Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 H853 his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 for H3588 he hid himself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Εφραθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελείφθη G620 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκρύβη. G2928 (V-2API-3S)

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 it to Jotham, H3147 he went H3212 and stood H5975 in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 his voice, H6963 and cried, H7121 and said H559 unto them, Hearken H8085 unto me, H413 ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαι G191 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Jotham ran away and fled, and went to Beer° and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Judges 9:21 “Beer” is Hebrew for “well”, i.e., a village named for its well.

And Jotham H3147 ran away, H5127 and fled, H1272 and went H3212 to Beer, H876 and dwelt H3427 there, H8033 for fear H6440 of Abimelech H40 his brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ραρα καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβιμελεχ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

H853 and all H3605 the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 upon their heads: H7218 and upon them H413 came H935 the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεροβααλ.

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.

And the Lord H3068 smote H5060 H853 the king, H4428 H1961 so that he was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt H3427 in a several H2669 house. H1004 And Jotham H3147 the king’s H4428 son H1121 was over H5921 the house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λελεπρωμένος ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ, καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κρίνων G2918 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.

So Azariah H5838 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αζαριας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

And Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 made H7194 a conspiracy H7195 against H5921 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 and smote him, H5221 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead, H8478 in the twentieth H6242 year H8141 of Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah. H5818

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) σύστρεμμα Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηλα ἐπὶ G1909 (PREP) Φακεε υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαριου.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 began H4427 Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham H3147 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Ahaz H271 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

H8141 In the seventeenth H7651 H6240 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 Ahaz H271 the son H1121 of Jotham H3147 king H4428 of Judah H3063 began to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑπτακαιδεκάτῳ Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

And the sons H1121 of Jahdai; H3056 Regem, H7276 and Jotham, H3147 and Gesham, H1529 and Pelet, H6404 and Ephah, H5891 and Shaaph. H8174

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιαδαι· Ραγεμ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γηρσωμ καὶ G2532 (CONJ) Φαλετ καὶ G2532 (CONJ) Γαιφα καὶ G2532 (CONJ) Σαγαφ.

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaziah H558 his son, H1121 Azariah^§ H5838 his son, H1121 Jotham H3147 his son, H1121

1 Chronicles 3:12 Or, Uzziah 2. king. 15.30

Αμασιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Αζαρια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ιωαθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

All these H3605 were reckoned by genealogies H3187 in the days H3117 of Jotham H3147 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel. H3478

Πάντων G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

H1961 And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over H5921 the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” Jotham his son reigned in his place.

So Uzziah H5818 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the field H7704 of the burial H6900 which H834 belonged to the kings; H4428 for H3588 they said, H559 He H1931 is a leper: H6879 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς G5027 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Λεπρός G3015 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.

Jotham H3147 was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Jerushah, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιερουσα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαδωκ. G4524 (N-PRI)

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

So Jotham H3147 became mighty, H2388 because H3588 he prepared^§ H3559 his ways H1870 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

2 Chronicles 27:6 Or, established

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all H3605 his wars, H4421 and his ways, H1870 lo, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham H3147 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaz H271 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως, G301 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahaz H271 the son H1121 of Jotham, H3147 the son H1121 of Uzziah, H5818 king H4428 of Judah, H3063 that Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 and Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 king H4428 of Israel, H3478 went up H5927 toward Jerusalem H3389 to war H4421 against it, H5921 but could H3201 not H3808 prevail H3898 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αχαζ G881 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οζιου G3604 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραμ G689 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) πολιορκῆσαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh’s^§ word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Hosea 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that H834 came H1961 unto H413 Hosea, H1954 the son H1121 of Beeri, H882 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash, H3101 king H4428 of Israel. H3478

Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεηρι ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh’s^§ word that came to Micah of Morasheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Micah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that H834 came H1961 to H413 Micah H4318 the Morasthite H4183 in the days H3117 of Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Samaria H8111 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μιχαιαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μωρασθι ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα, ὑπὲρ G5228 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)