Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain.

And the decree H1882 went forth H5312 that the wise H2445 men should be slain; H6992 and they sought H1156 Daniel H1841 and his fellows H2269 to be slain. H6992

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) ἀπεκτέννοντο, G615 (V-IMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνελεῖν. G337 (V-2AAN)

Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

Then Daniel H1841 went in, H5954 and desired H1156 of H4481 the king H4430 that he would give H5415 him time, H2166 and that he would shew H2324 the king H4430 the interpretation. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίωσεν G515 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) χρόνον G5550 (N-ASM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.

that they would desire H1156 mercies H7359 of H4481 H6925 the God^§ H426 of heaven H8065 concerning H5922 this H1836 secret; H7328 that Daniel H1841 and his fellows H2269 should not H3809 perish^§ H7 with H5974 the rest H7606 of the wise H2445 men of Babylon. H895

Daniel 2:18a Cald. from before God
Daniel 2:18b Or, that they should not destroy Daniel, etc.

καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλοίπων G1954 (A-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

I H576 thank H3029 thee, and praise H7624 thee, O thou God H426 of my fathers, H2 who hast given H3052 me wisdom H2452 and might, H1370 and hast made known H3046 unto me now H3705 what we desired H1156 of thee: H4481 for thou hast now made known H3046 unto us the king’s H4430 matter. H4406

σοί, G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐξομολογοῦμαι G1843 (V-PMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶ, G134 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἃ G3739 (R-APN) ἠξιώσαμεν G515 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.

Then Daniel H1841 requested H1156 of H4481 the king, H4430 and he set H4483 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon: H895 but Daniel H1841 sat in the gate H8651 of the king. H4430

Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω· καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me. My counselors and my lords sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.

At the same time H2166 my reason H4486 returned H8421 unto me; H5922 and for the glory H3367 of my kingdom, H4437 mine honour H1923 and brightness H2122 returned H8421 unto me; H5922 and my counsellors H1907 and my lords H7261 sought H1156 unto me; H5922 and I was established H8627 in my kingdom, H4437 and excellent H3493 majesty H7238 was added H3255 unto me.

Αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) αἱ G3588 (T-NPF) φρένες G5424 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μορφή G3444 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τύραννοί μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνές G3175 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκραταιώθην, G2901 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) περισσοτέρα προσετέθη G4369 (V-API-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

Then H116 the presidents H5632 and princes H324 sought H1934 H1156 to find H7912 occasion H5931 against Daniel H1841 concerning H6655 the kingdom; H4437 but H3606 they could H3202 find H7912 none H3809 occasion H5931 nor H3809 fault; H7844 forasmuch H6903 as he was faithful, H540 neither H3809 was there any H3606 error H7960 or fault H7844 found H7912 in him. H5922

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τακτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πρόφασιν G4392 (N-ASF) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) Δανιηλ· G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρόφασιν G4392 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράπτωμα G3900 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμβλάκημα οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Daniel 6:4 Originally Δανιήλ (Θ) 6:5.

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 to establish H6966 a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι, ὕπατοι καὶ G2532 (CONJ) τοπάρχαι τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) στάσει G4714 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχῦσαι G1765 (V-AAN) ὁρισμόν, ὅπως G3704 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) αἴτημα G155 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM)

Daniel 6:7 Originally Δανιήλ (Θ) 6:8.

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Then H116 these H479 men H1400 assembled, H7284 and found H7912 Daniel H1841 praying H1156 and making supplication H2604 before H6925 his God. H426

^‡Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) παρετήρησαν G3906 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἀξιοῦντα G515 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δεόμενον G1189 (V-PEP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:11 Originally Δανιήλ (Θ) 6:12.

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 and spake H560 before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou not H3809 signed H7560 a decree, H633 that every H3606 man H606 that shall ask H1156 a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 and said, H560 The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 not. H3809

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρισμὸν ἔταξας G5021 (V-2AAI-2S) ὅπως G3704 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) αἴτημα G155 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

Daniel 6:12 Originally Δανιήλ (Θ) 6:13.

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

Then H116 answered H6032 they and said H560 before H6925 the king, H4430 That Daniel, H1841 which is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of Judah, H3061 regardeth H7761 H2942 not H3809 thee, H5922 O king, H4430 nor the decree H633 that thou hast signed, H7560 but maketh H1156 his petition H1159 three H8532 times H2166 a day. H3118

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπετάγη G5293 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισμοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔταξας, G5021 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰτεῖ G154 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματα G155 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:13 Originally Δανιήλ (Θ) 6:14.

I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. “So he told me, and made me know the interpretation of the things.

I came near H7127 unto H5922 one H2298 of H4481 them that stood by, H6966 and asked H1156 him H4481 the truth H3330 of all H3606 this. H1836 So he told H560 me, and made me know H3046 the interpretation H6591 of the things. H4406

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) ἐγνώρισέν G1107 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS)