Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 it a name, H8034 saying, H559 There is a son H1121 born H3205 to Naomi; H5281 and they called H7121 his name H8034 Obed: H5744 he H1931 is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) γείτονες G1069 (N-NPF) ὄνομα G3686 (N-ASN) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Νωεμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ωβηδ· G5601 (N-PRI) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.

and Obed H5744 begat H3205 H853 Jesse, H3448 and Jesse H3448 begat H3205 H853 David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) Ωβηδ G5601 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 H853 the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 him H853 in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 upon H413 David H1732 from that H1931 day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 and went H3212 to Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ.

Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

Wherefore Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Jesse, H3448 and said, H559 Send H7971 me H413 H853 David H1732 thy son, H1121 which H834 is with the sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ G4168 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

And Jesse H3448 took H3947 an ass H2543 laden with bread, H3899 and a bottle H4997 of wine, H3196 and a H259 kid, H1423 H5795 and sent H7971 them by H3027 David H1732 his son H1121 unto H413 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) γομορ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

And David H1732 came H935 to H413 Saul, H7586 and stood H5975 before him: H6440 and he loved him H157 greatly; H3966 and he became H1961 his armourbearer. H5375 H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”

And Saul H7586 sent H7971 to H413 Jesse, H3448 saying, H559 Let H5975 David, H1732 I pray thee, H4994 stand H5975 before me; H6440 for H3588 he hath found H4672 favour H2580 in my sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παριστάσθω G3936 (V-2AMM-3S) δὴ G1211 (PRT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

When the spirit from God was on Saul, David took the harp and played with his hand; so Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.

And it came to pass, H1961 when the evil spirit H7307 from God H430 was H1961 upon H413 Saul, H7586 that David H1732 took H3947 H853 an harp, H3658 and played H5059 with his hand: H3027 so Saul H7586 was refreshed, H7304 and was well, H2896 and the evil H7451 spirit H7307 departed H5493 from him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κινύραν καὶ G2532 (CONJ) ἔψαλλεν G5567 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέψυχεν G404 (V-IAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίστατο G868 (V-INI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πονηρόν. G4190 (A-NSN)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that H2088 Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 among men H582 for an old man H2204 in the days H3117 of Saul. H7586

David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

And David H1732 H1931 was the youngest: H6996 and the three H7969 eldest H1419 followed H1980 H310 Saul. H7586

Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

But David H1732 went H1980 and returned H7725 from H5921 Saul H7586 to feed H7462 H853 his father’s H1 sheep H6629 at Beth-lehem. H1035 H1035

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah° of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

1 Samuel 17:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Jesse H3448 said H559 unto David H1732 his son, H1121 Take H3947 now H4994 for thy brethren H251 an ephah H374 of this H2088 parched H7039 corn, and these H2088 ten H6235 loaves, H3899 and run H7323 to the camp H4264 to thy brethren; H251

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 in the morning, H1242 and left H5203 H853 the sheep H6629 with H5921 a keeper, H8104 and took, H5375 and went, H3212 as H834 Jesse H3448 had commanded him; H6680 and he came H935 to the trench,^§ H4570 as the host H2428 was going forth H3318 to H413 the fight,^§ H4634 and shouted H7321 for the battle. H4421

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.

And David H1732 left H5203 H853 his carriage^§ H3627 H5921 in H5921 the hand H3027 of the keeper H8104 of the carriage, H3627 and ran H7323 into the army, H4634 and came H935 and saluted H7592 H7965 his brethren.^§ H251

1 Samuel 17:22a Heb. the vessels from upon him
1 Samuel 17:22b Heb. asked his brethren of peace

As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

And as he H1931 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 there came up H5927 the champion, H376 H1143 the Philistine H6430 of Gath, H1661 Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4634 of the Philistines, H6430 and spake H1696 according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 them.

