Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Now therefore, H6258 behold, H2009 the cry H6818 of the children H1121 of Israel H3478 is come H935 unto me: H413 and I have H7200 also H1571 seen H7200 H853 the oppression H3906 wherewith H834 the Egyptians H4714 oppress H3905 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) θλιμμόν, ὃν G3739 (R-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) θλίβουσιν G2346 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.

and when we cried H6817 unto H413 the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 the Lord H3068 heard H8085 H853 our voice, H6963 and looked H7200 H853 on our affliction, H6040 H853 and our labour, H5999 H853 and our oppression: H3906

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θλιμμὸν ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”’”

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Put H7760 H853 this H2088 fellow in the prison, H1004 H3608 and feed him H398 with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until H5704 I come H935 in peace. H7965

εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.

And Jehoahaz H3059 besought H2470 H853 H6440 the Lord, H3068 and the Lord H3068 hearkened H8085 unto him: H413 for H3588 he saw H7200 H853 the oppression H3906 of Israel, H3478 because H3588 the king H4428 of Syria H758 oppressed H3905 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Ιωαχας τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔθλιψεν G2346 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας. G4947 (N-GSF)

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Put H7760 this H2088 fellow in the prison, H1004 H3608 and feed him H398 with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until H5704 I return H7725 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτω G2068 (V-PAM-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.

He delivereth H2502 the poor^§ H6041 in his affliction, H6040 And openeth H1540 their ears H241 in oppression. H3906

Job 36:15 Or, afflicted

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔθλιψαν G2346 (V-AAI-3P) ἀσθενῆ G772 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδύνατον· G102 (A-ASM) κρίμα G2917 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πραέων ἐκθήσει. G1620 (V-FAI-3S)

I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

I will say H559 unto God H410 my rock, H5553 why H4100 hast thou forgotten me? H7911 Why H4100 go I H3212 mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy? H341

^‡Ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπελάθου; G1950 (V-2ADI-2S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σκυθρωπάζων πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκθλίβειν τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

Psalm 42:9 Originally verse 41:10.

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For H3588 thou H859 art the God H430 of my strength: H4581 why H4100 dost thou cast me off? H2186 Why H4100 go I H1980 mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy? H341

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) κραταίωμά μου· G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπώσω G683 (V-FAI-1S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σκυθρωπάζων πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκθλίβειν τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

Psalm 43:2 Originally verse 42:2.

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Wherefore H4100 hidest thou H5641 thy face, H6440 And forgettest H7911 our affliction H6040 and our oppression? H3906

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀποστρέφεις, G654 (V-PAI-2S) ἐπιλανθάνῃ G1950 (V-PEI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) πτωχείας G4432 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Psalm 44:24 Originally verse 43:25.

Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;

And though the Lord H136 give H5414 you the bread H3899 of adversity, H6862 and the water H4325 of affliction,^§ H3906 yet shall H3670 not H3808 thy teachers H3384 be removed into a corner H3670 any more, H5750 but thine eyes H5869 shall see H7200 H1961 H853 thy teachers: H3384

Isaiah 30:20 Or, oppression

Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) στενόν, G4728 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσωσίν G1448 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) πλανῶντές G4105 (V-PAP-NPM) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντάς G4105 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS)