Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah H8283 laughed H6711 (QalImpf) within herself, H7130 saying, H559 (QalInf) After H310 I am waxed old H1086 (QalInf) shall I have pleasure, H5730 my lord H113 being old also? H2204 (QalPerf)

Ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) μέν G3303 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C)

Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Thy raiment H8071 waxed not old H1086 (QalPerf) upon thee, neither did thy foot H7272 swell, H1216 (QalPerf) these forty H705 years. H8141

Τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτιά G2440 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κατετρίβη ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet.

And I have led H3212 (HiphImpf) you forty H705 years H8141 in the wilderness: H4057 your clothes H8008 are not waxen old H1086 (QalPerf) upon you, and thy shoe H5275 is not waxen old H1086 (QalPerf) upon thy foot. H7272

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαλαιώθη G3822 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) κατετρίβη ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 29:5 Originally verse 29:4.

These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

and these bottles H4997 of wine, H3196 which we filled, H4390 (PielPerf) were new; H2319 and, behold, they be rent: H1234 (HithPerf) and these our garments H8008 and our shoes H5275 are become old H1086 (QalPerf) by reason of the very H3966 long H7230 journey. H1870

καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπλήσαμεν καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐρρώγασιν· G4486 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεπαλαίωται G3822 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,

Also I will ordain H7760 (QalPerf) a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 (QalPerf) them, and they shall dwell H7931 (QalPerf) in their place, and shall be moved H7264 (QalImpf) no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 waste H1086 (PielInf) them any more, H3254 (HiphImpf) as at the beginning, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF)

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

Then the people H5971 of the land H776 weakened H7503 (PielPtc) the hands H3027 of the people H5971 of Judah, H3063 and troubled H926 (PielPtc) (Qere) H1089 (PielPtc) them in building, H1129 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκλύων G1590 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπόδιζον αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN)

“Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.

Yea, forty H705 years H8141 didst thou sustain H3557 (PilpPerf) them in the wilderness, H4057 so that they lacked H2637 (QalPerf) nothing; their clothes H8008 waxed not old, H1086 (QalPerf) and their feet H7272 swelled H1216 (QalPerf) not.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) διέθρεψας αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑστέρησαν· G5302 (V-AAI-3P) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαλαιώθησαν, G3822 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) διερράγησαν. G1284 (V-2API-3P)

Nehemiah 9:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:21.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

And he, as a rotten thing, H7538 consumeth, H1086 (QalImpf) As a garment H899 that is moth H6211 eaten. H398 (QalPerf)

ὃ G3739 (R-NSN) παλαιοῦται G3822 (V-PPI-3S) ἴσα G2470 (A-APN) ἀσκῷ G779 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὥσπερ G5618 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) σητόβρωτον. G4598 (A-NSN)

They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.°

Job 21:13 Sheol is the place of the dead.

They spend H3615 (PielImpf) (Qere) H1086 (PielImpf) their days H3117 in wealth,^§ H2896 And in a moment H7281 go down H2865 (NiphImpf) (Ketiv) H5181 (QalImpf) to the grave. H7585

Job 21:13 Or, in mirth

Συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀναπαύσει G372 (N-DSF) ᾅδου G86 (N-GSM) ἐκοιμήθησαν.

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

When I kept silence, H2790 (HiphPerf) my bones H6106 waxed old H1086 (QalPerf) Through my roaring H7581 all the day H3117 long.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐσίγησα, G4601 (V-AAI-1S) ἐπαλαιώθη G3822 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κράζειν G2896 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF)

Psalm 32:3 Originally verse 31:3.

They are appointed as a flock for Sheol.° Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol,° far from their mansion.

Psalm 49:14a Sheol is the place of the dead.
Psalm 49:14b Sheol is the place of the dead.

Like sheep H6629 they are laid H8371 (QalPerf) in the grave; H7585 Death H4194 shall feed H7462 (QalImpf) on them; And the upright H3477 shall have dominion H7287 (QalImpf) over them in the morning; H1242 And their beauty^§ H6697 (Qere) H6736 shall consume H1086 (PielInf) in the grave H7585 from their dwelling. H2073

Psalm 49:14 Or, strength

^‡Ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ G86 (N-DSM) ἔθεντο, G5087 (V-2AMI-3P) θάνατος G2288 (N-NSM) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσουσιν G2634 (V-FAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βοήθεια G996 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παλαιωθήσεται G3822 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ᾅδῃ G86 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 49:14 Originally verse 48:15.

They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

They shall perish, H6 (QalImpf) but thou shalt endure:^§ H5975 (QalImpf) Yea, all of them shall wax old H1086 (QalImpf) like a garment; H899 As a vesture H3830 shalt thou change H2498 (HiphImpf) them, and they shall be changed: H2498 (QalImpf)

Psalm 102:26 Heb. stand

^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διαμενεῖς, G1265 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) παλαιωθήσονται, G3822 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) ἀλλάξεις G236 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλαγήσονται· G236 (V-2FPI-3P)

Psalm 102:26 Originally verse 101:27.

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

Behold, the Lord H136 God H3069 will help H5826 (QalImpf) me; who is he that shall condemn H7561 (HiphImpf) me? lo, they all shall wax old H1086 (QalImpf) as a garment; H899 the moth H6211 shall eat them up. H398 (QalImpf)

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) βοηθεῖ G997 (V-PAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) με; G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) παλαιωθήσεσθε, G3822 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σὴς G4597 (N-NSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes H5869 to the heavens, H8064 and look H5027 (HiphImpv) upon the earth H776 beneath: for the heavens H8064 shall vanish away H4414 (NiphPerf) like smoke, H6227 and the earth H776 shall wax old H1086 (QalImpf) like a garment, H899 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein shall die H4191 (QalImpf) in like H3644 manner: H3654 but my salvation H3444 shall be for ever, H5769 and my righteousness H6666 shall not be abolished. H2865 (NiphImpf)

Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κάτω, G2736 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καπνὸς G2586 (N-NSM) ἐστερεώθη, G4732 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) παλαιωθήσεται, G3822 (V-FPI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ. G1587 (V-2AAS-3S) —

They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

They shall not build, H1129 (QalImpf) and another H312 inhabit; H3427 (QalImpf) they shall not plant, H5193 (QalImpf) and another H312 eat: H398 (QalImpf) for as the days H3117 of a tree H6086 are the days H3117 of my people, H5971 and mine elect H972 shall long enjoy H1086 (PielImpf) the work H4639 of their hands.^§ H3027

Isaiah 65:22 Heb. shall make them continue long, or shall wear out

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἐνοικήσουσιν, G1774 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) φάγονται· G5315 (V-FDI-3P) κατὰ G2596 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παλαιώσουσιν. G3822 (V-FAI-3P)

He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

My flesh H1320 and my skin H5785 hath he made old; H1086 (PielPerf) He hath broken H7665 (PielPerf) my bones. H6106

Ἐπαλαίωσεν G3822 (V-AAI-3S) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δέρμα G1192 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὀστέα μου G3450 (P-1GS) συνέτριψεν· G4937 (V-AAI-3S)