Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

Then said H559 (QalImpf) Samuel H8050 to the people, H5971 Come, H3212 (QalImpv) and let us go H3212 (QalImpf) to Gilgal, H1537 and renew H2318 (PielImpf) the kingdom H4410 there.

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον λεγων πορευθωμεν εις γαλγαλα και εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

και εν τω ακουσαι τους λογους τουτους και την προφητειαν αδαδ του προφητου και κατισχυσεν και εξεβαλεν τα βδελυγματα απο πασης της γης ιουδα και βενιαμιν και απο των πολεων ων κατεσχεν εν ορει εφραιμ και ενεκαινισεν το θυσιαστηριον κυριου ο ην εμπροσθεν του ναου κυριου

After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

And it came to pass after H310 this, that Joash H3101 was minded H3820 to repair^§ H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 24:4 Heb. to renew

και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο επι καρδιαν ιωας επισκευασαι τον οικον κυριου

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave H5414 (QalImpf) it to such as did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and hired H7936 (QalActPtc) masons H2672 (QalActPtc) and carpenters H2796 to repair H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord, H3068 and also such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

και εδωκεν αυτο ο βασιλευς και ιωδαε ο ιερευς τοις ποιουσιν τα εργα εις την εργασιαν οικου κυριου και εμισθουντο λατομους και τεκτονας επισκευασαι τον οικον κυριου και χαλκεις σιδηρου και χαλκου επισκευασαι τον οικον κυριου

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

Thou renewest H2318 (PielImpf) thy witnesses° H5707 against me, And increasest H7235 (HiphImpf) thine indignation H3708 upon me; H5978 Changes H2487 and war H6635 are against me.

Job 10:17 That is, thy plagues

επανακαινιζων επ εμε την ετασιν μου οργη δε μεγαλη μοι εχρησω επηγαγες δε επ εμε πειρατηρια

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Create H1254 (QalImpv) in me a clean H2889 heart, H3820 O God; H430 And renew H2318 (PielImpv) a right H3559 (NiphPtc) spirit^§ H7307 within H7130 me.

Psalm 51:10 Or, a constant spirit

^[50:12] καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεος και πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Restore H7725 (HiphImpv) unto me the joy H8342 of thy salvation; H3468 And uphold H5564 (QalImpf) me with thy free H5081 spirit. H7307

^[50:14] αποδος μοι την αγαλλιασιν του σωτηριου σου και πνευματι ηγεμονικω στηρισον με

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth H7646 (HiphPtc) thy mouth H5716 with good H2896 things; So that thy youth H5271 is renewed H2318 (HithImpf) like the eagle’s. H5404

^[102:5] τον εμπιπλωντα εν αγαθοις την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ως αετου η νεοτης σου

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

Thou sendest H7971 (PielImpf) forth thy spirit, H7307 they are created: H1254 (NiphImpf) And thou renewest H2318 (PielImpf) the face H6440 of the earth. H127

^[103:30] εξαποστελεις το πνευμα σου και κτισθησονται και ανακαινιεις το προσωπον της γης

They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

And they shall build H1129 (QalPerf) the old H5769 wastes, H2723 they shall raise up H6965 (PoleImpf) the former H7223 desolations, H8074 (QalActPtc) and they shall repair H2318 (PielPerf) the waste H2721 cities, H5892 the desolations H8074 (QalActPtc) of many H1755 generations. H1755

και οικοδομησουσιν ερημους αιωνιας εξηρημωμενας προτερον εξαναστησουσιν και καινιουσιν πολεις ερημους εξηρημωμενας εις γενεας

Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned. Renew our days as of old.

Turn H7725 (HiphImpv) thou us unto thee, O Lord, H3068 and we shall be turned; H7725 (QalImpf) Renew H2318 (PielImpv) our days H3117 as of old. H6924

επιστρεψον ημας κυριε προς σε και επιστραφησομεθα και ανακαινισον ημερας ημων καθως εμπροσθεν

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 (HiphImpf) he will rejoice H7797 (QalImpf) over thee with joy; H8057 he will rest^§ H2790 (HiphImpf) in his love, H160 he will joy H1523 (QalImpf) over thee with singing. H7440

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

κυριος ο θεος σου εν σοι δυνατος σωσει σε επαξει επι σε ευφροσυνην και καινιει σε εν τη αγαπησει αυτου και ευφρανθησεται επι σε εν τερψει ως εν ημερα εορτης