Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

Now G1161 Peter G4074 sat G2521 without G1854 in G1722 the G3588 palace: G833 and G2532 a G3391 damsel G3814 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Thou G4771 also G2532 wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Galilee. G1057

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ· G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μία G3391 (A-NSF) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλιλαίου. G1057 (N-GSM)

Matthew 26:69 ἔξω ἐκάθητο ¦ CT ἐκάθητο ἔξω

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

And G2532 as G5607 Peter G4074 was G5607 beneath G2736 in G1722 the G3588 palace, G833 there cometh G2064 one G3391 of the G3588 maids G3814 of the G3588 high priest: G749

Καὶ G2532 (CONJ) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) κάτω, G2736 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως, G749 (N-GSM)

Mark 14:66 ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ¦ CT PT κάτω ἐν τῇ αὐλῇ

The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”

And G2532 a G3588 maid G3814 saw G1492 him G846 again, G3825 and began G756 to say G3004 to them that G3588 stood by, G3936 G3754 This G3778 is G2076 one of G1537 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡παρεστηκόσιν G3936 (V-RAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 14:69a πάλιν ἤρξατο ¦ CT ἤρξατο πάλιν
Mark 14:69b παρεστηκόσιν ¦ CT παρεστῶσιν

But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

But G1161 and if G1437 that G1565 servant G1401 say G2036 in G1722 his G846 heart, G2588 My G3450 lord G2962 delayeth G5549 his coming; G2064 and G2532 shall begin G756 to beat G5180 the G3588 menservants G3816 and G2532 maidens, G3814 and G5037 to eat G2068 and G2532 drink, G4095 and G2532 to be drunken; G3182

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Χρονίζει G5549 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔρχεσθαι, G2064 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξηται G756 (V-AMS-3S) τύπτειν G5180 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας, G3814 (N-APF) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκεσθαι· G3182 (V-PPN)

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

But G1161 a certain G5100 maid G3814 beheld G1492 him G846 as he sat G2521 by G4314 the G3588 fire, G5457 and G2532 earnestly looked G816 upon him, G846 and said, G2036 This man G3778 was G2258 also G2532 with G4862 him. G846

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παιδίσκη G3814 (N-NSF) τις G5100 (X-NSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτενίσασα G816 (V-AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

Then G3767 saith G3004 the G3588 damsel G3814 that kept the door G2377 unto Peter, G4074 Art G1488 not G3361 thou G4771 also G2532 one of G1537 this G5127 man’s G444 disciples? G3101 He G1565 saith, G3004 I am G1510 not. G3756

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θυρωρὸς G2377 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

John 18:17 ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ ¦ CT τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός

When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

And G1161 as G2925 Peter G4074 knocked at G2925 the G3588 door G2374 of the G3588 gate, G4440 a damsel G3814 came G4334 to hearken,^§ G5219 named G3686 Rhoda. G4498

Acts 12:13 Or, to ask who was there

Κρούσαντος G2925 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πυλῶνος, G4440 (N-GSM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ὑπακοῦσαι, G5219 (V-AAN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ῥόδη. G4498 (N-NSF)

Acts 12:13 τοῦ Πέτρου ¦ CT PT αὐτοῦ

As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

And G1161 it came to pass, G1096 as G4198 we G2257 went G4198 to G1519 prayer, G4335 a certain G5100 damsel G3814 possessed G2192 with a spirit G4151 of divination^§ G4436 met G528 us, G2254 which G3748 brought G3930 her G846 masters G2962 much G4183 gain G2039 by soothsaying: G3132

Acts 16:16 Or, of Python

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ^‡προσευχήν, G4335 (N-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡Πύθωνος G4436 (N-GSM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) παρεῖχεν G3930 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) μαντευομένη. G3132 (V-PNP-NSF)

Acts 16:16a προσευχήν ¦ CT τὴν προσευχήν
Acts 16:16b Πύθωνος ἀπαντῆσαι ¦ CT Πύθωνα ὑπαντῆσαι

For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

For G1063 it is written, G1125 that G3754 Abraham G11 had G2192 two G1417 sons, G5207 the one G1520 by G1537 a G3588 bondmaid, G3814 the other G1520 by G1537 a G3588 freewoman. G1658

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔσχεν· G2192 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης, G3814 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

But G235 he G3588 G3303 who was of G1537 the G3588 bondwoman G3814 was born G1080 after G2596 the flesh; G4561 but G1161 he G3588 of G1537 the G3588 freewoman G1658 was by G1223 promise. G1860

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεγέννηται, G1080 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας G1658 (A-GSF) ^‡διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας. G1860 (N-GSF)

Galatians 4:23a μὲν ¦ [WH]
Galatians 4:23b διὰ τῆς ¦ CT δι’

However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.”^†

Galatians 4:30 Genesis 21:10

Nevertheless G235 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Cast out G1544 the G3588 bondwoman G3814 and G2532 her G846 son: G5207 for G1063 the G3588 son G5207 of the G3588 bondwoman G3814 shall G2816 not G3756 G3361 be heir G2816 with G3326 the G3588 son G5207 of the G3588 freewoman. G1658

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή; G1124 (N-NSF) Ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κληρονομήσῃ G2816 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:30a γὰρ μὴ ¦ PT μὴ γὰρ
Galatians 4:30b κληρονομήσῃ ¦ CT PT κληρονομήσει

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

So then, G686 brethren, G80 we are G2070 not G3756 children G5043 of the bondwoman, G3814 but G235 of the G3588 free. G1658

^‡Ἄρα, G686 (PRT) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) παιδίσκης G3814 (N-GSF) τέκνα, G5043 (N-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:31 Ἄρα ¦ CT Διό