Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul,^§ how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

It is enough G713 for the disciple G3101 that G2443 he be G1096 (Aor2MidDepSubj) as G5613 his G846 master, G1320 and G2532 the servant G1401 as G5613 his G846 lord. G2962 If G1487 they have called G2564 (AorActInd) the master of the house G3617 Beelzebub, G954 how much G4214 more G3123 shall they call them of his G846 household? G3615

Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) μαθητῇ G3101 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδεσπότην G3617 (N-ASM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκάλεσαν, G2564 (V-AAI-3P) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡οἰκειακοὺς G3615 (A-APM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 10:25a ὁ δοῦλος ¦ PT τῷ δούλῳ
Matthew 10:25b Βεελζεβοὺλ ¦ SCR Βεελζεβοὺβ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 10:25c ἐκάλεσαν ¦ CT HF ἐπεκάλεσαν ¦ PCK ἀπεκάλεσαν
Matthew 10:25d οἰκειακοὺς ¦ CT PT TR οἰκιακοὺς

The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’

So G1161 the servants G1401 of the householder G3617 came G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Sir, G2962 didst G4687 not G3780 thou sow G4687 (AorActInd) good G2570 seed G4690 in G1722 thy G4674 field? G68 from whence G4159 then G3767 hath it G2192 (PresActInd) tares? G2215

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδεσπότου G3617 (N-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καλὸν G2570 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἔσπειρας G4687 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡σῷ G4674 (S-2SDSM) ἀγρῷ; G68 (N-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ^‡ζιζάνια; G2215 (N-APN)

Matthew 13:27a σῷ ¦ [PT]
Matthew 13:27b ζιζάνια ¦ TR τὰ ζιζάνια

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) he unto them, G846 Therefore G1223 G5124 every G3956 scribe G1122 which is instructed G3100 (AorPasPtc) unto G1519 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 bringeth forth G1544 (PresActInd) out of G1537 his G846 treasure G2344 things new G2537 and G2532 old. G3820

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) μαθητευθεὶς G3100 (V-APP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καινὰ G2537 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιά. G3820 (A-APN)

Matthew 13:52 εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

For G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 went out G1831 (Aor2ActInd) early in the morning G260 G4404 to hire G3409 (AorMidInf) labourers G2040 into G1519 his G846 vineyard. G290

Ὁμοία G3664 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἅμα G260 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they received it, they murmured against the master of the household,

And G1161 when they had received G2983 (Aor2ActPtc) it, they murmured G1111 (ImpfActInd) against G2596 the goodman of the house, G3617

Λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγόγγυζον G1111 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδεσπότου, G3617 (N-GSM)

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Hear G191 (AorActImpr) another G243 parable: G3850 There was G2258 (ImpfInd) a certain G444 G5100 householder, G3617 which G3748 planted G5452 (AorActInd) a vineyard, G290 and G2532 hedged G5418 it G846 round about, G4060 (AorActInd) and G2532 digged G3736 (AorActInd) a winepress G3025 in G1722 it, G846 and G2532 built G3618 (AorActInd) a tower, G4444 and G2532 let G1554 it G846 out G1554 (Aor2MidInd) to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country: G589 (AorActInd)

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οἰκοδεσπότης, G3617 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιέθηκεν, G4060 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ληνόν, G3025 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργον, G4444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν. G589 (V-AAI-3S)

Matthew 21:33a τις ¦ CT RP^mg om.
Matthew 21:33b ἐξέδοτο ¦ NA SBL WH ἐξέδετο

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

But G1161 know G1097 (PresActInd) this, G1565 that G3754 if G1487 the goodman of the house G3617 had known G1492 (PlupfActInd) in what G4169 watch G5438 the thief G2812 would come, G2064 (PresMidPasDepInd) he would G302 have watched, G1127 (AorActInd) and G2532 would G302 not G3756 have suffered G1439 (AorActInd) his G846 house G3614 to be broken up. G1358 (Aor2PasInf)

Ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) ποίᾳ G4169 (I-DSF) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴασεν G1439 (V-AAI-3S) ^‡διορυγῆναι G1358 (V-2APN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 24:43 διορυγῆναι ¦ NA SBL WH διορυχθῆναι

and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

And G2532 wheresoever G3699 G1437 he shall go in, G1525 (Aor2ActSubj) say ye G2036 (Aor2ActImpr) to the goodman of the house, G3617 G3754 The Master G1320 saith, G3004 (PresActInd) Where G4226 is G2076 (PresInd) the guestchamber, G2646 where G3699 I shall eat G5315 (Aor2ActSubj) the passover G3957 with G3326 my G3450 disciples? G3101

καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκοδεσπότῃ G3617 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κατάλυμα, G2646 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) φάγω; G5315 (V-2AAS-1S)

Mark 14:14 κατάλυμα ¦ CT PT κατάλυμά μου

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

And G1161 this G5124 know, G1097 (PresActImpr) that G3754 if G1487 the goodman of the house G3617 had known G1492 (PlupfActInd) what G4169 hour G5610 the thief G2812 would come, G2064 (PresMidPasDepInd) G302 he would have watched, G1127 (AorActInd) and G2532 G302 not G3756 have suffered G863 (AorActInd) his G846 house G3624 to be broken through. G1358 (Aor2PasInf)

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ^‡ἐγρηγόρησεν G1127 (V-AAI-3S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ^‡διορυγῆναι G1358 (V-2APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 12:39a γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 12:39b ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ ¦ NA SBL om.
Luke 12:39c ἂν ¦ TH WH om.
Luke 12:39d διορυγῆναι ¦ NA SBL WH διορυχθῆναι

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the master of the house G3617 is risen up, G1453 (AorPasSubj) and G2532 hath shut G608 (AorActSubj) to the door, G2374 and G2532 ye begin G756 (AorMidSubj) to stand G2476 (PerfActInf) without, G1854 and G2532 to knock G2925 (PresActInf) at the door, G2374 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075 (PresInd)

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 κύριε ¦ CT om.

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’

So G2532 that G1565 servant G1401 came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and shewed G518 (AorActInd) his G846 lord G2962 these things. G5023 Then G5119 the master of the house G3617 being angry G3710 (AorPasPtc) said G2036 (Aor2ActInd) to his G846 servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) quickly G5030 into G1519 the streets G4113 and G2532 lanes G4505 of the city, G4172 and G2532 bring in G1521 (Aor2ActImpr) hither G5602 the poor, G4434 and G2532 the maimed, G376 and G2532 the halt, G5560 and G2532 the blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Τότε G5119 (ADV) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ταχέως G5030 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύμας G4505 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπήρους G376 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοὺς G5185 (A-APM) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 14:21a ἐκεῖνος ¦ CT om.
Luke 14:21b ἀναπήρους ¦ CT ἀναπείρους
Luke 14:21c χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ¦ CT PCK τυφλοὺς καὶ χωλοὺς

Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

And G2532 ye shall say G2046 (FutActInd) unto the goodman G3617 of the house, G3614 The Master G1320 saith G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Where G4226 is G2076 (PresInd) the guestchamber, G2646 where G3699 I shall eat G5315 (Aor2ActSubj) the passover G3957 with G3326 my G3450 disciples? G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκοδεσπότῃ G3617 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος, G1320 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κατάλυμα, G2646 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) φάγω; G5315 (V-2AAS-1S)