Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same H1931 is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ονομ ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβους ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν ὄρους, G3735 (N-GSN) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) φάραγγος G5327 (N-GSF) Ονομ πρὸς G4314 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) γῆς G1093 (N-GSF) Ραφαιν ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM)

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 to H413 the end H7097 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which H834 is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to H413 the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 to En-rogel, H5883

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) νάπης Ονναμ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) Εμεκραφαιν ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Γαιεννα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβουσαι ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Ρωγηλ

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 H853 Topheth, H8612 which H834 is in the valley H1516 of the children H1121 of Hinnom, H2011 that no H1115 man H376 might make H5674 H853 his son H1121 H853 or his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ταφεθ τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSN) διάγειν G1236 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he H1931 burnt incense^§ H6999 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 H853 his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom H834 the Lord H3068 had cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

καὶ G2532 (CONJ) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαιβενενομ καὶ G2532 (CONJ) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he H1931 caused H5674 H853 his children H1121 to pass through H5674 the fire H784 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom: H2011 also he observed times, H6049 and used enchantments, H5172 and used witchcraft, H3784 and dealt H6213 with a familiar spirit, H178 and with wizards: H3049 he wrought H6213 much H7235 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήγαγεν G1236 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) Γαι-βαναι-εννομ καὶ G2532 (CONJ) ἐκληδονίζετο καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζετο καὶ G2532 (CONJ) ἐφαρμακεύετο καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐγγαστριμύθους καὶ G2532 (CONJ) ἐπαοιδούς· ἐπλήθυνεν G4129 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAO-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

Zanoah, H2182 Adullam, H5725 and in their villages, H2691 at Lachish, H3923 and the fields thereof, H7704 at Azekah, H5825 and in the villages thereof. H1323 And they dwelt H2583 from Beer-sheba H884 unto H5704 the valley H1516 of Hinnom. H2011

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύλεις G1886 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐν G1722 (PREP) Βεηρσαβεε.

Nehemiah 11:30 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:30.

They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.

And they have built H1129 the high places H1116 of Tophet, H8612 which H834 is in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to burn H8313 H853 their sons H1121 H853 and their daughters H1323 in the fire; H784 which H834 I commanded H6680 them not, H3808 neither H3808 came H5927 it into H5921 my heart.^§ H3820

Jeremiah 7:31 Heb. came it upon my heart

καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ταφεθ, ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ, τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαίειν G2618 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διενοήθην ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury.

Therefore, H3651 behold, H2009 the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that it shall H559 no H3808 more H5750 be called H559 Tophet, H8612 nor The valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 but H3588 H518 the valley H1516 of slaughter: H2028 for they shall bury H6912 in Tophet, H8612 till there be no H369 place. H4725

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) Βωμὸς G1041 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ταφεθ καὶ G2532 (CONJ) Φάραγξ G5327 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Φάραγξ G5327 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνῃρημένων, G337 (V-RMP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θάψουσιν G2290 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ταφεθ διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) τόπον. G5117 (N-ASM)

and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I will tell you.

and go forth H3318 unto H413 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 which H834 is by the entry H6607 of the east H2777 gate,^§ H8179 and proclaim H7121 there H8033 H853 the words H1697 that H834 I shall tell H1696 thee, H413

Jeremiah 19:2 Heb. the Sun gate

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προθύρων πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χαρσιθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS)

Therefore, behold, the days come,” says Yahweh, “that this place will no more be called ‘Topheth’, nor ‘The Valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’.

therefore, H3651 behold, H2009 the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that this H2088 place H4725 shall H7121 no H3808 more H5750 be called H7121 Tophet, H8612 nor The valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 but H3588 H518 The valley H1516 of slaughter. H2028

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔτι G2089 (ADV) Διάπτωσις καὶ G2532 (CONJ) Πολυάνδριον υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Πολυάνδριον τῆς G3588 (T-GSF) σφαγῆς. G4967 (N-GSF)

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”

And they built H1129 H853 the high places H1116 of Baal, H1168 which H834 are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to cause H5674 H853 their sons H1121 H853 and their daughters H1323 to pass through H5674 the fire unto Molech; H4432 which H834 I commanded them H6680 not, H3808 neither H3808 came it H5927 into H5921 my mind, H3820 that they should do H6213 this H2063 abomination, H8441 H4616 to cause H2398 H853 Judah H3063 to sin. H2398

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφαμαρτεῖν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)—

Jeremiah 32:35 Originally verse 39:35.