Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had H1961 a vineyard, H3754 which H834 was in Jezreel, H3157 hard by H681 the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουθαι τῷ G3588 (T-DSM) Ιεζραηλίτῃ παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Αχααβ βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

1 Kings 21:1 Originally verse 20:1.

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 into H413 his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of H5921 the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to him: H413 for he had said, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 H853 his face, H6440 and would eat H398 no H3808 bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Αχααβ τεταραγμένον, G5015 (V-RMP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρώσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

1 Kings 21:4 Originally verse 20:4.

He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.’ He answered, ‘I will not give you my vineyard.’”

And he said H1696 unto her, H413 Because H3588 I spake H1696 unto H413 Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 and said H559 unto him, Give H5414 H853 me thy vineyard H3754 for money; H3701 or H176 else, if H518 it please H2655 thee, H859 I will give H5414 thee another vineyard H3754 for it: H8478 and he answered, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee my vineyard. H3754

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Ναβουθαι τὸν G3588 (T-ASM) Ιεζραηλίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) βούλει, G1014 (V-PNI-2S) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 21:6 Originally verse 20:6.

Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

And Jezebel H348 his wife H802 said H559 unto him, H413 Dost thou H859 now H6258 govern H6213 the kingdom H4410 of H5921 Israel? H3478 arise, H6965 and eat H398 bread, H3899 and let H3190 thine heart H3820 be merry: H3190 I H589 will give H5414 H853 thee the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιεζαβελ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) γενοῦ· G1096 (V-2ADM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου.

1 Kings 21:7 Originally verse 20:7.

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, H1961 when Jezebel H348 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was stoned, H5619 and was dead, H4191 that Jezebel H348 said H559 to H413 Ahab, H256 Arise, H6965 take possession H3423 H853 of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which H834 he refused H3985 to give H5414 thee for money: H3701 for H3588 Naboth H5022 is not H369 alive, H2416 but H3588 dead. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κληρονόμει G2816 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου, ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) Ναβουθαι ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)

1 Kings 21:15 Originally verse 20:15.

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was dead, H4191 that Ahab H256 rose up H6965 to go down H3381 to H413 the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 to take possession of it. H3423

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αχααβ ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Ναβουθαι ὁ G3588 (T-NSM) Ιεζραηλίτης, καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον· G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 21:16 Originally verse 20:16.

Joram said, “Get ready!” They got his chariot ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and found him on Naboth the Jezreelite’s land.

And Joram H3088 said, H559 Make ready.^§ H631 And his chariot H7393 was made ready. H631 And Joram H3088 king H4428 of Israel H3478 and Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 went out, H3318 each H376 in his chariot, H7393 and they went out H3318 against H7125 Jehu, H3058 and met him^§ H4672 in the portion H2513 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

2 Kings 9:21a Heb. bind
2 Kings 9:21b Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) Ζεῦξον· καὶ G2532 (CONJ) ἔζευξεν ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα, ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅρματι G716 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν Ιου καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου.

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 Jehu to H413 Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 and cast him H7993 in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for H3588 remember H2142 how that, when I H589 and thou H859 H853 rode H7392 together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 H853 this H2088 burden H4853 upon him; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) Βαδεκαρ τὸν G3588 (T-ASM) τριστάτην αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου· ὅτι G3754 (CONJ) μνημονεύω, G3421 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ζεύγη G2201 (N-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) λῆμμα τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)