Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

If G1487 thy G4675 whole G3650 body G4983 therefore G3767 be full of light, G5460 having G2192 no G3361 G5100 part G3313 dark, G4652 the whole G3650 shall be G2071 full of light, G5460 as G5613 when G3752 the G3588 bright shining G796 of a G3588 candle G3088 doth give G5461 thee G4571 light. G5461

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὅλον G3650 (A-NSN) ^‡φωτεινόν, G5460 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-NSN) ^‡τι G5100 (X-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) ^‡σκοτεινόν, G4652 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) φωτεινὸν G5460 (A-NSN) ὅλον, G3650 (A-NSN) ὡς G5613 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀστραπῇ G796 (N-DSF) φωτίζῃ G5461 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Luke 11:36a φωτεινόν ¦ WH φωτινόν
Luke 11:36b τι μέρος ¦ CT μέρος τι
Luke 11:36c σκοτεινὸν … φωτεινὸν ¦ WH σκοτινὸν … φωτινὸν

The true light that enlightens everyone was coming into the world.

That was G2258 the G3588 true G228 Light, G5457 which G3739 lighteth G5461 every G3956 man G444 that cometh G2064 into G1519 the G3588 world. G2889

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀληθινόν, G228 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) φωτίζει G5461 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) G2064 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Therefore G5620 judge G2919 nothing G3361 G5100 before G4253 the time, G2540 until G2193 G302 the G3588 Lord G2962 come, G2064 who G3739 both G2532 will bring to light G5461 the G3588 hidden things G2927 of darkness, G4655 and G2532 will make manifest G5319 the G3588 counsels G1012 of the G3588 hearts: G2588 and G2532 then G5119 shall G1096 every man G1538 have G1096 praise G1868 of G575 God. G2316

Ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) τι G5100 (X-ASN) κρίνετε, G2919 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτίσει G5461 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσει G5319 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν· G2588 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

having the eyes of your hearts^‡ enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

the G3588 eyes G3788 of your G5216 understanding G1271 being enlightened; G5461 that G1519 ye G5209 may know G1492 what G5101 is G2076 the G3588 hope G1680 of his G846 calling, G2821 and G2532 what G5101 the G3588 riches G4149 of the G3588 glory G1391 of his G846 inheritance G2817 in G1722 the G3588 saints, G40

πεφωτισμένους G5461 (V-RPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM)

Ephesians 1:18a καρδίας ὑμῶν ¦ NA WH καρδίας [ὑμῶν] ¦ TR διανοίας ὑμῶν
Ephesians 1:18b καὶ ¦ CT om.

and to make all men see what is the administration^‡ of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

Ephesians 3:9 TR reads “fellowship” instead of “administration”

and G2532 to make G5461 all G3956 men see G5461 what G5101 is the G3588 fellowship G2842 of the G3588 mystery, G3466 which G3588 from G575 the G3588 beginning of the world G165 hath been hid G613 in G1722 God, G2316 who G3588 created G2936 all things G3956 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547

καὶ G2532 (CONJ) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ^‡πάντας G3956 (A-APM) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οἰκονομία G3622 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκεκρυμμένου G613 (V-RPP-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) κτίσαντι G2936 (V-AAP-DSM) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:9a πάντας ¦ [NA] ¦ WH om.
Ephesians 3:9b οἰκονομία ¦ TR κοινωνία
Ephesians 3:9c διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

but G1161 is G5319 now G3568 made manifest G5319 by G1223 the G3588 appearing G2015 of our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ, G5547 who hath abolished G2673 G3303 death, G2288 and G1161 hath brought G5461 life G2222 and G2532 immortality G861 to light G5461 through G1223 the G3588 gospel: G2098

φανερωθεῖσαν G5319 (V-APP-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιφανείας G2015 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καταργήσαντος G2673 (V-AAP-GSM) μὲν G3303 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον, G2288 (N-ASM) φωτίσαντος G5461 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφθαρσίαν G861 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

