Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

According to all these words, H1697 and according to all this vision, H2384 so did Nathan H5416 speak H1696 (PielPerf) unto David. H1732

κατα παντας τους λογους τουτους και κατα πασαν την ορασιν ταυτην ουτως ελαλησεν ναθαν προς δαυιδ

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

In thoughts H5587 from the visions H2384 of the night, H3915 when deep sleep H8639 falleth H5307 (QalInf) on men, H582

φοβοι δε και ηχω νυκτερινη επιπιπτων φοβος επ ανθρωπους

then you scare me with dreams and terrify me through visions,

Then thou scarest H2865 (PielPerf) me with dreams, H2472 and terrifiest H1204 (PielImpf) me through visions: H2384

εκφοβεις με ενυπνιοις και εν οραμασιν με καταπλησσεις

He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

He shall fly away H5774 (QalImpf) as a dream, H2472 and shall not be found: H4672 (QalImpf) yea, he shall be chased away H5074 (HophImpf) as a vision H2384 of the night. H3915

ωσπερ ενυπνιον εκπετασθεν ου μη ευρεθη επτη δε ωσπερ φασμα νυκτερινον

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,

In a dream, H2472 in a vision H2384 of the night, H3915 when deep H8639 sleep falleth H5307 (QalInf) upon men, H582 in slumberings H8572 upon the bed; H4904

η εν μελετη νυκτερινη ως οταν επιπιπτη δεινος φοβος επ ανθρωπους επι νυσταγματων επι κοιτης

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

The burden H4853 of the valley H1516 of vision. H2384 What aileth thee now, H645 that thou art wholly gone up H5927 (QalPerf) to the housetops? H1406

το ρημα της φαραγγος σιων τι εγενετο σοι νυν οτι ανεβητε παντες εις δωματα

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

For [it is] a day H3117 of trouble, H4103 and of treading down, H4001 and of perplexity H3998 by the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision, H2384 breaking H6979 (PilpPtc) down the walls, H7023 and of crying H7771 to the mountains. H2022

οτι ημερα ταραχης και απωλειας και καταπατηματος και πλανησις παρα κυριου σαβαωθ εν φαραγγι σιων πλανωνται απο μικρου εως μεγαλου πλανωνται επι τα ορη

“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

And it shall come to pass afterward, H310 [that] I will pour out H8210 (QalImpf) my spirit H7307 upon all flesh; H1320 and your sons H1121 and your daughters H1323 shall prophesy, H5012 (NiphPerf) your old men H2205 shall dream H2492 (QalImpf) dreams, H2472 your young men H970 shall see H7200 (QalImpf) visions: H2384

^[3:1] και εσται μετα ταυτα και εκχεω απο του πνευματος μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων και οι πρεσβυτεροι υμων ενυπνια ενυπνιασθησονται και οι νεανισκοι υμων ορασεις οψονται

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 [that] the prophets H5030 shall be ashamed H954 (QalImpf) every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 (NiphInf) neither shall they wear H3847 (QalImpf) a rough H8181 garment H155 to deceive: H3584 (PielInf)

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταισχυνθησονται οι προφηται εκαστος εκ της ορασεως αυτου εν τω προφητευειν αυτον και ενδυσονται δερριν τριχινην ανθ ων εψευσαντο