Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring H935 (HiphImpf) them in, and plant H5193 (QalImpf) them in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 [in] the place, H4349 O Lord, H3068 [which] thou hast made H6466 (QalPerf) for thee to dwell in, H3427 (QalInf) [in] the Sanctuary, H4720 O Lord, H136 [which] thy hands H3027 have established. H3559 (PolePerf)

εισαγαγων καταφυτευσον αυτους εις ορος κληρονομιας σου εις ετοιμον κατοικητηριον σου ο κατειργασω κυριε αγιασμα κυριε ο ητοιμασαν αι χειρες σου

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”

I have surely H1129 (QalInf) built H1129 (QalPerf) thee an house H1004 to dwell in, H2073 a settled place H4349 for thee to abide in H3427 (QalInf) for ever. H5769

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

Then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and do, H6213 (QalPerf) and give H5414 (QalPerf) to every man H376 according to his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou, [even] thou only, knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of all the children H1121 of men; H120)

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλεως εση και ποιησεις και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου καθως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι συ μονωτατος οιδας την καρδιαν παντων υιων ανθρωπων

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

Hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for: that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 to fear H3372 (QalInf) thee, as [do] thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 (QalInf) that this house, H1004 which I have builded, H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα αν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι το ονομα σου και φοβωνται σε καθως ο λαος σου ισραηλ και γνωσιν οτι το ονομα σου επικεκληται επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

Then hear H8085 (QalPerf) thou their prayer H8605 and their supplication H8467 in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and maintain H6213 (QalPerf) their cause, H4941

και εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου

But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”

But I have built H1129 (QalPerf) an house H1004 of habitation H2073 for thee, and a place H4349 for thy dwelling H3427 (QalInf) for ever. H5769

και εγω ωκοδομηκα οικον τω ονοματι σου αγιον σοι και ετοιμον του κατασκηνωσαι εις τους αιωνας

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

Then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and render H5414 (QalPerf) unto every man H376 according unto all his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou only knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of the children H1121 of men: H120)

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλαση και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου ως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι μονος γινωσκεις την καρδιαν υιων ανθρωπων

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

Then hear H8085 (QalImpf) thou from the heavens, H8064 [even] from thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for; that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 and fear H3372 (QalInf) thee, as [doth] thy people H5971 Israel, H3478 and may know H3045 (QalInf) that this house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα εαν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι της γης το ονομα σου και του φοβεισθαι σε ως ο λαος σου ισραηλ και του γνωναι οτι επικεκληται το ονομα σου επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

Then hear H8085 (QalPerf) thou from the heavens, H8064 [even] from thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 their prayer H8605 and their supplications, H8467 and maintain H6213 (QalPerf) their cause, H4941 and forgive H5545 (QalPerf) thy people H5971 which have sinned H2398 (QalPerf) against thee.

και ακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου της προσευχης αυτων και της δεησεως αυτων και ποιησεις κριματα και ιλεως εση τω λαω τω αμαρτοντι σοι

Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

And [some] of the chief H7218 of the fathers, H1 when they came H935 (QalInf) to the house H1004 of the Lord H3068 which [is] at Jerusalem, H3389 offered freely H5068 (HithPerf) for the house H1004 of God H430 to set it up H5975 (HiphInf) in his place: H4349

και απο αρχοντων πατριων εν τω ελθειν αυτους εις οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ ηκουσιασαντο εις οικον του θεου του στησαι αυτον επι την ετοιμασιαν αυτου

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

From the place H4349 of his habitation H3427 (QalInf) he looketh H7688 (HiphPerf) upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

^[32:14] εξ ετοιμου κατοικητηριου αυτου επεβλεψεν επι παντας τους κατοικουντας την γην

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

Justice H6664 and judgment H4941 [are] the habitation H4349 of thy throne: H3678 mercy H2617 and truth H571 shall go H6923 (PielImpf) before thy face. H6440

^[88:15] δικαιοσυνη και κριμα ετοιμασια του θρονου σου ελεος και αληθεια προπορευσεται προ προσωπου σου

Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Clouds H6051 and darkness H6205 [are] round about H5439 him: righteousness H6664 and judgment H4941 [are] the habitation H4349 of his throne. H3678

^[96:2] νεφελη και γνοφος κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κριμα κατορθωσις του θρονου αυτου

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

[Who] laid H3245 (QalPerf) the foundations H4349 of the earth, H776 [that] it should not be removed H4131 (NiphImpf) for ever. H5769 H5703

^[103:5] εθεμελιωσεν την γην επι την ασφαλειαν αυτης ου κλιθησεται εις τον αιωνα του αιωνος

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 (QalPerf) upon every dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for upon all the glory H3519 [shall be] a defence. H2646

και ηξει και εσται πας τοπος του ορους σιων και παντα τα περικυκλω αυτης σκιασει νεφελη ημερας και ως καπνου και ως φωτος πυρος καιομενου νυκτος παση τη δοξη σκεπασθησεται

For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

For so H3541 the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto me, I will take my rest, H8252 (QalImpf) and I will consider H5027 (HiphImpf) in my dwelling place H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon herbs, H216 [and] like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest. H7105

οτι ουτως ειπεν μοι κυριος ασφαλεια εσται εν τη εμη πολει ως φως καυματος μεσημβριας και ως νεφελη δροσου ημερας αμητου εσται

Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

Yea, he magnified H1431 (HiphPerf) [himself] even to the prince H8269 of the host, H6635 and by him the daily H8548 [sacrifice] was taken away, H7311 (HophPerf) (Qere) H7311 (HiphPerf) and the place H4349 of his sanctuary H4720 was cast down. H7993 (HophPerf)

και εως ου ο αρχιστρατηγος ρυσηται την αιχμαλωσιαν και δι αυτον θυσια ερραχθη και εγενηθη και κατευοδωθη αυτω και το αγιον ερημωθησεται