2 Timothy 1:10 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA WH χριστοῦ Ἰησοῦ

For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

For G1063 it is impossible G102 for those who G3588 were G5461 once G530 enlightened, G5461 and G5037 have tasted G1089 of the G3588 heavenly G2032 gift, G1431 and G2532 were made G1096 partakers G3353 of the Holy G40 Ghost, G4151

Ἀδύνατον G102 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἅπαξ G530 (ADV) φωτισθέντας, G5461 (V-APP-APM) γευσαμένους G1089 (V-ADP-APM) τε G5037 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπουρανίου, G2032 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετόχους G3353 (A-APM) γενηθέντας G1096 (V-AOP-APM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN)

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings:

But G1161 call to remembrance G363 the G3588 former G4386 days, G2250 in G1722 which, G3739 after ye were illuminated, G5461 ye endured G5278 a great G4183 fight G119 of afflictions; G3804

Ἀναμιμνῄσκεσθε G363 (V-PMM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πρότερον G4386 (ADV-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) φωτισθέντες G5461 (V-APP-NPM) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἄθλησιν G119 (N-ASF) ὑπεμείνατε G5278 (V-AAI-2P) παθημάτων· G3804 (N-GPN)

After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

And G2532 after G3326 these things G5023 I saw G1492 another G243 angel G32 come down G2597 from G1537 heaven, G3772 having G2192 great G3173 power; G1849 and G2532 the G3588 earth G1093 was lightened G5461 with G1537 his G846 glory. G1391

^‡Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ^‡ἄλλον G243 (A-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐφωτίσθη G5461 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Revelation 18:1a Μετὰ ¦ PCK RP^mg TR Καὶ μετὰ
Revelation 18:1b ἄλλον ¦ ST om.

The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.

And G2532 the G3588 city G4172 had G2192 no G3756 need G5532 of the G3588 sun, G2246 neither G3761 of the G3588 moon, G4582 to G2443 shine G5316 in G1722 it: G846 for G1063 the G3588 glory G1391 of God G2316 did lighten G5461 it, G846 and G2532 the G3588 Lamb G721 is the G3588 light G3088 thereof. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῆς G3588 (T-GSF) σελήνης, G4582 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) φαίνωσιν G5316 (V-PAS-3P) ^‡αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐφώτισεν G5461 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἀρνίον. G721 (N-NSN)

Revelation 21:23 αὐτῇ ἡ γὰρ ¦ PCK TR ἐν αὐτῇ ἡ γὰρ ¦ HF αὐτὴ γὰρ ἡ

There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.

And G2532 there shall be G2071 no G3756 night G3571 there; G1563 and G2532 they need G5532 no G3756 G2192 candle, G3088 neither G2532 light G5457 of the sun; G2246 for G3754 the Lord G2962 God G2316 giveth G5461 them G846 light: G5461 and G2532 they shall reign G936 for G1519 ever G165 and ever. G165

Καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χρείαν G5532 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ^‡λύχνου G3088 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτὸς G5457 (N-GSN) ἡλίου, G2246 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM)

Revelation 22:5a ἐκεῖ ¦ CT PT ἔτι ¦ HF om.
Revelation 22:5b χρείαν οὐκ ἔχουσιν ¦ ECM^† txt ¦ NA SBL TH WH οὐκ ἔχουσιν χρείαν ¦ ECM^† οὐκ ἕξουσιν χρείαν ¦ HF PT RP^mg οὐ χρεία
Revelation 22:5c λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ¦ SBL WH φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου ¦ ECM^† NA TH φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ¦ ECM^† λύχνου καὶ φῶς ἡλίου ¦ HF λύχνου καὶ φωτός
Revelation 22:5d φωτιεῖ ¦ TR φωτίζει ¦ NA SBL TH φωτίσει ἐπ’ ¦ WH φωτίσει [ἐπ’]