Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

The princes H8269 of Zoan H6814 are become fools, H2973 the princes H8269 of Noph H5297 are deceived; H5377 they have also seduced H8582 H853 Egypt, H4714 even they that are the stay^§ H6438 of the tribes thereof. H7626

Isaiah 19:13 Or, governors. Heb. corners

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Τάνεως, καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μέμφεως, καὶ G2532 (CONJ) πλανήσουσιν G4105 (V-FAI-3P) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς. G5443 (N-APF)

The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Also H1571 the children H1121 of Noph H5297 and Tahapanes H8471 have broken H7462 the crown^§ of H6936 thy H7462 head. H6936

Jeremiah 2:16 Or, feed on thy crown, deut. 33.12 Isai. 8.8

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μέμφεως καὶ G2532 (CONJ) Ταφνας ἔγνωσάν G1097 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζόν σου. G4675 (P-2GS)

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 concerning all the Jews H3064 which dwell H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 which dwell H3427 at Migdol, H4024 and at Tahpanhes, H8471 and at Noph, H5297 and in the country H776 of Pathros, H6624 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἅπασιν G537 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Μαγδώλῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Παθουρης λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 44:1 Originally verse 51:1.

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 ye in Egypt, H4714 and publish H8085 in Migdol, H4024 and publish H8085 in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 ye, Stand fast, H3320 and prepare H3559 thee; for the sword H2719 shall devour H398 round about H5439 thee.

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μάγδωλον καὶ G2532 (CONJ) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μέμφιν, εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον, G2090 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σμίλακά σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 46:14 Originally verse 26:14.

You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

O thou daughter H1323 dwelling H3427 in Egypt, H4714 furnish H6213 thyself to go into captivity:^§ H3627 H1473 for H3588 Noph H5297 shall be waste H8047 and desolate H3341 without an inhabitant. H3427

Jeremiah 46:19 Heb. make thee instruments of captivity

^‡Σκεύη G4632 (N-APN) ἀποικισμοῦ ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-VSF) θύγατερ G2364 (N-VSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Μέμφις εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:19 Originally verse 26:19.

“‘The Lord Yahweh says: “I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also destroy H6 the idols, H1544 and I will cause their images H457 to cease H7673 out of Noph; H5297 and there shall be no more a prince H5387 of the land H776 of Egypt: H4714 and I will put H5414 a fear H3374 in the land H776 of Egypt. H4714

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Μέμφεως καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.

And I will set H5414 fire H784 in Egypt: H4714 Sin H5512 shall have great H2342 pain, H2342 and No H4996 shall be rent asunder, H1234 and Noph H5297 shall have distresses H6862 daily. H3119

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταραχὴν G5016 (N-ASF) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) Συήνη, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Διοσπόλει ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔκρηγμα καὶ G2532 (CONJ) διαχυθήσεται ὕδατα. G5204 (N-APN)