Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh”.

He H1931 was H1961 a mighty H1368 hunter H6718 before H6440 the Lord: H3068 wherefore H5921 H3651 it is said, H559 Even as Nimrod H5248 the mighty H1368 hunter H6718 before H6440 the Lord. H3068

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γίγας κυνηγὸς ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ὡς G5613 (ADV) Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.

And the boys H5288 grew: H1431 and Esau H6215 was H1961 H376 a cunning H3045 hunter, H6718 a man H376 of the field; H7704 and Jacob H3290 was a plain H8535 man, H376 dwelling H3427 in tents. H168

Ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι, G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) κυνηγεῖν ἄγροικος, Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄπλαστος οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

And Isaac H3327 loved H157 H853 Esau, H6215 because H3588 he did eat H6310 of his venison: H6718 but Rebekah H7259 loved H157 H853 Jacob. H3290

Ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θήρα G2339 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βρῶσις G1035 (N-NSF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.

now therefore H6258 take,^§ H5375 I pray thee, H4994 thy weapons, H3627 thy quiver H8522 and thy bow, H7198 and go out H3318 to the field, H7704 and take H6679 me some venison; H6718

Genesis 27:3 Heb. hunt

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) φαρέτραν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον, G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) θήρευσόν G2340 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF)

Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

And Rebekah H7259 heard H8085 when Isaac H3327 spake H1696 to H413 Esau H6215 his son. H1121 And Esau H6215 went H3212 to the field H7704 to hunt H6679 for venison, H6718 and to bring H935 it.

Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον θηρεῦσαι G2340 (V-AAN) θήραν G2339 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

Bring H935 me venison, H6718 and make H6213 me savoury meat, H4303 that I may eat, H398 and bless thee H1288 before H6440 the Lord H3068 before H6440 my death. H4194

Ἔνεγκόν G5342 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐδέσματα, καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 his father, H1 I H595 am Esau H6215 thy firstborn; H1060 I have done H6213 according as H834 thou badest H1696 me: H413 arise, H6965 I pray thee, H4994 sit H3427 and eat H398 of my venison, H6718 that H5668 thy soul H5315 may bless me. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) σου· G4675 (P-2GS) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησάς G2980 (V-AAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

And he said, H559 Bring it near H5066 to me, and I will eat H398 of my son’s H1121 venison, H6718 that H4616 my soul H5315 may bless thee. H1288 And he brought H5066 it near H5066 to him, and he did eat: H398 and he brought H935 him wine, H3196 and he drank. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Προσάγαγέ G4317 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) τέκνον, G5043 (N-VSN) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν. G4095 (V-2AAI-3S)

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 Isaac H3327 had made an end H3615 of blessing H1288 H853 Jacob, H3290 and H1961 Jacob H3290 was H1961 yet H389 scarce H3318 gone out H3318 from H854 the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 from his hunting. H6718

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) Ισαακ G2464 (N-PRI) εὐλογοῦντα G2127 (V-PAP-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας. G2339 (N-GSF)

He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, “Let my father arise, and eat of his son’s venison, that your soul may bless me.”

And he H1931 also H1571 had made H6213 savoury meat, H4303 and brought H935 it unto his father, H1 and said H559 unto his father, H1 Let H6965 my father H1 arise, H6965 and eat H398 of his son’s H1121 venison, H6718 that H5668 thy soul H5315 may bless me. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδέσματα καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) Ἀναστήτω G450 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever H376 man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 among you, H8432 which H834 hunteth H6679 and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or H176 fowl H5775 that H834 may be eaten; H398 he shall even pour out H8210 H853 the blood thereof, H1818 and cover it H3680 with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) θηρεύσῃ G2340 (V-AAS-3S) θήρευμα θηρίον G2342 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) πετεινόν, ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.

and old H1087 shoes H5275 and clouted H2921 upon their feet, H7272 and old H1087 garments H8008 upon them; H5921 and all H3605 the bread H3899 of their provision H6718 was dry H3001 H1961 and mouldy. H5350

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κοῖλα τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σανδάλια G4547 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παλαιὰ G3820 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) καταπεπελματωμένα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεπαλαιωμένα G3822 (V-RMP-NPN) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισιτισμοῦ G1979 (N-GSM) ξηρὸς G3584 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐρωτιῶν καὶ G2532 (CONJ) βεβρωμένος. G977 (V-REP-NSM)

The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

And the men H582 took H3947 of their victuals,^§ H6718 and asked H7592 not H3808 counselH853 at the mouth H6310 of the Lord. H3068

Joshua 9:14 Or, they received the men by reason of their victuals

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισιτισμοῦ G1979 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπηρώτησαν. G1905 (V-AAI-3P)

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those H1992 days H3117 saw I H7200 in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 H5921 asses; H2543 as also H637 wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all H3605 manner of burdens, H4853 which they brought H935 into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα πατοῦντας G3961 (V-PAP-APM) ληνοὺς G3025 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δράγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῦκα G4810 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) βάσταγμα καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου· G4521 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πράσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:15.

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Who H4310 provideth H3559 for the raven H6158 his food? H6718 When H3588 his young ones H3206 cry H7768 unto H413 God, H410 They wander H8582 for lack H1097 of meat. H400

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κόρακι G2876 (N-DSM) βοράν; Νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα G4621 (N-APN) ζητοῦντες. G2212 (V-PAP-NPM)

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

I will abundantly^§ H1288 bless H1288 her provision: H6718 I will satisfy H7646 her poor H34 with bread. H3899

Psalm 132:15 Or, surely

^‡τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσω, G2127 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) χορτάσω G5526 (V-FAI-1S) ἄρτων, G740 (N-GPM)

Psalm 132:15 Originally verse 131:15.

The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

The slothful H7423 man roasteth H2760 not H3808 that which he took in hunting: H6718 But the substance H1952 of a diligent H2742 man H120 is precious. H3368

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιτεύξεται G2013 (V-FMI-3S) δόλιος G1386 (A-NSM) θήρας, G2339 (N-GSF) κτῆμα G2933 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τίμιον G5093 (A-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καθαρός. G2513 (A-NSM)