Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 be circumcised: H4135 and my covenant H1285 shall be H1961 in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285

Περιτομῇ G4061 (N-DSF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 andH853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 andH853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all H3605 the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H854 the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 (PREP) ἀλλογενῶν G241 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 of Heth, H2845 before all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city. H5892

τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

but every H3605 man’s H376 servant H5650 that is bought H4736 for money, H3701 when thou hast circumcised H4135 him, H853 then H227 shall he eat H398 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἰκέτην G3610 (N-ASM) τινὸς G5100 (X-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀργυρώνητον περιτεμεῖς G4059 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price; for he is selling the number of the crops to you.

according to H6310 the multitude H7230 of years H8141 thou shalt increase H7235 the price thereof, H4736 and according to H6310 the fewness H4591 of years H8141 thou shalt diminish H4591 the price of it: H4736 for H3588 according to the number H4557 of the years of the fruits H8393 doth he H1931 sell H4376 unto thee.

Καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) πληθύνῃ G4129 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγκτησιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἔλαττον G1640 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἐλαττονώσῃ τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) γενημάτων G1081 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀποδώσεταί G591 (V-FMI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If H518 there be yet H5750 many H7227 years H8141 behind, according unto them H6310 he shall give again H7725 the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for.

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινι G5100 (X-DSM) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

And if H518 a man sanctify H6942 unto the Lord H3068 H853 a field H7704 which he hath bought, H4736 which H834 is not H3808 of the fields H7704 of his possession; H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) κέκτηται, G2932 (V-REI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιάσῃ G37 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

So I took H3947 H853 the evidence H5612 of the purchase, H4736 H853 both that which was sealed H2856 according to the law H4687 and custom, H2706 and that which was open: H1540

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως τὸ G3588 (T-ASN) ἐσφραγισμένον G4972 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνεγνωσμένον G314 (V-RMP-ASM)

Jeremiah 32:11 Originally verse 39:11.

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle’s son, and in the presence of the witnesses who signed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.

and I gave H5414 the evidence H5612 of the purchase H4736 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 in the sight H5869 of Hanameel H2601 mine uncle’s H1730 son, and in the presence H5869 of the witnesses H5707 that subscribed H3789 the book H5612 of the purchase, H4736 before H5869 all H3605 the Jews H3064 that sat H3427 in the court H2691 of the prison. H4307

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρουχ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαασαιου κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Αναμεηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γραφόντων G1125 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Jeremiah 32:12 Originally verse 39:12.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Take H3947 these evidences, H5612 this evidence H5612 of the purchase, H4736 both which is sealed, H2856 and this evidence H5612 which is open; H1540 and put H5414 them in an earthen H2789 vessel, H3627 that they may continue H5975 many H7227 days. H3117

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνεγνωσμένον G314 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) ὀστράκινον, G3749 (A-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) διαμείνῃ G1265 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλείους. G4119 (A-NPM-C)

Jeremiah 32:14 Originally verse 39:14.

Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,

Now when H310 I had delivered H5414 H853 the evidence H5612 of the purchase H4736 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 I prayed H6419 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσευξάμην G4336 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοῦναί G1325 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 32:16 Originally verse 39:16.