Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

and Azariah H5838 begat H3205 H853 Seraiah, H8304 and Seraiah H8304 begat H3205 H853 Jehozadak, H3087

^‡καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαραια, καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσαδακ.

1 Chronicles 6:14 Originally verse 5:40.

Jehozadak went into captivity when Yahweh carried Judah and Jerusalem away by the hand of Nebuchadnezzar.

and Jehozadak H3087 went H1980 into captivity, when the Lord H3068 carried away H1540 H853 Judah H3063 and Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Nebuchadnezzar. H5019

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαδακ ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μετοικίᾳ μετὰ G3326 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ναβουχοδονοσορ.

1 Chronicles 6:15 Originally verse 5:41.

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s^§ word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Haggai 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the second H8147 year H8141 of Darius H1867 the king, H4428 in the sixth H8345 month, H2320 in the first H259 day H3117 of the month, H2320 came H1961 the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai^§ H2292 the prophet H5030 unto H413 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor^§ H6346 of Judah, H3063 and to H413 Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 saying, H559

Haggai 1:1a Heb. by the hand of Haggai
Haggai 1:1b Or, captain

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου^‡ G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Haggai 1:1 Corrected from κύριου, as seen in RH and SW. The genitive ending ου is long, and a long last syllable keeps the accent off the third syllable from the end. This edition prints κυρίου at its 2,564 other occurrences.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s^§ voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.

Haggai 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 with all H3605 the remnant H7611 of the people, H5971 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 H5921 and the words H1697 of Haggai H2292 the prophet, H5030 as H834 the Lord H3068 their God H430 had sent him, H7971 and the people H5971 did fear H3372 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God,

And the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 H853 and the spirit H7307 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 H853 and the spirit H7307 of all H3605 the remnant H7611 of the people; H5971 and they came H935 and did H6213 work H4399 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 their God, H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

“Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Speak H559 now H4994 to H413 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 and to H413 Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 and to H413 the residue H7611 of the people, H5971 saying, H559

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies.

Yet now H6258 be strong, H2388 O Zerubbabel, H2216 saith H5002 the Lord; H3068 and be strong, H2388 O Joshua, H3091 son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548 and be strong, H2388 all H3605 ye people H5971 of the land, H776 saith H5002 the Lord, H3068 and work: H6213 for H3588 I H589 am with you, H854 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατίσχυε, G2729 (V-PAM-2S) Ζοροβαβελ, G2216 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυε, G2729 (V-PAM-2S) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχυέτω G2729 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε· G4160 (V-PAM-2P) διότι G1360 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

then take H3947 silver H3701 and gold, H2091 and make H6213 crowns, H5850 and set H7760 them upon the head H7218 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548

καὶ G2532 (CONJ) λήψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) στεφάνους G4735 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM)