Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

These H428 are the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 being seventeen H7651 H6240 years H8141 old, H1121 was H1961 feeding H7462 the flock H6629 with H854 his brethren; H251 andH1931 the lad H5288 was with H854 the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with H854 the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father’s H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 unto H413 his father H1 H853 their H1681 evil H7451 report. H1681

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) νέος, G3501 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βαλλας καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζελφας τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κατήνεγκεν G2702 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ψόγον πονηρὸν G4190 (A-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

And they brought up H3318 an evil report H1681 of the land H776 which H834 they had searched H8446 H853 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The land, H776 through which H834 we have gone H5674 to search H8446 it, H853 is a land H776 that eateth up H398 the inhabitants thereof; H3427 H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 we saw H7200 in it H8432 are men H582 of a great stature.^§ H4060

Numbers 13:32 Heb. men of statures

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατεσκέψαντο αὐτήν, G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατασκέψασθαι, γῆ G1093 (N-NSF) κατέσθουσα G2719 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑπερμήκεις·

The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,

And the men, H582 which H834 Moses H4872 sent H7971 to search H8446 H853 the land, H776 who returned, H7725 and made H3885 H853 all H3605 the congregation H5712 to murmur H3885 against him, H5921 by bringing up H3318 a slander H1681 upon H5921 the land, H776

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενηθέντες G3854 (V-APP-NPM) διεγόγγυσαν G1234 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

even those men H582 that did bring up H3318 the evil H7451 report H1681 upon the land, H776 died H4191 by the plague H4046 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατείπαντες κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For H3588 I have heard H8085 the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 together H3162 against H5921 me, They devised H2161 to take away H3947 my life. H5315

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ψόγον πολλῶν G4183 (A-GPM) παροικούντων G3939 (V-PAP-GPM) κυκλόθεν· G2943 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπισυναχθῆναι G1996 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἅμα G260 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐβουλεύσαντο. G1011 (V-AMI-3P)

Psalm 31:13 Originally verse 30:14.

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

He that hideth H3680 hatred H8135 with lying H8267 lips, H8193 And he that uttereth H3318 a slander, H1681 H1931 is a fool. H3684

Καλύπτουσιν G2572 (V-PAI-3P) ἔχθραν G2189 (N-ASF) χείλη G5491 (N-NPN) δίκαια, G1342 (A-NPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκφέροντες G1627 (V-PAP-NPM) λοιδορίας G3059 (N-APF) ἀφρονέστατοί G878 (A-NPM-S) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Lest H6435 he that heareth H8085 it put thee to shame, H2616 And thine infamy H1681 turn H7725 not H3808 away. H7725

^‡μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ὀνειδίσῃ G3679 (V-AAS-3S) μὲν G3303 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος, G5384 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μάχη G3163 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσται, G548 (V-FMI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἴση G2470 (A-NSF) θανάτῳ. G2288 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φιλία G5373 (N-NSF) ἐλευθεροῖ, G1659 (V-PAI-3S) ἃς G3739 (R-APF) τήρησον G5083 (V-AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπονείδιστος γένῃ, G1096 (V-2ADS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εὐσυναλλάκτως.

Proverbs 25:10 Originally verses 25:10 and 25:10a.

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 say they, and we will report H5046 it. All my familiars^§ H582 H7965 watched H8104 for my halting, H6763 H6761 saying, Peradventure he will be enticed, H6601 and we shall prevail H3201 against him, and we shall take H3947 our revenge H5360 on him.

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ψόγον πολλῶν G4183 (A-GPM) συναθροιζομένων G4867 (V-PEP-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) Ἐπισύστητε καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τηρήσατε G5083 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίνοιαν G1963 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀπατηθήσεται G538 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”

therefore prophesy H5012 and say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because they have^§ made you desolate, H8074 and swallowed you up H7602 on H5921 every side, H5439 that ye might be a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 in the lips^§ H8193 of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971

Ezekiel 36:3a Heb. because for because
Ezekiel 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμασθῆναι G818 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μισηθῆναι G3404 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) καταλοίποις G2645 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) λάλημα γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνείδισμα ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)