Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

And it came to pass in the days H3117 of Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 Arioch H746 king H4428 of Ellasar, H495 Chedorlaomer H3540 king H4428 of Elam, H5867 and Tidal H8413 king H4428 of nations; H1471

εγενετο δε εν τη βασιλεια τη αμαρφαλ βασιλεως σεννααρ αριωχ βασιλευς ελλασαρ και χοδολλογομορ βασιλευς αιλαμ και θαργαλ βασιλευς εθνων

against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.

with Chedorlaomer H3540 the king H4428 of Elam, H5867 and with Tidal H8413 king H4428 of nations, H1471 and Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 and Arioch H746 king H4428 of Ellasar; H495 four H702 kings H4428 with five. H2568

προς χοδολλογομορ βασιλεα αιλαμ και θαργαλ βασιλεα εθνων και αμαρφαλ βασιλεα σεννααρ και αριωχ βασιλεα ελλασαρ οι τεσσαρες βασιλεις προς τους πεντε

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, “We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

When that year H8141 was ended, H8552 (QalImpf) they came H935 (QalImpf) unto him the second H8145 year, H8141 and said H559 (QalImpf) unto him, We will not hide H3582 (PielImpf) it from my lord, H113 how that our money H3701 is spent; H8552 (QalPerf) my lord H113 also hath H413 our herds H4735 of cattle; H929 there is not ought left H7604 (NiphPerf) in the sight H6440 of my lord, H113 but our bodies, H1472 and our lands: H127

εξηλθεν δε το ετος εκεινο και ηλθον προς αυτον εν τω ετει τω δευτερω και ειπαν αυτω μηποτε εκτριβωμεν απο του κυριου ημων ει γαρ εκλελοιπεν το αργυριον και τα υπαρχοντα και τα κτηνη προς σε τον κυριον και ουχ υπολειπεται ημιν εναντιον του κυριου ημων αλλ η το ιδιον σωμα και η γη ημων

After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

And after a time H3117 he returned H7725 (QalImpf) to take H3947 (QalInf) her, and he turned aside H5493 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) the carcase H4658 of the lion: H738 and, behold, there was a swarm H5712 of bees H1682 and honey H1706 in the carcase H1472 of the lion. H738

και επεστρεψεν μεθ ημερας λαβειν αυτην και εξεκλινεν ιδειν το πτωμα του λεοντος και ιδου συστροφη μελισσων εν τω στοματι του λεοντος και μελι ην

He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.

And he took H7287 (QalImpf) thereof in his hands, H3709 and went on H3212 (QalImpf) eating, H398 (QalInf) and came H1980 (QalInf) to his father H1 and mother, H517 and he gave H5414 (QalImpf) them, and they did eat: H398 (QalImpf) but he told H5046 (HiphPerf) not them that he had taken H7287 (QalPerf) the honey H1706 out of the carcase H1472 of the lion. H738

και εξειλεν αυτο εις το στομα αυτου και επορευθη πορευομενος και εσθων και επορευθη προς τον πατερα αυτου και προς την μητερα αυτου και εδωκεν αυτοις και εφαγον και ουκ απηγγειλεν αυτοις οτι εκ της εξεως του λεοντος εξειλεν το μελι

They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

And they put H7760 (QalImpf) his armour H3627 in the house H1004 of Ashtaroth: H6252 (QK) H1045 and they fastened H8628 (QalPerf) his body H1472 to the wall H2346 of Beth-shan. H1052

και ανεθηκαν τα σκευη αυτου εις το ασταρτειον και το σωμα αυτου κατεπηξαν εν τω τειχει βαιθσαν

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all the valiant H2428 men H376 (QK) H381 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) all night, H3915 and took H3947 (QalImpf) the body H1472 of Saul H7586 and the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 (QalImpf) to Jabesh, H3003 and burnt H8313 (QalImpf) them there.

και ανεστησαν πας ανηρ δυναμεως και επορευθησαν ολην την νυκτα και ελαβον το σωμα σαουλ και το σωμα ιωναθαν του υιου αυτου απο τειχους βαιθσαν και φερουσιν αυτους εις ιαβις και κατακαιουσιν αυτους εκει

It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins. Also they have power over our bodies and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.

and it yieldeth much H7235 (HiphPtc) increase H8393 unto the kings H4428 whom thou hast set H5414 (QalPerf) over us because of our sins: H2403 also they have dominion H4910 (QalActPtc) over our bodies, H1472 and over our cattle, H929 at their pleasure, H7522 and we are in great H1419 distress. H6869

τοις βασιλευσιν οις εδωκας εφ ημας εν αμαρτιαις ημων και επι τα σωματα ημων εξουσιαζουσιν και εν κτηνεσιν ημων ως αρεστον αυτοις και εν θλιψει μεγαλη εσμεν

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge H1777 (QalImpf) among the heathen, H1471 he shall fill H4390 (QalPerf) the places with the dead bodies; H1472 He shall wound H4272 (QalPerf) the heads H7218 over many^§ H7227 countries. H776

Psalm 110:6 Or, great

^[109:6] κρινει εν τοις εθνεσιν πληρωσει πτωματα συνθλασει κεφαλας επι γης πολλων

Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

Thus were their faces: H6440 and their wings H3671 were stretched H6504 (QalPasPtc) upward;^§ H4605 two H8147 wings of every one H376 were joined H2266 (QalActPtc) one H376 to another, H376 and two H8147 covered H3680 (PielPtc) their bodies. H1472

Ezekiel 1:11 Or, divided above

και αι πτερυγες αυτων εκτεταμεναι ανωθεν τοις τεσσαρσιν εκατερω δυο συνεζευγμεναι προς αλληλας και δυο επεκαλυπτον επανω του σωματος αυτων

Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.

And under the firmament H7549 were their wings H3671 straight, H3477 the one H802 toward the other: H269 every one H376 had two, H8147 which covered H3680 (PielPtc) on this side, H2007 and every one H376 had two, H8147 which covered H3680 (PielPtc) on that side, H2007 their bodies. H1472

και υποκατω του στερεωματος αι πτερυγες αυτων εκτεταμεναι πτερυσσομεναι ετερα τη ετερα εκαστω δυο συνεζευγμεναι επικαλυπτουσαι τα σωματα αυτων

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

his body H1472 also was like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

και το σωμα αυτου ωσει θαρσις και το προσωπον αυτου ωσει ορασις αστραπης και οι οφθαλμοι αυτου ωσει λαμπαδες πυρος και οι βραχιονες αυτου και τα σκελη ως ορασις χαλκου στιλβοντος και η φωνη των λογων αυτου ως φωνη οχλου

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 (HiphPtc) both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and there is a multitude H7230 of slain, H2491 and a great H3514 number of carcases; H6297 and there is none end H7097 of their corpses; H1472 they stumble H3782 (QalPerf) (Qere) H3782 (NiphImpf) upon their corpses: H1472

και ιππεως αναβαινοντος και στιλβουσης ρομφαιας και εξαστραπτοντων οπλων και πληθους τραυματιων και βαρειας πτωσεως και ουκ ην περας τοις εθνεσιν αυτης και ασθενησουσιν εν τοις σωμασιν αυτων