Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Bring H7725 H853 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H1121 H4805 and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from me, H5921 that they die H4191 not. H3808

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀπόθες G659 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνηκόων, καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν. G599 (V-2AAS-3P)

Numbers 17:10 Originally verse 17:25.

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 andH853 thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with you H5973 this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord; H3068 and how much more H637 H3588 after H310 my death? H4194

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρεθισμόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) σκληρόν· G4642 (A-ASM) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim.° Because you have rejected Yahweh’s word, he has also rejected you from being king.”

1 Samuel 15:23 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 rebellion H4805 is as the sin H2403 of witchcraft,^§ H7081 And stubbornness H6484 is as iniquity H205 and idolatry. H8655 Because H3282 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 He hath also rejected thee H3988 from being king. H4428

1 Samuel 15:23 Heb. divination

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἰώνισμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὀδύνην G3601 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) θεραφιν ἐπάγουσιν· G1863 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 to obey, H8085 neither H3808 were mindful H2142 of thy wonders H6381 that H834 thou didst H6213 among them; H5973 but hardened H7185 H853 their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 a captain H7218 to return H7725 to their bondage: H5659 but thou H859 art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest them H5800 not. H3808

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνένευσαν τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Nehemiah 9:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:17.

“Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Even H1571 to day H3117 is my complaint H7879 bitter: H4805 My stroke^§ H3027 is heavier H3513 than H5921 my groaning. H585

Job 23:2 Heb. my hand

Καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἔλεγξίς G1649 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βαρεῖα G926 (A-NSF) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμῷ G1699 (S-1SDSM) στεναγμῷ. G4726 (N-DSM)

An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

An evil H7451 man seeketh H1245 only H389 rebellion: H4805 Therefore a cruel H394 messenger H4397 shall be sent H7971 against him.

Ἀντιλογίας G485 (N-APF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) κακός, G2556 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἀνελεήμονα G415 (A-ASM) ἐκπέμψει G1599 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

that H3588 this H1931 is a rebellious H4805 people, H5971 lying H3586 children, H1121 children H1121 that will H14 not H3808 hear H8085 the law H8451 of the Lord: H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπειθής G545 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ψευδεῖς, G5571 (A-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.

And they, whether they will hear, H8085 or whether they will forbear, H2308 (for they are a rebellious H4805 house,) H1004 yet shall know H3045 that there hath been a prophet H5030 among H8432 them.

Ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν G4422 (V-APS-3P)—διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S)—καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

And thou, son H1121 of man, H120 be not afraid H3372 of them, neither be afraid H3372 of their words, H1697 though briers^§ H5621 and thorns H5544 be with thee, and thou dost dwell H3427 among scorpions: H6137 be not afraid H3372 of their words, H1697 nor be dismayed H2865 at their looks, H6440 though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 2:6 Or, rebels

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκστῇς G1839 (V-2AAS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) παροιστρήσουσι καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσονται ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σκορπίων G4651 (N-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς· G2730 (V-PAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκστῇς, G1839 (V-2AAS-2S) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

And thou shalt speak H1696 H853 my words H1697 unto H413 them, whether they will hear, H8085 or whether they will forbear: H2308 for they are most rebellious.^§ H4805

Ezekiel 2:7 Heb. rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν, G4422 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

But thou, son H1121 of man, H120 hear H8085 what I say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house: H1004 open H6475 thy mouth, H6310 and eat H398 that I give H5414 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων· G3893 (V-PAP-NSM) χάνε τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”

As an adamant H8068 harder H2389 than flint H6864 have I made H5414 thy forehead: H4696 fear H3372 them not, neither be dismayed H2865 at their looks, H6440 though they be a rebellious H4805 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) κραταιότερον G2900 (A-ASM-C) πέτρας· G4073 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς G4422 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and will not be able to correct them, for they are a rebellious house.

and I will make thy tongue H3956 cleave H1692 to the roof of thy mouth, H2441 that thou shalt be dumb, H481 and shalt not be to them a reprover:^§ H376 H3198 for they are a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 3:26 Heb. a man reproving

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) συνδήσω, G4887 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκωφωθήσῃ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐλέγχοντα, G1651 (V-PAP-ASM) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.”

But when I speak H1696 with H854 thee, I will open H6605 H853 thy mouth, H6310 and thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 He that heareth, H8085 let him hear; H8085 and he that forbeareth, H2310 let him forbear: H2308 for they are a rebellious H4805 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκουέτω, G191 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) ἀπειθείτω, G544 (V-PAM-3S) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house.

Son H1121 of man, H120 thou dwellest H3427 in the midst H8432 of a rebellious H4805 house, H1004 which H834 have eyes H5869 to see, H7200 and see H7200 not; they have ears H241 to hear, H8085 and hear H8085 not: for they are a rebellious H4805 house. H1004

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 thee stuff^§ H3627 for H3588 removing, H1473 and remove H1540 by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 12:3 Or, instruments

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσῃ G162 (V-FPI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’

Son H1121 of man, H120 hath not the house H1004 of Israel, H3478 the rebellious H4805 house, H1004 said H559 unto H413 thee, What doest H6213 thou?

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord Yahweh.’”

For I am the Lord: H3068 I will speak, H1696 and the word H1697 that I shall speak H1696 shall come to pass; H6213 it shall be no more prolonged: H4900 for H3588 in your days, H3117 O rebellious H4805 house, H1004 will I say H1696 the word, H1697 and will perform H6213 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μηκύνω G3373 (V-PAI-1S) ἔτι, G2089 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων, G3893 (V-PAP-NSM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)—

“Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.

Say H559 now to the rebellious H4805 house, H1004 Know H3045 ye not what these things mean? tell H559 them, Behold, the king H4428 of Babylon H894 is come H935 to Jerusalem, H3389 and hath taken H3947 the king H4428 thereof, and the princes H8269 thereof, and led H935 them with him to Babylon; H894

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα G3893 (V-PAP-ASM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.

And utter H4911 a parable H4912 unto H413 the rebellious H4805 house, H1004 and say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Set on H8239 a pot, H5518 set it on, H8239 and also pour H3332 water H4325 into it:

καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα G3893 (V-PAP-ASM) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα καὶ G2532 (CONJ) ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὕδωρ G5204 (N-ASN)

You shall tell the rebellious, even the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “You house of Israel, let that be enough of all your abominations,

And thou shalt say H559 to the rebellious, H4805 even to the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 O ye house H1004 of Israel, H3478 let it suffice H7227 you of all your abominations, H8441

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα, G3893 (V-PAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)