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Unto me, G1698 who am less than the least G1647 of all G3956 saints, G40 is G1325 this G3778 grace G5485 given, G1325 (AorPasInd) that I should preach G2097 (AorMidInf) among G1722 the Gentiles G1484 the unsearchable G421 riches G4149 of Christ; G5547

Ἐμοὶ G1473 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλαχιστοτέρῳ G1647 (A-DSM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) ἀνεξιχνίαστον G421 (A-ASM) πλοῦτον^‡ G4149 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:8a N ἐν ⇒ -
Ephesians 3:8b N τὸν ⇒ τὸ
Ephesians 3:8c N πλοῦτον ⇒ πλοῦτος

Behold,^§ the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

James 3:4 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold G2400 (Aor2ActImpr) also G2532 the ships, G4143 which though they be G5607 (PresPtc) so great, G5082 and G2532 are driven G1643 (PresPasPtc) of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 (PresPasInd) with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 G302 the governor G2116 (PresActPtc) listeth. G3730 G1014 (PresMidPasDepSubj)

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα, G4143 (N-NPN) τηλικαῦτα G5082 (D-NPN) ὄντα, G1510 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) σκληρῶν^‡ G4642 (A-GPM) ἀνέμων G417 (N-GPM) ἐλαυνόμενα, G1643 (V-PPP-NPN) μετάγεται G3329 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐλαχίστου G1646 (A-GSN-S) πηδαλίου, G4079 (N-GSN) ὅπου G3699 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐθύνοντος G2116 (V-PAP-GSM) βούληται.^‡ G1014 (V-PNS-3S)

James 3:4a N σκληρῶν ἀνέμων ⇒ ἀνέμων σκληρῶν
James 3:4b N ἂν ⇒ -
James 3:4c N βούληται ⇒ βούλεται