Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So it will be in the end of the world.^§ The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

So G3779 shall it be G2071 (FutInd) at G1722 the end G4930 of the world: G165 the angels G32 shall come forth, G1831 (FutMidDepInd) and G2532 sever G873 (FutActInd) the wicked G4190 from G1537 among G3319 the just, G1342

Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριοῦσιν G873 (V-FAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων, G1342 (A-GPM)

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

and G2532 before G1715 him G846 shall be gathered G4863 (FutPasInd) all G3956 nations: G1484 and G2532 he shall separate G873 (FutActInd) them G846 one G240 from G575 another, G240 as G5618 a shepherd G4166 divideth G873 (PresActInd) his sheep G4263 from G575 the goats: G2056

καὶ G2532 (CONJ) ^‡συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἀφορίζει G873 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρίφων· G2056 (N-GPM)

Matthew 25:32a συναχθήσεται ¦ CT PCK συναχθήσονται
Matthew 25:32b ἀφοριεῖ ¦ NA SBL WH ἀφορίσει

Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.

Blessed G3107 are ye, G2075 (PresInd) when G3752 men G444 shall hate G3404 (AorActSubj) you, G5209 and G2532 when G3752 they shall separate G873 (AorActSubj) you G5209 from their company, and G2532 shall reproach G3679 (AorActSubj) you, and G2532 cast out G1544 (Aor2ActSubj) your G5216 name G3686 as G5613 evil, G4190 for the Son G5207 of man’s G444 sake. G1752

Μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡μισήσωσιν G3404 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίσωσιν, G3679 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλωσιν G1544 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 6:22 μισήσωσιν ¦ TH μεισήσωσιν

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”

As G1161 they G846 ministered G3008 (PresActPtc) to the Lord, G2962 and G2532 fasted, G3522 (PresActPtc) the Holy G40 Ghost G4151 said, G2036 (Aor2ActInd) G1211 Separate G873 (AorActImpr) me G3427 G5037 Barnabas G921 and G2532 Saul G4569 for G1519 the work G2041 whereunto G3739 I have called G4341 (PerfMidPasDepInd) them. G846

Λειτουργούντων G3008 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νηστευόντων, G3522 (V-PAP-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) Ἀφορίσατε G873 (V-AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Βαρνάβαν G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Σαῦλον G4569 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσκέκλημαι G4341 (V-RNI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 13:2a Βαρνάβαν ¦ TR τε Βαρνάβαν
Acts 13:2b τὸν ¦ CT om.

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

But G1161 when G5613 divers G5100 were hardened, G4645 (ImpfPasInd) and G2532 believed not, G544 (ImpfActInd) but spake evil G2551 (PresActPtc) of that way G3598 before G1799 the multitude, G4128 he departed G868 (Aor2ActPtc) from G575 them, G846 and separated G873 (AorActInd) the disciples, G3101 disputing G1256 (PresMidPasDepPtc) daily G2596 G2250 in G1722 the school G4981 of one G5100 Tyrannus. G5181

Ὡς G5613 (ADV) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐσκληρύνοντο G4645 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθουν, G544 (V-IAI-3P) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους, G4128 (N-GSN) ἀποστὰς G868 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σχολῇ G4981 (N-DSF) Τυράννου G5181 (N-GSM) ^‡τινός. G5100 (X-GSM)

Acts 19:9 τινός ¦ CT om.

Paul, a servant of Jesus Christ,° called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Romans 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a servant G1401 of Jesus G2424 Christ, G5547 called G2822 to be an apostle, G652 separated G873 (PerfPasPtc) unto G1519 the gospel G2098 of God, G2316

Παῦλος, G3972 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) κλητὸς G2822 (A-NSM) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) ἀφωρισμένος G873 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL χριστοῦ Ἰησοῦ

Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.^†

2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34,41

Wherefore G1352 Come out G1831 (Aor2ActImpr) from G1537 among G3319 them, G846 and G2532 be ye separate, G873 (AorPasImpr) saith G3004 (PresActInd) the Lord, G2962 And G2532 touch G680 (PresMidImpr) not G3361 the unclean G169 thing; And G2504 I will receive G1523 (FutMidDepInd) you, G5209

Διό, G1352 (CONJ) ^‡Ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφορίσθητε, G873 (V-APM-2P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε· G680 (V-PMM-2P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 6:17 Ἐξέλθετε ¦ CT PT Ἐξέλθατε

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

But G1161 when G3753 it pleased G2106 (AorActInd) God, G2316 who G3588 separated G873 (AorActPtc) me G3165 from G1537 my G3450 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 called G2564 (AorActPtc) me by G1223 his G846 grace, G5485

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

For G1063 before G4253 that certain G5100 came G2064 (Aor2ActInf) from G575 James, G2385 he did eat G4906 (ImpfActInd) with G3326 the Gentiles: G1484 but G1161 when G3753 they were come, G2064 (Aor2ActInd) he withdrew G5288 (ImpfActInd) and G2532 separated G873 (ImpfActInd) himself, G1438 fearing G5399 (PresMidPasDepPtc) them which were of G1537 the circumcision. G4061

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τινὰς G5100 (X-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνήσθιεν· G4906 (V-IAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) ὑπέστελλεν G5288 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς. G4061 (N-GSF)