Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 in G1722 you, G5213 had been done G1096 in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 long ago G3819 G302 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21a Χοραζίν ¦ PCK Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Matthew 11:21b Βηθσαϊδά ¦ RP^mg ST WH Βηθσαϊδάν
Matthew 11:21c ἐγένοντο ¦ PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:21d σποδῷ ¦ PT σποδῷ καθήμεναι

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But G4133 I say G3004 unto you, G5213 It shall be G2071 more tolerable G414 for Tyre G5184 and G2532 Sidon G4605 at G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Then G2532 Jesus G2424 went G1831 thence, G1564 and departed G402 into G1519 the G3588 coasts G3313 of Tyre G5184 and G2532 Sidon. G4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος. G4605 (N-GSF)

from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

and G2532 from G575 Jerusalem, G2414 and G2532 from G575 Idumæa, G2401 and G2532 from beyond G4008 Jordan; G2446 and G2532 they G3588 about G4012 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 a great G4183 multitude, G4128 when they had heard G191 what great things G3745 he did, G4160 came G2064 unto G4314 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων, G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰδουμαίας, G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνα, G4605 (N-ASF) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) ^‡ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:8a οἱ ¦ CT om.
Mark 3:8b ἀκούσαντες ¦ CT ἀκούοντες
Mark 3:8c ἐποίει ἦλθον ¦ WH ποιεῖ ἦλθαν

From there he arose and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house and didn’t want anyone to know it, but he couldn’t escape notice.

And G2532 from thence G1564 he arose, G450 and went G565 into G1519 the G3588 borders G3181 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 and G2532 entered G1525 into G1519 an G3588 house, G3614 and would have G2309 no man G3762 know G1097 it: but G2532 he could G1410 not G3756 be hid. G2990

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ^‡μεθόρια G3181 (N-APN) Τύρου G5184 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος. G4605 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδυνήθη G1410 (V-AOI-3S-ATT) λαθεῖν. G2990 (V-2AAN)

Mark 7:24a Καὶ ἐκεῖθεν ¦ CT Ἐκεῖθεν δὲ
Mark 7:24b μεθόρια ¦ CT ὅρια
Mark 7:24c καὶ Σιδῶνος ¦ ECM^† txt ¦ [WH] ¦ ECM^† NA SBL om.
Mark 7:24d οἰκίαν ¦ TR τὴν οἰκίαν
Mark 7:24e ἠδυνήθη ¦ WH ἠδυνάσθη

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.

And G2532 again, G3825 departing G1831 from G1537 the G3588 coasts G3725 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 he came G2064 unto G4314 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 through G303 the midst G3319 of the G3588 coasts G3725 of Decapolis. G1179

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Τύρου G5184 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δεκαπόλεως. G1179 (N-GSF)

Mark 7:31a ἐξελθὼν ¦ PCK ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς
Mark 7:31b καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς ¦ CT ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς

He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases,

And G2532 he came down G2597 with G3326 them, G846 and stood G2476 in G1909 the plain, G5117 G3977 and G2532 the company G3793 of his G846 disciples, G3101 and G2532 a great G4183 multitude G4128 of people G2992 out of G575 all G3956 Judæa G2449 and G2532 Jerusalem, G2419 and G2532 from the G3588 sea coast G3882 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3739 came G2064 to hear G191 him, G846 and G2532 to be healed G2390 of G575 their G846 diseases; G3554

Καὶ G2532 (CONJ) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τόπου G5117 (N-GSM) πεδινοῦ, G3977 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παραλίου G3882 (A-GSF) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) οἳ G3739 (R-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νόσων G3554 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Luke 6:17a ὄχλος ¦ CT ὄχλος πολὺς
Luke 6:17b Σιδῶνος ¦ TH Σειδῶνος
Luke 6:17c ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works G1411 had been done G1096 in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 G302 repented, G3340 sitting G2521 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) ^‡καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a Χοραζίν ¦ PCK TR Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Luke 10:13b Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι
Luke 10:13c ἐγένοντο ¦ CT ἐγενήθησαν
Luke 10:13d καθήμεναι ¦ CT PT καθήμενοι

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

But G4133 it shall be G2071 more tolerable G414 for Tyre G5184 and G2532 Sidon G4605 at G1722 the G3588 judgment, G2920 than G2228 for you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει, G2920 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 10:14 Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload her cargo.

Now G1161 when we had discovered G398 Cyprus, G2954 we left G2641 it G846 on the left hand, G2176 and sailed G4126 into G1519 Syria, G4947 and G2532 landed G2609 at G1519 Tyre: G5184 for G1063 there G1566 G2258 the G3588 ship G4143 was to unlade G670 her G3588 burden. G1117

^‡Ἀναφανέντες G398 (V-2APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον, G2954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταλιπόντες G2641 (V-2AAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐώνυμον, G2176 (A-ASF) ἐπλέομεν G4126 (V-IAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατήχθημεν G2609 (V-2API-1P) εἰς G1519 (PREP) Τύρον· G5184 (N-ASF) ἐκεῖσε G1566 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἀποφορτιζόμενον G670 (V-PNP-NSN) τὸν G3588 (T-ASM) γόμον. G1117 (N-ASM)

Acts 21:3a Ἀναφανέντες ¦ CT TR Ἀναφάναντες
Acts 21:3b κατήχθημεν ¦ CT κατήλθομεν
Acts 21:3c ἦν τὸ πλοῖον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὸ πλοῖον ἦν

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

And G1161 when G1274 we G2249 had finished G1274 our course G4144 from G575 Tyre, G5184 we came G2658 to G1519 Ptolemais, G4424 and G2532 saluted G782 the G3588 brethren, G80 and abode G3306 with G3844 them G846 one G3391 day. G2250

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν G4144 (N-ASM) διανύσαντες G1274 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Τύρου, G5184 (N-GSF) κατηντήσαμεν G2658 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Πτολεμαΐδα, G4424 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐμείναμεν G3306 (V-AAI-1P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)