Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse picked him up and fled. As she hurried to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

And Jonathan, H3083 Saul’s H7586 son, H1121 had a son H1121 that was lame H5223 of his feet. H7272 He was five H2568 years H8141 old H1121 when the tidings H8052 came H935 of Saul H7586 and Jonathan H3083 out of Jezreel, H3157 and his nurse H539 took him up, H5375 and fled: H5127 and it came to pass, as she made haste H2648 to flee, H5127 that he fell, H5307 and became lame. H6452 And his name H8034 was Mephibosheth. H4648

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) πέντε G4002 (A-NUI) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιεζραελ, καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) τιθηνὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν, G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπεύδειν G4692 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρεῖν G402 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωλάνθη, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μεμφιβοσθε. —

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 Is there not H657 yet any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 the kindness H2617 of God H430 unto him? And Ziba H6717 said H559 unto the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet a son, H1121 which is lame H5223 on his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

For all those things hath mine hand H3027 made, H6213 and all those things have been, saith H5002 the Lord: H3068 but to this man will I look, H5027 even to him that is poor H6041 and of a contrite H5223 spirit, H7307 and trembleth H2730 at my word. H1697

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα, G5023 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ταπεινὸν G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τρέμοντα G5141 (V-PAP-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου; G3450 (P-1GS)