Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

And he shall pass over H5674 (QalImpf) to his strong hold H5553 for fear,^§ H4032 and his princes H8269 shall be afraid H2865 (QalPerf) of the ensign, H5251 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 whose fire H217 is in Zion, H6726 and his furnace H8574 in Jerusalem. H3389

Isaiah 31:9 Or, his strength. Heb. rock shall pass away for fear

πετρα γαρ περιλημφθησονται ως χαρακι και ηττηθησονται ο δε φευγων αλωσεται ταδε λεγει κυριος μακαριος ος εχει εν σιων σπερμα και οικειους εν ιερουσαλημ

Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.

Go not forth H3318 (QalImpf) into the field, H7704 nor walk H3212 (QalImpf) by the way; H1870 for the sword H2719 of the enemy H341 (QalActPtc) and fear H4032 is on every side. H5439

μη εκπορευεσθε εις αγρον και εν ταις οδοις μη βαδιζετε οτι ρομφαια των εχθρων παροικει κυκλοθεν

For Yahweh says, ‘Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon, and will kill them with the sword.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will make H5414 (QalActPtc) thee a terror H4032 to thyself, and to all thy friends: H157 (QalActPtc) and they shall fall H5307 (QalPerf) by the sword H2719 of their enemies, H341 (QalActPtc) and thine eyes H5869 shall behold H7200 (QalActPtc) it: and I will give H5414 (QalImpf) all Judah H3063 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall carry them captive H1540 (HiphPerf) into Babylon, H894 and shall slay H5221 (HiphPerf) them with the sword. H2719

διοτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω διδωμι σε εις μετοικιαν συν πασι τοις φιλοις σου και πεσουνται εν μαχαιρα εχθρων αυτων και οι οφθαλμοι σου οψονται και σε και παντα ιουδαν δωσω εις χειρας βασιλεως βαβυλωνος και μετοικιουσιν αυτους και κατακοψουσιν αυτους εν μαχαιραις

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 (QalPerf) the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 (HiphImpv) say they, and we will report H5046 (HiphImpf) it. All my familiars^§ H582 H7965 watched H8104 (QalActPtc) for my halting, H6763 (Ketiv) H6761 saying, Peradventure he will be enticed, H6601 (PualImpf) and we shall prevail H3201 (QalImpf) against him, and we shall take H3947 (QalImpf) our revenge H5360 on him.

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

οτι ηκουσα ψογον πολλων συναθροιζομενων κυκλοθεν επισυστητε και επισυστωμεν αυτω παντες ανδρες φιλοι αυτου τηρησατε την επινοιαν αυτου ει απατηθησεται και δυνησομεθα αυτω και λημψομεθα την εκδικησιν ημων εξ αυτου

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Wherefore have I seen H7200 (QalPerf) them dismayed H2844 and turned H5472 (NiphPtc) away back? H268 and their mighty ones H1368 are beaten down,^§ H3807 (HophImpf) and are fled H5127 (QalPerf) apace,^§ H4498 and look not back: H6437 (HiphPerf) for fear H4032 was round about, H5439 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Jeremiah 46:5a Heb. broken in pieces
Jeremiah 46:5b Heb. fled a flight

^[26:5] τι οτι αυτοι πτοουνται και αποχωρουσιν οπισω διοτι οι ισχυροι αυτων κοπησονται φυγη εφυγον και ουκ ανεστρεψαν περιεχομενοι κυκλοθεν λεγει κυριος

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 (QalImpf) they shall take H5375 (QalImpf) to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 (QalPerf) unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^[30:24] σκηνας αυτων και προβατα αυτων λημψονται ιματια αυτων και παντα τα σκευη αυτων και καμηλους αυτων λημψονται εαυτοις και καλεσατε επ αυτους απωλειαν κυκλοθεν

“You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side. There was no one that escaped or remained in the day of Yahweh’s anger. My enemy has consumed those whom I have cared for and brought up.

Thou hast called H7121 (QalImpf) as in a solemn H4150 day H3117 My terrors H4032 round about, H5439 So that in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger H639 None escaped H6412 nor remained: H8300 Those that I have swaddled H2946 (PielPerf) and brought up H7235 (PielPerf) hath Mine enemy H341 (QalActPtc) consumed. H3615 (PielPerf)

εκαλεσεν ημεραν εορτης παροικιας μου κυκλοθεν και ουκ εγενοντο εν ημερα οργης κυριου ανασωζομενος και καταλελειμμενος ως επεκρατησα και επληθυνα εχθρους μου παντας