Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don’t know with what we must serve Yahweh, until we come there.”

Our cattle H4735 also shall go H3212 (QalImpf) with us; there shall not an hoof H6541 be left behind; H7604 (NiphImpf) for thereof must we take H3947 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) the Lord H3068 our God; H430 and we know H3045 (QalImpf) not with what we must serve H5647 (QalImpf) the Lord, H3068 until we come H935 (QalInf) thither.

και τα κτηνη ημων πορευσεται μεθ ημων και ουχ υπολειψομεθα οπλην απ αυτων γαρ λημψομεθα λατρευσαι κυριω τω θεω ημων ημεις δε ουκ οιδαμεν τι λατρευσωμεν κυριω τω θεω ημων εως του ελθειν ημας εκει

Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

Whatsoever parteth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is clovenfooted, H8156 (QalActPtc) H8157 and cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 among the beasts, H929 that shall ye eat. H398 (QalImpf)

παν κτηνος διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζον δυο χηλων και αναγον μηρυκισμον εν τοις κτηνεσιν ταυτα φαγεσθε

“ ‘Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Nevertheless H389 these shall ye not eat H398 (QalImpf) of them that chew H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 or of them that divide H6536 (HiphPtc) the hoof: H6541 as the camel, H1581 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphPtc) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

πλην απο τουτων ου φαγεσθε απο των αναγοντων μηρυκισμον και απο των διχηλουντων τας οπλας και ονυχιζοντων ονυχιστηρας τον καμηλον οτι αναγει μηρυκισμον τουτο οπλην δε ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The hyrax,^§ because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Leviticus 11:5 Or rock badger, or cony

And the coney, H8227 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphImpf) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

και τον δασυποδα οτι αναγει μηρυκισμον τουτο και οπλην ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

And the hare, H768 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphPerf) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

και τον χοιρογρυλλιον οτι αναγει μηρυκισμον τουτο και οπλην ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

And the swine, H2386 though he divide H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and be clovenfooted, H8156 (QalActPtc) H8157 yet he cheweth H1641 (NiphImpf) not the cud; H1625 he is unclean H2931 to you.

και τον υν οτι διχηλει οπλην τουτο και ονυχιζει ονυχας οπλης και τουτο ουκ αναγει μηρυκισμον ακαθαρτον τουτο υμιν

“ ‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every beast H929 which divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is not clovenfooted, H8157 H8156 (QalActPtc) nor cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εν πασιν τοις κτηνεσιν ο εστιν διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζει και μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτα εσονται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

And every beast H929 that parteth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and cleaveth H8157 the cleft H8156 (QalActPtc) into two H8147 claws, H6541 and cheweth H5927 (HiphPtc) the cud H1625 among the beasts, H929 that ye shall eat. H398 (QalImpf)

παν κτηνος διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζον δυο χηλων και αναγον μηρυκισμον εν τοις κτηνεσιν ταυτα φαγεσθε

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof split: the camel, the hare, and the rabbit. Because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.

Nevertheless these ye shall not eat H398 (QalImpf) of them that chew H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 or of them that divide H6536 (HiphPtc) the cloven H8156 (QalPasPtc) hoof; H6541 as the camel, H1581 and the hare, H768 and the coney: H8227 for they chew H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divide H6536 (HiphPerf) not the hoof; H6541 therefore they are unclean H2931 unto you.

και ταυτα ου φαγεσθε απο των αναγοντων μηρυκισμον και απο των διχηλουντων τας οπλας και ονυχιζοντων ονυχιστηρας τον καμηλον και δασυποδα και χοιρογρυλλιον οτι αναγουσιν μηρυκισμον και οπλην ου διχηλουσιν ακαθαρτα ταυτα υμιν εστιν

The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.