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against David, H1732 and he said, H559 Why H4100 H2088 camest thou down hither? H3381 and with H5921 whom H4310 hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I H589 know H3045 H853 thy pride, H2087 andH853 the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that H4616 thou mightest see H7200 the battle. H4421

David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

And David H1732 said, H559 What H4100 have I H6213 now H6258 done? H6213 Is there not H3808 a cause? H1697 H1931

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

And when the words H1697 were heard H8085 which H834 David H1732 spake, H1696 they rehearsed H5046 them before H6440 Saul: H7586 and he sent for him.^§ H3947

1 Samuel 17:31 Heb. took him

David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

And David H1732 said H559 to H413 Saul, H7586 Let H5307 no H408 man’s H120 heart H3820 fail H5307 because of him; H5921 thy servant H5650 will go H3212 and fight H3898 with H5973 this H2088 Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) συμπεσέτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Thou art H3201 not H3808 able H3201 to go H3212 against H413 this H2088 Philistine H6430 to fight H3898 with him: H5973 for H3588 thou H859 art but a youth, H5288 and he H1931 a man H376 of war H4421 from his youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 H1961 his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 a lion, H738 andH853 a bear, H1677 and took H5375 a lamb^§ H7716 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγέλης, G34 (N-GSF)

David said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.”

David H1732 said H559 moreover, The Lord H3068 that H834 delivered me H5337 out of the paw H3027 of the lion, H738 and out of the paw H3027 of the bear, H1677 he H1931 will deliver me H5337 out of the hand H3027 of this H2088 Philistine. H6430 And Saul H7586 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρκου, G715 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπεριτμήτου G564 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.

And Saul H7586 armed H3847 H853 David H1732 with his armour, H4055 and he put H5414 an helmet H6959 of brass H5178 upon H5921 his head; H7218 also he armed H3847 him H853 with a coat of mail. H8302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μανδύαν καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίαν G4030 (N-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

And David H1732 girded H2296 H853 his sword H2719 upon H5921 his armour, H4055 and he assayed H2974 to go; H3212 for H3588 he had H5254 not H3808 proved H5254 it. And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 I cannot H3808 H3201 go H3212 with these; H428 for H3588 I have H5254 not H3808 proved H5254 them. And David H1732 put them off H5493 him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μανδύου αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) περιπατήσας G4043 (V-AAP-NSM) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς· G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπείραμαι. G3985 (V-REI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιροῦσιν G851 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.

And the Philistine H6430 came H3212 on H1980 and drew near H7131 unto H413 David; H1732 and the man H376 that bare H5375 the shield H6793 went before him. H6440

When the Philistine looked around and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and had a good looking face.

And when the Philistine H6430 looked about, H5027 and saw H7200 H853 David, H1732 he disdained him: H959 for H3588 he was H1961 but a youth, H5288 and ruddy, H132 and of H5973 a fair H3303 countenance. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γολιαδ τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμασεν G818 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν. G3788 (N-GPM)

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 Am I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to me H413 with staves? H4731 And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὡσεὶ G5616 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις; G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) χείρω G5501 (A-ASM) κυνός. G2965 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and to the animals of the field.”

And the Philistine H6430 said H559 to H413 David, H1732 Come H3212 to me, H413 and I will give H5414 H853 thy flesh H1320 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the beasts H929 of the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 David H1732 to H413 the Philistine, H6430 Thou H859 comest H935 to me H413 with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I H595 come H935 to thee H413 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom H834 thou hast defied. H2778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δόρατι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσπίδι, κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρατάξεως Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) σήμερον· G4594 (ADV)

When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.

And it came to pass, H1961 when H3588 the Philistine H6430 arose, H6965 and came H3212 and drew nigh H7126 to meet H7125 David, H1732 that David H1732 hasted, H4116 and ran H7323 toward the army H4634 to meet H7125 the Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David put his hand in his bag, took a stone and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

And David H1732 put H7971 H853 his hand H3027 in H413 his bag, H3627 and took H3947 thence H8033 a stone, H68 and slang H7049 it, and smote H5221 H853 the Philistine H6430 in H413 his forehead, H4696 that the stone H68 sunk H2883 into his forehead; H4696 and he fell H5307 upon H5921 his face H6440 to the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάδιον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφενδόνησεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέδυ ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) περικεφαλαίας G4030 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him; but there was no sword in David’s hand.

