Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Thus H3541 did H6213 your fathers, H1 when I sent H7971 them H853 from Kadesh-barnea H6947 to see H7200 H853 the land. H776

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF)

Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

and your border H1366 shall turn H5437 from the south H5045 to the ascent of Akrabbim, H4610 and pass on H5674 to Zin: H6790 and the going forth thereof H8444 shall be H1961 from the south H5045 to Kadesh-barnea, H6947 and shall go on H3318 to Hazar-addar, H2692 H2692 and pass on H5674 to Azmon: H6111

καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσει G2944 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀνάβασιν Ακραβιν καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) Σεννα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) Καδης τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρνη, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔπαυλιν G1886 (N-ASF) Αραδ καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) Ασεμωνα·

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

(There are eleven H259 H6240 days’ H3117 journey from Horeb H2722 by the way H1870 of mount H2022 Seir H8165 unto H5704 Kadesh-barnea.) H6947

ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἕως G2193 (ADV) Καδης Βαρνη.

We traveled from Horeb and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.

And when we departed H5265 from Horeb, H2722 we went through H3212 H853 all H3605 that H1931 great H1419 and terrible H3372 wilderness, H4057 which H834 ye saw H7200 by the way H1870 of the mountain H2022 of the Amorites, H567 as H834 the Lord H3068 our God H430 commanded H6680 us; H853 and we came H935 to H5704 Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Χωρηβ ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φοβερὰν G5398 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) ἕως G2193 (ADV) Καδης Βαρνη.

The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as Yahweh swore to them.

And the space H3117 in which H834 we came H1980 from Kadesh-barnea, H6947 until H5704 H834 we were come over H5674 H853 the brook H5158 Zered, H2218 was thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until H5704 all H3605 the generation H1755 of the men H582 of war H4421 were wasted out H8552 from among H7130 the host, H4264 as H834 the Lord H3068 sware H7650 unto them.

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) παρεπορεύθημεν G3899 (V-API-1P) ἀπὸ G575 (PREP) Καδης Βαρνη ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ, τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-NPN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) διέπεσεν πᾶσα G3956 (A-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) πολεμιστῶν ἀποθνῄσκοντες G599 (V-PAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.

Likewise when the Lord H3068 sent H7971 you H853 from Kadesh-barnea, H6947 saying, H559 Go up H5927 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 you; then ye rebelled against H4784 H853 the commandment H6310 of the Lord H3068 your God, H430 and ye believed H539 him not, H3808 nor H3808 hearkened H8085 to his voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

And Joshua H3091 smote them H5221 from Kadesh-barnea H6947 even unto H5704 Gaza, H5804 andH853 all H3605 the country H776 of Goshen, H1657 even unto H5704 Gibeon. H1391

Ἀπὸ G575 (PREP) Καδης Βαρνη ἕως G2193 (ADV) Γάζης, G1048 (N-GSF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γοσομ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαων,

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 andH5921 thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I H595 when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 me H853 from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 H853 the land; H776 and I brought H7725 him H853 word H1697 again H7725 as H834 it was in H5973 mine heart. H3824

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka;

and it went out H3318 to H413 the south side H5045 to Maaleh-acrabbim,^§ H4610 H4610 and passed along H5674 to Zin, H6790 and ascended up H5927 on the south side H5045 unto Kadesh-barnea, H6947 and passed along H5674 to Hezron, H2696 and went up H5927 to Adar, H146 and fetched a compass H5437 to Karkaa: H7173

Joshua 15:3 Or, the going up to Acrabbim

καὶ G2532 (CONJ) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Καδης Βαρνη καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) Ασωρων καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αδδαρα καὶ G2532 (CONJ) περιπορεύεται τὴν G3588 (T-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) Καδης