Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 with this generation, H1755 And said, H559 It H1992 is a people H5971 that do err H8582 in their heart, H3824 and they H1992 have H3045 not H3808 known H3045 my ways: H1870

^‡Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀεὶ G104 (ADV) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 95:10 Originally verse 94:10.

I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

I beheld H7200 the transgressors, H898 and was grieved; H6962 Because H834 they kept H8104 not H3808 thy word. H565

^‡Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀσυνθετοῦντας καὶ G2532 (CONJ) ἐξετηκόμην, ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λόγιά G3051 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο. G5442 (V-AMI-3P)

Psalm 119:158 Originally verse 118:158.

Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Do not H3808 I hate H8130 them, H8130 O Lord, H3068 that hate thee? H8130 And am not I grieved H6962 with those that rise up against thee? H8618

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐξετηκόμην;

Psalm 139:21 Originally verse 138:21.

Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

And they that escape of you H6412 shall remember H2142 me H853 among the nations H1471 whither H834 they shall be carried captives, H7617 H8033 because H834 I am broken H7665 with H854 their H3820 whorish H2181 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from me, H5921 and with H854 their eyes, H5869 which go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for H413 the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all H3605 their abominations. H8441

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονταί μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκπορνευούσῃ G1608 (V-PAP-DSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορνεύουσιν G4203 (V-PAP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

And there H8033 shall ye remember H2142 H853 your ways, H1870 H853 and all H3605 your doings, H5949 wherein H834 ye have been defiled; H2930 and ye shall lothe yourselves H6962 in your own sight H6440 for all H3605 your evils H7451 that H834 ye have committed. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐμιαίνεσθε G3392 (V-IEI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψεσθε G2875 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις^‡ G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ezekiel 20:43 Corrected from πᾶσαις, as seen in RH and SW. The dative plural ending αις is long, and a long last syllable rules out the circumflex on the next-to-last. This edition prints πάσαις at its 91 other occurrences.

“‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Then shall ye remember H2142 H853 your own evil H7451 ways, H1870 and your doings H4611 that H834 were not H3808 good, H2896 and shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for H5921 your iniquities H5771 and for H5921 your abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσοχθιεῖτε G4360 (V-FAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)