And the swine, H2386 because it divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 yet cheweth not the cud, H1625 it is unclean H2931 unto you: ye shall not eat H398 (QalImpf) of their flesh, H1320 nor touch H5060 (QalImpf) their dead carcase. H5038

και τον υν οτι διχηλει οπλην τουτο και ονυχιζει ονυχας οπλης και τουτο μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτον τουτο υμιν απο των κρεων αυτων ου φαγεσθε και των θνησιμαιων αυτων ουχ αψεσθε

whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

whose arrows H2671 are sharp, H8150 (QalActPtc) and all their bows H7198 bent, H1869 (QalPasPtc) their horses’ H5483 hoofs H6541 shall be counted H2803 (NiphPerf) like flint, H6862 and their wheels H1534 like a whirlwind: H5492

ων τα βελη οξεια εστιν και τα τοξα αυτων εντεταμενα οι ποδες των ιππων αυτων ως στερεα πετρα ελογισθησαν οι τροχοι των αρματων αυτων ως καταιγις

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don’t look back for their children because their hands are so feeble,

At the noise H6963 of the stamping H8161 of the hoofs H6541 of his strong H47 horses, at the rushing H7494 of his chariots, H7393 and at the rumbling H1995 of his wheels, H1534 the fathers H1 shall not look back H6437 (HiphPerf) to their children H1121 for feebleness H7510 of hands; H3027

^[29:3] απο φωνης ορμης αυτου απο των οπλων των ποδων αυτου και απο σεισμου των αρματων αυτου ηχου τροχων αυτου ουκ επεστρεψαν πατερες εφ υιους αυτων απο εκλυσεως χειρων αυτων

He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground.

With the hoofs H6541 of his horses H5483 shall he tread down H7429 (QalImpf) all thy streets: H2351 he shall slay H2026 (QalImpf) thy people H5971 by the sword, H2719 and thy strong H5797 garrisons H4676 shall go down H3381 (QalImpf) to the ground. H776

εν ταις οπλαις των ιππων αυτου καταπατησουσιν σου πασας τας πλατειας τον λαον σου μαχαιρα ανελει και την υποστασιν σου της ισχυος επι την γην καταξει

I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them.

I will destroy H6 (HiphPerf) also all the beasts H929 thereof from H5921 beside the great H7227 waters; H4325 neither shall the foot H7272 of man H120 trouble H1804 (QalImpf) them any more, nor the hoofs H6541 of beasts H929 trouble H1804 (QalImpf) them.

και απολω παντα τα κτηνη αυτης αφ υδατος πολλου και ου μη ταραξη αυτο ετι πους ανθρωπου και ιχνος κτηνων ου μη καταπατηση αυτο

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 (QalImpv) and thresh, H1758 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion: H6726 for I will make H7760 (QalImpf) thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 (QalImpf) thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 (HiphPerf) their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole earth. H776

αναστηθι και αλοα αυτους θυγατερ σιων οτι τα κερατα σου θησομαι σιδηρα και τας οπλας σου θησομαι χαλκας και κατατηξεις εν αυτοις εθνη και λεπτυνεις λαους πολλους και αναθησεις τω κυριω το πληθος αυτων και την ισχυν αυτων τω κυριω πασης της γης

For, behold, I will raise up a shepherd in the land who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the meat of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

For, lo, I will raise up H6965 (HiphPtc) a shepherd H7462 (QalActPtc) in the land, H776 which shall not visit H6485 (QalImpf) those that be cut off,^§ H3582 (NiphPtc) neither shall seek H1245 (PielImpf) the young one, H5289 nor heal H7495 (PielImpf) that that is broken, H7665 (NiphPtc) nor feed^§ H3557 (PilpImpf) that that standeth H5324 (NiphPtc) still: but he shall eat H398 (QalImpf) the flesh H1320 of the fat, H1277 and tear H6561 their claws H6541 in pieces. H6561 (PielImpf)

Zechariah 11:16a Or, hidden
Zechariah 11:16b Or, bear

διοτι ιδου εγω εξεγειρω ποιμενα επι την γην το εκλιμπανον ου μη επισκεψηται και το διεσκορπισμενον ου μη ζητηση και το συντετριμμενον ου μη ιασηται και το ολοκληρον ου μη κατευθυνη και τα κρεα των εκλεκτων καταφαγεται και τους αστραγαλους αυτων εκστρεψει