So David H1732 prevailed H2388 over H4480 the Philistine H6430 with a sling H7050 and with a stone, H68 and smote H5221 H853 the Philistine, H6430 and slew him; H4191 but there was no H369 sword H2719 in the hand H3027 of David. H1732

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 and stood H5975 upon H413 the Philistine, H6430 and took H3947 H853 his sword, H2719 and drew it out H8025 of the sheath thereof, H8593 and slew him, H4191 and cut off H3772 H853 his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 H3588 their champion H1368 was dead, H4191 they fled. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστη G2186 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David H1732 took H3947 H853 the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought it H935 to Jerusalem; H3389 but he put H7760 H853 his armour H3627 in his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι G4638 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 H853 David H1732 go forth H3318 against H7125 the Philistine, H6430 he said H559 unto H413 Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose H4310 son H1121 is this H2088 youth? H5288 And Abner H74 said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

And as David H1732 returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 him, H853 and brought him H935 before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027

Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

And Saul H7586 said H559 to him, H413 Whose H4310 son H1121 art thou, H859 thou young man? H5288 And David H1732 answered, H559 I am the son H1121 of thy servant H5650 Jesse H3448 the Beth-lehemite. H1022

When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

And it came to pass, H1961 when he had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 Saul, H7586 that the soul H5315 of Jonathan H3083 was knit H7194 with the soul H5315 of David, H1732 and Jonathan H3083 loved him H157 as his own soul. H5315

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Then Jonathan H3083 and David H1732 made H3772 a covenant, H1285 because he loved H160 him H853 as his own soul. H5315

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David with his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.

And Jonathan H3083 stripped himself H6584 H853 of the robe H4598 that H834 was upon him, H5921 and gave it H5414 to David, H1732 and his garments, H4055 even to H5704 his sword, H2719 and to H5704 his bow, H7198 and to H5704 his girdle. H2290

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 whithersoever H3605 H834 Saul H7586 sent him, H7971 and behaved^§ himself wisely: H7919 and Saul H7586 set him H7760 over H5921 the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 in the sight H5869 of all H3605 the people, H5971 and also H1571 in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered

As they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, with joy, and with instruments of music.

And it came to pass H1961 as they came, H935 when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine,^§ H6430 that the women H802 came out H3318 of all H3605 cities H5892 of Israel, H3478 singing H7891 and dancing, H4246 to meet H7125 king H4428 Saul, H7586 with tabrets, H8596 with joy, H8057 and with instruments of music^§k. H7991

1 Samuel 18:6a Or, Philistines
1 Samuel 18:6b Heb. three stringed instruments

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρμοσύνῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN)

The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.”

And the women H802 answered H6030 one another as they played, H7832 and said, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands. H7233

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”

And Saul H7586 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and the saying H1697 displeased H7489 him;^§ H5869 H2088 and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 but thousands: H505 and what can he have more H5750 but H389 the kingdom? H4410

1 Samuel 18:8 Heb. was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Saul watched David from that day and forward.

H1961 And Saul H7586 eyed H5770 H853 David H1732 from that H1931 day H3117 and forward. H1973

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὑποβλεπόμενος τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)

On the next day, an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the evil H7451 spirit H7307 from God H430 came H6743 upon H413 Saul, H7586 and he prophesied H5012 in the midst H8432 of the house: H1004 and David H1732 played H5059 with his hand, H3027 as H3117 at other times: H3117 and there was a javelin H2595 in Saul’s H7586 hand. H3027

and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

And Saul H7586 cast H2904 H853 the javelin; H2595 for he said, H559 I will smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with it. And David H1732 avoided out H5437 of his presence H6440 twice. H6471

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

And Saul H7586 was afraid H3372 of H6440 David, H1732 because H3588 the Lord H3068 was H1961 with him, H5973 and was departed H5493 from H5973 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.

H1961 And David H1732 behaved^§ himself wisely H7919 in all H3605 his ways; H1870 and the Lord H3068 was with him. H5973

1 Samuel 18:14 Or, prospered

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνίων, G4920 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)